BeginAgain歌曲改變?nèi)松荷幌ⅲ魳凡恢?/h1>
2015-04-29 00:00:00散步的魚
新東方英語 2015年6期
2006年，由John Carney執(zhí)導(dǎo)的愛爾蘭電影《曾經(jīng)》（Once）憑借影片中質(zhì)樸純真的音樂在競爭激烈的奧斯卡舞臺上收獲了一座小金人，同時這部描寫都柏林音樂人生活和愛情的風(fēng)格清新的影片也贏得了眾多電影愛好者的極力追捧。時隔八年，John Carney帶著他的新作《歌曲改變?nèi)松罚˙egin Again）回歸影壇。這一次，導(dǎo)演將故事搬到了充滿激情與活力的紐約，在繁華的城市中找尋音樂的靈感。
在影片中，著名的英國女星Keira Knightley和美國大叔Mark Ruffalo分別飾演特立獨(dú)行的創(chuàng)作歌手Gretta和生活潦倒的音樂制作人Dan。同陷人生困境的兩人在紐約的一家酒吧邂逅，隨后結(jié)伴前行，展開了一段與音樂、夢想和人生相關(guān)的美妙旅程。
為一個執(zhí)念，在城市中穿行
Dan曾是一位知名的音樂制作人，捧紅過無數(shù)歌手，獲得過許多音樂獎項(xiàng)，曾經(jīng)風(fēng)光無限。而現(xiàn)在，他的事業(yè)陷入了低谷，婚姻也出現(xiàn)了問題，與妻子離婚后，他寄居在狹小的公寓里，生活潦倒，經(jīng)常靠酒精來麻痹自己。盡管如此，他仍積極地尋覓著城市里有才華的歌手，希望能聽到打動人心的音樂。然而，時代變了，城市被快餐文化所淹沒，音樂變得平庸膚淺，失去了打動人心的力量，成為快捷生活的消遣。這一切令Dan感到十分懊惱。
有一天，因前妻太忙，Dan代她去學(xué)校接女兒Violet。看到14歲的Violet衣著暴露，他不禁皺起眉頭。他不懂得如何與正處于叛逆期的女兒溝通，一路上兩人話不投機(jī)。因?yàn)镈an公司還有會議，所以他順便帶女兒一起去了公司。在公司里，Dan顯得特立獨(dú)行，與大家格格不入，與曾經(jīng)的合作伙伴、公司的高層管理者Saul更是意見不合。更糟糕的是，Dan在會后就被炒了魷魚。氣急敗壞的他忍不住與Saul爭吵起來，這一舉動驚動了正在忙碌的同事們。Dan向眾人理論，卻沒人理他，他想搬走公司里屬于自己的東西，卻被制止，弄得洋相百出。這一切被Violet看在眼里，Dan覺得自己在女兒面前顏面盡失。
失意的Dan帶著女兒離開公司，去酒吧里喝酒解悶。在和女兒的閑談中，他發(fā)現(xiàn)自己對女兒目前的狀況一無所知，離女兒的世界越來越遠(yuǎn)。在女兒的成長中缺席的他，簡直就是一個失敗的父親。
Dan： How could he fire me when I set the whole fucking thing up？
Violet： Did you？
Dan： Don’t you know anything about your father？
Violet： Yeah， I do. I know what Mom says.
Dan： What does Mom say？
Violet： She says you’re a pathetic （可憐的） loser.
Dan： She says that affectionately. What about you？ What do you think？
Violet： I don’t really know you. So … you know， two years is a long time in the life of a teenager.
Dan： Where’d you learn to talk like that？
Violet： My psychiatrist.
Dan： Psychiatrist？ You have a psychiatrist now？
Violet： I do. Mom thought it’d be a good idea. I was acting strange.
Dan： There’s nothing strange about you， all right？ You’re 15 years old. You don’t need a fucking psychiatrist. Believe me， I know. I know you better than anybody.
