Breaking Bad 絕命毒師

《絕命毒師》（Breaking Bad）是一部販毒題材的黑色幽默犯罪劇，曾因主角不夠帥、鄉土氣息過重、節奏緩慢等原因被歸入小眾劇集之列。該劇自2008年起首播，逐漸贏得觀眾喜愛，并以黑馬姿態贏得艾美獎多項大獎。

主人公Walter White本是一個化學天才，卻因好友盜用自己的研究成果被迫退出學術界，成為一名普通的化學教師。他有一個賦閑在家的妻子（Skyler White）和一個患有輕度腦癱的兒子（Walter Jr. White）。他收入微薄，卻是家中唯一的經濟來源。已過不惑之年的他先是得知妻子意外懷孕，然后自己又被診斷出患有絕癥，時日無多。面對突如其來的意外和不幸，Walter首先想到的是家人未來的生計問題。迫于疾病和生活的雙重壓力，Walter偷偷和自己教過的學生Jesse Pinkman合伙，制造純度極高的毒品，牟取暴利，自此踏上犯罪的不歸路……

Break bad是美國南方的俚語，指一個人偏離正道，誤入歧途。這個詞用來形容Walter再恰當不過：本是安分守己的老好人，卻一步步淪為殺人不眨眼的惡魔；每次都說干完這票就收手，卻在制毒路上越陷越深，最終命喪槍口。如果說起初觀眾對Walter還抱有同情，那么在他倒地而亡的那一刻，觀眾只會發出一聲唏噓，感慨一切罪惡終于結束。下面就讓我們一起重溫劇中的經典臺詞，回顧Walter的絕命之旅。

1 Quotes from Season 2 Episode 9

Walter： I have it coming. I deserve this.

Jesse： You snap out of （努力擺脫消沉情緒振作起來） it. First off， everything you did， you did for your family， right？

Walter： All I ever managed to do was worry and disappoint them and lie.

背景鏈接：Walter瞞著家人，和Jesse跑到郊外制毒。期間Walter突然咳血，心情十分沮喪，并說自己是罪有應得。Jesse安慰Walter說他做這一切都是為了家人，情有可原。但Walter坦白自己給家人帶來的不過是擔心、失望和謊言。

2 Quotes from Season 2 Episode 13

Walter Jr.： He’s a great father， a great teacher. He knows like， everything there is to know about chemistry.... He’s just decent. And he always does the right thing.

背景鏈接：為了幫忙分擔家庭的經濟重擔，Walter Jr.建了一個募捐網站，上面介紹了父親的情況和病情，希望獲得他人幫助。此舉引來當地電視臺的關注。在接受電視臺采訪時，Walter Jr.說自己的父親是一個正直的人，從來只做正確的事。已經偷偷制毒許久的Walter就坐在旁邊，聽著兒子的話，他心中五味雜陳，覺得自己辜負了兒子的期望。

3 Quotes from Season 4 Episode 13

Skyler： Jesus， Walt， the news here. Gus Fring （銷售Walter所制毒品的大毒梟） is dead. He was blown up along with some person from some Mexican cartel （此處指販毒集團）， and the DEA （美國禁毒署） has no idea what to make of it. Do you know about this？ Walt？

Walter： It’s over. We’re safe.

Skyler： Was this you？ What happened？

Walter： I won.

背景鏈接：為了讓Walter對自己言聽計從，毒梟Gus用Walter家人的生命安全來威脅Walter。被逼無奈的Walter決定先發制人，在一家養老院制造爆炸，炸死了Gus。已經得知Walter制毒真相的Skyler趕忙給Walter打電話詢問他是否安全，但她沒有想到Walter正是這起爆炸案的主謀。當她聽到Walter冷漠、自負地說著“I won”時，震驚之余更覺得恐懼不安：曾經的枕邊人已跌入罪惡的深淵，血債累累，無法回頭。

4 Quotes from Season 5 Episode 16

Skyler： If I have to hear one more time that you did this for the family …

Walter： I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was ... really ... I was alive.

背景鏈接：自知命不久矣的Walter最后一次去探望Skyler，想求得妻子的原諒。Skyler對Walter說，如果他還要打著“為了家人”的幌子來掩蓋罪行，那他不必再說什么。但Walter卻坦白說他做這一切都是為了自己，因為他熱愛化學，不想終生碌碌無為，而制毒給他帶來了成就感，讓他覺得活著還有意義。