Violet： Yeah， you sure do， Dad. How old did you say I was？
Dan： Did I say you were 15？ I meant you were 14. Did I say 15？
喝完酒后，Dan發(fā)現(xiàn)自己身無分文，無法支付酒錢，于是拉著女兒跑單，結(jié)果被追上來的酒吧老板打了一拳。Dan送Violet回家，求她不要告訴母親他失業(yè)的事情。Violet為父親的行為感到難過，氣沖沖地走進(jìn)家門。Dan追上前去，卻被前妻狠狠數(shù)落了一頓，說他是個不負(fù)責(zé)的父親，這令他很傷心。Dan在城市里穿行，尋覓著打動人心的音樂，執(zhí)著地遵循著自己的音樂理想。然而，他無法改變這個浮躁的社會，無法改變?nèi)藗兊南敕ǎ踔翢o法改變自己的生活，最終只能失去一切—工作、妻子和女兒。
Dan漫無目的地游蕩在城市的街頭，像個悲傷的流浪漢。他失魂落魄地走進(jìn)一間小酒吧，想借酒澆愁。他覺得自己被整個世界遺棄了，前方已無路可走。就在這時，酒吧的舞臺上突然傳來一陣清揚(yáng)優(yōu)美的吉他聲，接著飄來動聽的歌聲。臺上的女歌手看起來簡單樸實(shí)，就像個鄰家女孩。她的聲線不夠華麗高亢，卻清新質(zhì)樸，令人舒心。她的歌聲不像這個城市里人們所熱愛的音樂那么節(jié)奏強(qiáng)勁，而是平淡如水，仿佛在娓娓道來。清新的女歌手以及她那首動聽的歌打動了Dan，而臺下的其他人卻反應(yīng)平淡，他們習(xí)慣了時下流行的快餐音樂，對這樣簡單純樸的歌聲不以為然。然而在Dan的眼里，女歌手和她的音樂卻像一塊寶石，閃著奇異的光彩，令他動心。在他眼里，所有的樂器都響了起來，為她伴奏，最終合奏出一首美妙、動人的樂曲。
聽完女歌手的演唱，Dan激動不已，立即找到她，想與她簽約。他苦苦尋覓了多年的才華歌手和久違的動聽歌聲居然在他最失落的時候出現(xiàn)，就像天意。對他而言，世界再度變得燦爛美好，整個城市都變得溫柔可親，或許這就是音樂的力量和魅力。這首歌拯救了Dan，讓他對人生燃起了希望。
為一個人，放棄一座城市
Gretta是一個富有才華的創(chuàng)作歌手，她與男友Dave相愛多年，兩人一直互相鼓勵，共同創(chuàng)作了許多音樂作品。最近，Dave的事業(yè)突飛猛進(jìn)，因?yàn)槌筚u而備受關(guān)注。現(xiàn)在他受美國一家知名唱片公司的邀請，從英國來到紐約發(fā)展，于是Gretta便追隨男友一起來到大洋彼岸，追求音樂夢想。
Dave的事業(yè)剛剛嶄露頭角，雄心勃勃的他準(zhǔn)備在美國大干一場，很快就融入到了忙碌的工作中。Gretta心甘情愿地成為Dave的陪襯，將男友照顧得無微不至。空閑時，Gretta或獨(dú)自騎著單車穿梭在紐約的大街小巷，或沿街散步，慢慢熟悉這個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的繁華都市。有一天，Gretta無意間偶遇故友——在街頭表演的歌手Steve。他鄉(xiāng)遇故知，兩人都很開心。Steve聽說好友Dave與著名的唱片公司合作，羨慕不已，并邀請Gretta去他的住所小聚。曾經(jīng)一起追夢的年輕人散落在世界各地，都在為了音樂夢想而奮斗。因?yàn)橐魳返拇嬖冢顭o論艱辛與否，都讓人感覺美好。
Dave跟隨唱片公司去洛杉磯工作，Gretta留在紐約獨(dú)自打發(fā)無聊的時光。她總是翻看兩人在一起的視頻。曾經(jīng)，他們一起創(chuàng)作，一起寫歌，那時的生活很簡單，卻很快樂。她曾寫過一首叫《失去的星光》的歌送給Dave作圣誕禮物。在歌中，她用溫柔動人的調(diào)子訴說著青春、夢想與純真的愛情，令男友感動不已。
Dave從洛杉磯回到紐約的家，一臉疲憊。他告訴Gretta，他在洛杉磯靈感迸發(fā)，創(chuàng)作了一首新歌，并放給Gretta聽。那首歌節(jié)奏明快，激情四溢，充滿欲望。敏感的Gretta立即聽出了異樣，發(fā)現(xiàn)男友的世界出現(xiàn)了新的戀情，她氣憤地甩了Dave一個耳光。不得已，Dave承認(rèn)了新戀情。Gretta痛苦不堪，悲憤地離開了住所。在紐約無依無靠的她無處可去，只能投靠好友Steve，并準(zhǔn)備獨(dú)自回英國。為了讓Gretta暫時忘卻失戀的痛苦，在酒吧唱歌的Steve邀請她去看自己的表演。Gretta深陷在失戀的情緒里，一心想著盡快回到英國，無心參加任何活動，但最后還是被Steve拉著出了門。
在酒吧里，Steve唱完之后，熱情地邀請Gretta上臺表演。盛情難卻，Gretta只好硬著頭皮上臺，唱起了自己創(chuàng)作的歌曲。臺下反應(yīng)淡漠，Gretta能感覺到他們不喜歡自己的音樂。她心灰意冷地走下臺。此時，被她歌聲吸引的Dan馬上過來與她搭訕，想和她簽約，并提議和她一起出唱片。她以為這只是玩笑話，對眼前這位模樣潦倒的男人冷言以對。等她走出酒吧門，Dan居然又迎了上來，向她坦白自己的真實(shí)情況，告訴她自己已失業(yè)，根本無力與她簽約。
Dan： Okay， here’s the truth. I couldn’t have signed you if I wanted to， all right？
Gretta： Okay.
Dan： I didn’t come from a signing tonight. I haven’t signed anybody in seven years. My label （公司） has completely lost all faith in me.
Gretta： So why did you give me your card？
Dan： Force of habit. If I look homeless， it’s because I practically am. I left my home about a year or so ago. I’m sleeping on a shitty mattress in some shitty apartment. And I wasn’t celebrating tonight. I was drinking my ass off standing on a subway platform ... ready to kill myself. And then I heard your song. Want to get a beer？
Gretta： Sure.
Gretta被Dan的真誠打動，跟隨他一起去喝酒。在酒吧里，兩人談起彼此喜愛的明星，談起各自對音樂的看法。Gretta認(rèn)為，歌手應(yīng)該展現(xiàn)最真實(shí)的自己，袒露真心。而Dan認(rèn)為，無論是歌手還是音樂都需要適當(dāng)包裝，才能與聽眾溝通。兩人各持己見，卻惺惺相惜。臨走前，Gretta答應(yīng)Dan會認(rèn)真考慮跟他一起出唱片的提議。
音樂，讓城市森林變成夢工廠
第二天一早，Dan被電話驚醒，是Gretta打過來的，她答應(yīng)留下來跟他一起出唱片。Dan重新燃起了對生活的希望。他帶著Gretta去曾經(jīng)上班的公司，讓Gretta在制作公司高層Saul面前親自彈唱，希望公司簽下她，好好為她包裝。然而，Saul卻因Gretta沒有錄音樣帶而回絕了他們。走在人生谷底的兩人租不起錄音室，不知如何解決錄制樣帶的問題。此時Dan向Gretta提議，讓廣闊的城市成為他們的錄音室。
Gretta： You mean record outside？
Dan： That’s right.
Gretta： Like where？
Dan： Everywhere. Fuck him. We don’t need a demo （錄音樣帶）. Let’s … let’s record an album. Every song we do in a different location. All over New York City. And we do it through the summer. And it becomes this tribute to this beautiful， God damn crazy， fractured mess of a city， New York.
Gretta： Okay. Under the bridge on the lower east side.
Dan： Top of the Empire State building.
Gretta： On rowing boats in the lake in Central Park.
Dan： Chinatown. Cathedral of Saint John the Divine. Okay， in the subway， in fucking Harlem， everywhere， Okay？
Gretta： Okay. So what happens if it starts raining？
Dan： Whatever happens， we record it.
Gretta： If we get arrested？
Dan： Keep rolling！ It’ll be beautiful. You like it？ What do you think？ It’s good. It’s good. Come on.
Gretta： Will you produce it？
Dan： Me？
Gretta： Yeah.
Dan： I haven’t produced in a long time. We’ll get somebody young to produce it.
Gretta： No. But I want you to do it.
Dan： Why？
Gretta： Because I do.
兩人達(dá)成一致。Dan開始召集團(tuán)隊，Steve最先加入他們，隨后加入的有年輕的天才級提琴姐弟、默默無聞的優(yōu)秀鋼琴老師、激情洋溢的黑人貝斯手和鼓手，以及曾受過Dan幫助的知名音樂人。臨時組成的團(tuán)隊個個才華橫溢，很快投入錄制工作。他們最先在相對安靜的小巷搭建錄音設(shè)備，讓城市的雜音變成他們的配樂：汽車駛過的聲音、路上行人的腳步聲、遠(yuǎn)方傳來的警笛聲……連玩耍的孩子也加入他們，成為他們的臨時和聲。這一刻，城市森林化成了夢工廠，音樂之夢在城市的角落里綻放。
錄制間隙，Dan帶著Gretta一起去學(xué)校接女兒Violet，沒想到Gretta和Violet一見如故。Gretta教Violet如何更好地打扮自己，并邀請她到樂團(tuán)演奏吉他。把女兒送回家后，Gretta和Dan一起在餐館就餐。閑聊中，Gretta問起Dan為什么不留在女兒身邊照顧她，而是選擇離婚。從Dan口中，她得知，原來Dan離婚是因?yàn)榍捌薜谋撑选an向Gretta講述了自己的傷心往事，妻子愛上了別人并打算與之私奔，這令他一度精神崩潰，幸福的家庭隨之解散。由于有著相似的感情經(jīng)歷，兩人更能真切體會彼此內(nèi)心的感受。
美麗的夜晚，Dan和Gretta戴起耳機(jī)，一起聽著手機(jī)里的音樂，并肩走在城市的霓虹燈下，穿過熙熙攘攘的人群，穿梭在紐約繁華熱鬧的街巷。他們一起聽歌，一起跳舞，因?yàn)橐魳罚澜缱兊眉姺倍篮茫灰驗(yàn)橐魳罚说膬?nèi)心變得柔軟，兩個孤獨(dú)的靈魂靠得更近。
Dan送Gretta回她的臨時住所——Steve的公寓。Steve告知Gretta，Dave獲得了一個知名的音樂獎項(xiàng)，三人同看頒獎視頻。視頻中的Dave留起了大胡子，像所有商業(yè)歌手一樣，在臺上惺惺作態(tài)，稱只要努力朝夢想邁進(jìn)，就會成功。Gretta嘲諷地說，她從不記得Dave有過這樣的夢想。而Dan告訴她，或許她從未真正地了解過Dave，許多音樂人最終都會愛上聚光燈。
Dan走后，Steve鼓勵Gretta將此時的感受寫成一首歌。Gretta撥通了Dave的手機(jī)，將臨時創(chuàng)作的歌曲以留言的形式發(fā)給了他。Gretta用甜美的嗓音溫柔地唱著，控訴著愛人的背叛，傾吐著內(nèi)心的痛苦和郁悶。Dave聽到留言中的歌聲，深受觸動。他給Gretta留言，希望能見她一面。
Gretta與團(tuán)隊的錄音工作繼續(xù)進(jìn)行著，在熱鬧的大街、在公園的河道上、在地鐵站臺、在大樓的天臺……音樂無處不在，每一個角落都是閃亮的舞臺。Dan的前妻和女兒也到了錄音現(xiàn)場。在Gretta的鼓勵下，Violet也加入了他們的行列，并用出色的表演獲得了大家的認(rèn)可，這令父親Dan驚訝不已。
唱片錄制完成了，在慶功派對上，大家一起狂歡，玩得很開心。Dan開車送前妻和女兒回家。Gretta看到Dan一家人離開的場景，心里泛起一絲微妙的失落感。她拿出手機(jī)給Dave回信息，答應(yīng)與他相見。Dave已與新女友分手，現(xiàn)在剛巡回演出回來。Gretta給Dave聽他們錄制的專輯，Dave聽后大加贊賞，并和Gretta分享了自己的音樂。Gretta聽到Dave將那首《失去的星光》改編成了流行音樂，心里有點(diǎn)不快，認(rèn)為這失去了創(chuàng)作的初衷。
Gretta： I think that you’ve lost the songs in the production， you know？ I mean … okay， take “Lost Stars.” I wrote it as
a … as a ballad （抒情歌曲）. And I don’t know. It sounds like a piece of stadium pop.
Dave： Yeah. But I wanted to turn it into a hit.
Gretta： Why？
Dave： Why？ What kind of question is that？ You’re the writer. You get sole writing credit on it， Gretta. This is huge for you.
Gretta： Yeah， but I mean， you weren’t supposed to lose the song in it， you know？ I mean it’s … it’s delicate. I really … I just … I think you should get it remixed （混音）.
Dave： Ah， but everyone loves it when we do it. It’s amazing. You have to come see it live. The reaction to it， the energy in the room just changes.
Gretta： Why are you so worried about what other people think？ It’s … it’s our song.
Dave： It is. But you know， isn’t that what music is about？ It’s about sharing it with people.
Gretta： No， not that song， Dave.
因?qū)σ魳繁磉_(dá)方式所持的觀點(diǎn)不一，兩人起了爭執(zhí)。Gretta堅持她的創(chuàng)作初衷——做真實(shí)的自己，表達(dá)真實(shí)的內(nèi)心，而Dave認(rèn)為歌曲應(yīng)該與人溝通，與人們分享。兩人的見面最后不歡而散，臨走時，Dave邀請Gretta去觀看他的演唱會，但Gretta并未表態(tài)。
Gretta的專輯最終獲得了Saul的賞識，Gretta趁機(jī)向他提出讓Dan復(fù)職，并與Saul的團(tuán)隊談判如何包裝和售賣專輯，但并未明確表示是否與他們簽約。專輯錄音完成并獲得認(rèn)可，Gretta和Dan可謂完成了一項(xiàng)漂亮的工作，兩人都很興奮。Gretta提議去更多的地方錄音，跟隨音樂走遍歐洲，帶著團(tuán)隊來一次瘋狂的音樂旅行，這就像一個美好的夢。兩人默默對視，暗藏的情愫在此刻靜靜地流淌，這對由音樂結(jié)緣的合作伙伴在無聲中流露出對彼此的愛意。或許這一刻，他們都已心領(lǐng)神會，明了微妙的愛情如飛來的氣泡般無聲地降臨。然而他們都清楚，他們之間的關(guān)系就像一首平淡而美麗的歌，無論多動人，終究會曲終人散，回歸各自的位置。Gretta淡然一笑，轉(zhuǎn)身離開，Dan默默地注視著她的背影，也開車離去。
Dave發(fā)信息催促Gretta去看他的演出。Gretta到達(dá)演唱會時，正好趕上Dave演唱那首《失去的星光》。舞臺上的Dave英俊迷人，用Gretta喜歡的方式演唱著那首歌。臺下的觀眾反響熱烈，沉迷在音樂的美妙旋律中。Dave示意Gretta上臺一起演唱，Gretta只是淡然一笑。她看到臺下的人群揮動著手臂，臉上是癡迷和快樂的神情；臺上的聚光燈明亮閃爍，如同天上的星光一般璀璨。她終于理解了Dave的話，音樂應(yīng)該是無私的，它要與人分享才顯得美好和可貴。她默默地離開，騎車穿過夜晚的街頭，融入都市的夜色中。關(guān)于未來和夢想，她的心中已經(jīng)有了答案。另一邊，Dan與前妻也重歸于好，在音樂聲中擁吻。音樂真?zhèn)ゴ螅芨淖冐汃さ娜松馨矒崾軅撵`魂，也能傳遞世上最美好的感情。
Gretta匆匆地趕去Dan的公寓，得知他正準(zhǔn)備搬回家，與妻子復(fù)合。Gretta真心為他高興，因?yàn)閻垡粋€人，便希望他能過得更好。她告訴Dan，她不準(zhǔn)備與公司簽約，而是準(zhǔn)備在網(wǎng)上低價售賣自己的專輯。她用她的方式保全了自己對音樂的看法，同時也將她的音樂與所有人分享。最終，Gretta和Dan都找到了自己的位置，收獲了人生中一段美好的時光，而音樂便是指引他們找到自我的神奇力量。生命不息，音樂不止。夢想會閃光，而音樂亦會繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱，照亮和溫暖每一個人。
2006年，由John Carney執(zhí)導(dǎo)的愛爾蘭電影《曾經(jīng)》（Once）憑借影片中質(zhì)樸純真的音樂在競爭激烈的奧斯卡舞臺上收獲了一座小金人，同時這部描寫都柏林音樂人生活和愛情的風(fēng)格清新的影片也贏得了眾多電影愛好者的極力追捧。時隔八年，John Carney帶著他的新作《歌曲改變?nèi)松罚˙egin Again）回歸影壇。這一次，導(dǎo)演將故事搬到了充滿激情與活力的紐約，在繁華的城市中找尋音樂的靈感。
在影片中，著名的英國女星Keira Knightley和美國大叔Mark Ruffalo分別飾演特立獨(dú)行的創(chuàng)作歌手Gretta和生活潦倒的音樂制作人Dan。同陷人生困境的兩人在紐約的一家酒吧邂逅，隨后結(jié)伴前行，展開了一段與音樂、夢想和人生相關(guān)的美妙旅程。
為一個執(zhí)念，在城市中穿行
Dan曾是一位知名的音樂制作人，捧紅過無數(shù)歌手，獲得過許多音樂獎項(xiàng)，曾經(jīng)風(fēng)光無限。而現(xiàn)在，他的事業(yè)陷入了低谷，婚姻也出現(xiàn)了問題，與妻子離婚后，他寄居在狹小的公寓里，生活潦倒，經(jīng)常靠酒精來麻痹自己。盡管如此，他仍積極地尋覓著城市里有才華的歌手，希望能聽到打動人心的音樂。然而，時代變了，城市被快餐文化所淹沒，音樂變得平庸膚淺，失去了打動人心的力量，成為快捷生活的消遣。這一切令Dan感到十分懊惱。
有一天，因前妻太忙，Dan代她去學(xué)校接女兒Violet。看到14歲的Violet衣著暴露，他不禁皺起眉頭。他不懂得如何與正處于叛逆期的女兒溝通，一路上兩人話不投機(jī)。因?yàn)镈an公司還有會議，所以他順便帶女兒一起去了公司。在公司里，Dan顯得特立獨(dú)行，與大家格格不入，與曾經(jīng)的合作伙伴、公司的高層管理者Saul更是意見不合。更糟糕的是，Dan在會后就被炒了魷魚。氣急敗壞的他忍不住與Saul爭吵起來，這一舉動驚動了正在忙碌的同事們。Dan向眾人理論，卻沒人理他，他想搬走公司里屬于自己的東西，卻被制止，弄得洋相百出。這一切被Violet看在眼里，Dan覺得自己在女兒面前顏面盡失。
失意的Dan帶著女兒離開公司，去酒吧里喝酒解悶。在和女兒的閑談中，他發(fā)現(xiàn)自己對女兒目前的狀況一無所知，離女兒的世界越來越遠(yuǎn)。在女兒的成長中缺席的他，簡直就是一個失敗的父親。
Dan： How could he fire me when I set the whole fucking thing up？
Violet： Did you？
Dan： Don’t you know anything about your father？
Violet： Yeah， I do. I know what Mom says.
Dan： What does Mom say？
Violet： She says you’re a pathetic （可憐的） loser.
Dan： She says that affectionately. What about you？ What do you think？
Violet： I don’t really know you. So … you know， two years is a long time in the life of a teenager.
Dan： Where’d you learn to talk like that？
Violet： My psychiatrist.
Dan： Psychiatrist？ You have a psychiatrist now？
Violet： I do. Mom thought it’d be a good idea. I was acting strange.
Dan： There’s nothing strange about you， all right？ You’re 15 years old. You don’t need a fucking psychiatrist. Believe me， I know. I know you better than anybody.
Violet： Yeah， you sure do， Dad. How old did you say I was？
Dan： Did I say you were 15？ I meant you were 14. Did I say 15？
喝完酒后，Dan發(fā)現(xiàn)自己身無分文，無法支付酒錢，于是拉著女兒跑單，結(jié)果被追上來的酒吧老板打了一拳。Dan送Violet回家，求她不要告訴母親他失業(yè)的事情。Violet為父親的行為感到難過，氣沖沖地走進(jìn)家門。Dan追上前去，卻被前妻狠狠數(shù)落了一頓，說他是個不負(fù)責(zé)的父親，這令他很傷心。Dan在城市里穿行，尋覓著打動人心的音樂，執(zhí)著地遵循著自己的音樂理想。然而，他無法改變這個浮躁的社會，無法改變?nèi)藗兊南敕ǎ踔翢o法改變自己的生活，最終只能失去一切—工作、妻子和女兒。
Dan漫無目的地游蕩在城市的街頭，像個悲傷的流浪漢。他失魂落魄地走進(jìn)一間小酒吧，想借酒澆愁。他覺得自己被整個世界遺棄了，前方已無路可走。就在這時，酒吧的舞臺上突然傳來一陣清揚(yáng)優(yōu)美的吉他聲，接著飄來動聽的歌聲。臺上的女歌手看起來簡單樸實(shí)，就像個鄰家女孩。她的聲線不夠華麗高亢，卻清新質(zhì)樸，令人舒心。她的歌聲不像這個城市里人們所熱愛的音樂那么節(jié)奏強(qiáng)勁，而是平淡如水，仿佛在娓娓道來。清新的女歌手以及她那首動聽的歌打動了Dan，而臺下的其他人卻反應(yīng)平淡，他們習(xí)慣了時下流行的快餐音樂，對這樣簡單純樸的歌聲不以為然。然而在Dan的眼里，女歌手和她的音樂卻像一塊寶石，閃著奇異的光彩，令他動心。在他眼里，所有的樂器都響了起來，為她伴奏，最終合奏出一首美妙、動人的樂曲。
聽完女歌手的演唱，Dan激動不已，立即找到她，想與她簽約。他苦苦尋覓了多年的才華歌手和久違的動聽歌聲居然在他最失落的時候出現(xiàn)，就像天意。對他而言，世界再度變得燦爛美好，整個城市都變得溫柔可親，或許這就是音樂的力量和魅力。這首歌拯救了Dan，讓他對人生燃起了希望。
為一個人，放棄一座城市
Gretta是一個富有才華的創(chuàng)作歌手，她與男友Dave相愛多年，兩人一直互相鼓勵，共同創(chuàng)作了許多音樂作品。最近，Dave的事業(yè)突飛猛進(jìn)，因?yàn)槌筚u而備受關(guān)注。現(xiàn)在他受美國一家知名唱片公司的邀請，從英國來到紐約發(fā)展，于是Gretta便追隨男友一起來到大洋彼岸，追求音樂夢想。
Dave的事業(yè)剛剛嶄露頭角，雄心勃勃的他準(zhǔn)備在美國大干一場，很快就融入到了忙碌的工作中。Gretta心甘情愿地成為Dave的陪襯，將男友照顧得無微不至。空閑時，Gretta或獨(dú)自騎著單車穿梭在紐約的大街小巷，或沿街散步，慢慢熟悉這個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的繁華都市。有一天，Gretta無意間偶遇故友——在街頭表演的歌手Steve。他鄉(xiāng)遇故知，兩人都很開心。Steve聽說好友Dave與著名的唱片公司合作，羨慕不已，并邀請Gretta去他的住所小聚。曾經(jīng)一起追夢的年輕人散落在世界各地，都在為了音樂夢想而奮斗。因?yàn)橐魳返拇嬖冢顭o論艱辛與否，都讓人感覺美好。
Dave跟隨唱片公司去洛杉磯工作，Gretta留在紐約獨(dú)自打發(fā)無聊的時光。她總是翻看兩人在一起的視頻。曾經(jīng)，他們一起創(chuàng)作，一起寫歌，那時的生活很簡單，卻很快樂。她曾寫過一首叫《失去的星光》的歌送給Dave作圣誕禮物。在歌中，她用溫柔動人的調(diào)子訴說著青春、夢想與純真的愛情，令男友感動不已。
Dave從洛杉磯回到紐約的家，一臉疲憊。他告訴Gretta，他在洛杉磯靈感迸發(fā)，創(chuàng)作了一首新歌，并放給Gretta聽。那首歌節(jié)奏明快，激情四溢，充滿欲望。敏感的Gretta立即聽出了異樣，發(fā)現(xiàn)男友的世界出現(xiàn)了新的戀情，她氣憤地甩了Dave一個耳光。不得已，Dave承認(rèn)了新戀情。Gretta痛苦不堪，悲憤地離開了住所。在紐約無依無靠的她無處可去，只能投靠好友Steve，并準(zhǔn)備獨(dú)自回英國。為了讓Gretta暫時忘卻失戀的痛苦，在酒吧唱歌的Steve邀請她去看自己的表演。Gretta深陷在失戀的情緒里，一心想著盡快回到英國，無心參加任何活動，但最后還是被Steve拉著出了門。
在酒吧里，Steve唱完之后，熱情地邀請Gretta上臺表演。盛情難卻，Gretta只好硬著頭皮上臺，唱起了自己創(chuàng)作的歌曲。臺下反應(yīng)淡漠，Gretta能感覺到他們不喜歡自己的音樂。她心灰意冷地走下臺。此時，被她歌聲吸引的Dan馬上過來與她搭訕，想和她簽約，并提議和她一起出唱片。她以為這只是玩笑話，對眼前這位模樣潦倒的男人冷言以對。等她走出酒吧門，Dan居然又迎了上來，向她坦白自己的真實(shí)情況，告訴她自己已失業(yè)，根本無力與她簽約。
Dan： Okay， here’s the truth. I couldn’t have signed you if I wanted to， all right？
Gretta： Okay.
Dan： I didn’t come from a signing tonight. I haven’t signed anybody in seven years. My label （公司） has completely lost all faith in me.
Gretta： So why did you give me your card？
Dan： Force of habit. If I look homeless， it’s because I practically am. I left my home about a year or so ago. I’m sleeping on a shitty mattress in some shitty apartment. And I wasn’t celebrating tonight. I was drinking my ass off standing on a subway platform ... ready to kill myself. And then I heard your song. Want to get a beer？
Gretta： Sure.
Gretta被Dan的真誠打動，跟隨他一起去喝酒。在酒吧里，兩人談起彼此喜愛的明星，談起各自對音樂的看法。Gretta認(rèn)為，歌手應(yīng)該展現(xiàn)最真實(shí)的自己，袒露真心。而Dan認(rèn)為，無論是歌手還是音樂都需要適當(dāng)包裝，才能與聽眾溝通。兩人各持己見，卻惺惺相惜。臨走前，Gretta答應(yīng)Dan會認(rèn)真考慮跟他一起出唱片的提議。
音樂，讓城市森林變成夢工廠
第二天一早，Dan被電話驚醒，是Gretta打過來的，她答應(yīng)留下來跟他一起出唱片。Dan重新燃起了對生活的希望。他帶著Gretta去曾經(jīng)上班的公司，讓Gretta在制作公司高層Saul面前親自彈唱，希望公司簽下她，好好為她包裝。然而，Saul卻因Gretta沒有錄音樣帶而回絕了他們。走在人生谷底的兩人租不起錄音室，不知如何解決錄制樣帶的問題。此時Dan向Gretta提議，讓廣闊的城市成為他們的錄音室。
Gretta： You mean record outside？
Dan： That’s right.
Gretta： Like where？
Dan： Everywhere. Fuck him. We don’t need a demo （錄音樣帶）. Let’s … let’s record an album. Every song we do in a different location. All over New York City. And we do it through the summer. And it becomes this tribute to this beautiful， God damn crazy， fractured mess of a city， New York.
Gretta： Okay. Under the bridge on the lower east side.
Dan： Top of the Empire State building.
Gretta： On rowing boats in the lake in Central Park.
Dan： Chinatown. Cathedral of Saint John the Divine. Okay， in the subway， in fucking Harlem， everywhere， Okay？
Gretta： Okay. So what happens if it starts raining？
Dan： Whatever happens， we record it.
Gretta： If we get arrested？
Dan： Keep rolling！ It’ll be beautiful. You like it？ What do you think？ It’s good. It’s good. Come on.
Gretta： Will you produce it？
Dan： Me？
Gretta： Yeah.
Dan： I haven’t produced in a long time. We’ll get somebody young to produce it.
Gretta： No. But I want you to do it.
Dan： Why？
Gretta： Because I do.
兩人達(dá)成一致。Dan開始召集團(tuán)隊，Steve最先加入他們，隨后加入的有年輕的天才級提琴姐弟、默默無聞的優(yōu)秀鋼琴老師、激情洋溢的黑人貝斯手和鼓手，以及曾受過Dan幫助的知名音樂人。臨時組成的團(tuán)隊個個才華橫溢，很快投入錄制工作。他們最先在相對安靜的小巷搭建錄音設(shè)備，讓城市的雜音變成他們的配樂：汽車駛過的聲音、路上行人的腳步聲、遠(yuǎn)方傳來的警笛聲……連玩耍的孩子也加入他們，成為他們的臨時和聲。這一刻，城市森林化成了夢工廠，音樂之夢在城市的角落里綻放。
錄制間隙，Dan帶著Gretta一起去學(xué)校接女兒Violet，沒想到Gretta和Violet一見如故。Gretta教Violet如何更好地打扮自己，并邀請她到樂團(tuán)演奏吉他。把女兒送回家后，Gretta和Dan一起在餐館就餐。閑聊中，Gretta問起Dan為什么不留在女兒身邊照顧她，而是選擇離婚。從Dan口中，她得知，原來Dan離婚是因?yàn)榍捌薜谋撑选an向Gretta講述了自己的傷心往事，妻子愛上了別人并打算與之私奔，這令他一度精神崩潰，幸福的家庭隨之解散。由于有著相似的感情經(jīng)歷，兩人更能真切體會彼此內(nèi)心的感受。
美麗的夜晚，Dan和Gretta戴起耳機(jī)，一起聽著手機(jī)里的音樂，并肩走在城市的霓虹燈下，穿過熙熙攘攘的人群，穿梭在紐約繁華熱鬧的街巷。他們一起聽歌，一起跳舞，因?yàn)橐魳罚澜缱兊眉姺倍篮茫灰驗(yàn)橐魳罚说膬?nèi)心變得柔軟，兩個孤獨(dú)的靈魂靠得更近。
Dan送Gretta回她的臨時住所——Steve的公寓。Steve告知Gretta，Dave獲得了一個知名的音樂獎項(xiàng)，三人同看頒獎視頻。視頻中的Dave留起了大胡子，像所有商業(yè)歌手一樣，在臺上惺惺作態(tài)，稱只要努力朝夢想邁進(jìn)，就會成功。Gretta嘲諷地說，她從不記得Dave有過這樣的夢想。而Dan告訴她，或許她從未真正地了解過Dave，許多音樂人最終都會愛上聚光燈。
Dan走后，Steve鼓勵Gretta將此時的感受寫成一首歌。Gretta撥通了Dave的手機(jī)，將臨時創(chuàng)作的歌曲以留言的形式發(fā)給了他。Gretta用甜美的嗓音溫柔地唱著，控訴著愛人的背叛，傾吐著內(nèi)心的痛苦和郁悶。Dave聽到留言中的歌聲，深受觸動。他給Gretta留言，希望能見她一面。
Gretta與團(tuán)隊的錄音工作繼續(xù)進(jìn)行著，在熱鬧的大街、在公園的河道上、在地鐵站臺、在大樓的天臺……音樂無處不在，每一個角落都是閃亮的舞臺。Dan的前妻和女兒也到了錄音現(xiàn)場。在Gretta的鼓勵下，Violet也加入了他們的行列，并用出色的表演獲得了大家的認(rèn)可，這令父親Dan驚訝不已。
唱片錄制完成了，在慶功派對上，大家一起狂歡，玩得很開心。Dan開車送前妻和女兒回家。Gretta看到Dan一家人離開的場景，心里泛起一絲微妙的失落感。她拿出手機(jī)給Dave回信息，答應(yīng)與他相見。Dave已與新女友分手，現(xiàn)在剛巡回演出回來。Gretta給Dave聽他們錄制的專輯，Dave聽后大加贊賞，并和Gretta分享了自己的音樂。Gretta聽到Dave將那首《失去的星光》改編成了流行音樂，心里有點(diǎn)不快，認(rèn)為這失去了創(chuàng)作的初衷。
Gretta： I think that you’ve lost the songs in the production， you know？ I mean … okay， take “Lost Stars.” I wrote it as
a … as a ballad （抒情歌曲）. And I don’t know. It sounds like a piece of stadium pop.
Dave： Yeah. But I wanted to turn it into a hit.
Gretta： Why？
Dave： Why？ What kind of question is that？ You’re the writer. You get sole writing credit on it， Gretta. This is huge for you.
Gretta： Yeah， but I mean， you weren’t supposed to lose the song in it， you know？ I mean it’s … it’s delicate. I really … I just … I think you should get it remixed （混音）.
Dave： Ah， but everyone loves it when we do it. It’s amazing. You have to come see it live. The reaction to it， the energy in the room just changes.
Gretta： Why are you so worried about what other people think？ It’s … it’s our song.
Dave： It is. But you know， isn’t that what music is about？ It’s about sharing it with people.
Gretta： No， not that song， Dave.
因?qū)σ魳繁磉_(dá)方式所持的觀點(diǎn)不一，兩人起了爭執(zhí)。Gretta堅持她的創(chuàng)作初衷——做真實(shí)的自己，表達(dá)真實(shí)的內(nèi)心，而Dave認(rèn)為歌曲應(yīng)該與人溝通，與人們分享。兩人的見面最后不歡而散，臨走時，Dave邀請Gretta去觀看他的演唱會，但Gretta并未表態(tài)。
Gretta的專輯最終獲得了Saul的賞識，Gretta趁機(jī)向他提出讓Dan復(fù)職，并與Saul的團(tuán)隊談判如何包裝和售賣專輯，但并未明確表示是否與他們簽約。專輯錄音完成并獲得認(rèn)可，Gretta和Dan可謂完成了一項(xiàng)漂亮的工作，兩人都很興奮。Gretta提議去更多的地方錄音，跟隨音樂走遍歐洲，帶著團(tuán)隊來一次瘋狂的音樂旅行，這就像一個美好的夢。兩人默默對視，暗藏的情愫在此刻靜靜地流淌，這對由音樂結(jié)緣的合作伙伴在無聲中流露出對彼此的愛意。或許這一刻，他們都已心領(lǐng)神會，明了微妙的愛情如飛來的氣泡般無聲地降臨。然而他們都清楚，他們之間的關(guān)系就像一首平淡而美麗的歌，無論多動人，終究會曲終人散，回歸各自的位置。Gretta淡然一笑，轉(zhuǎn)身離開，Dan默默地注視著她的背影，也開車離去。
Dave發(fā)信息催促Gretta去看他的演出。Gretta到達(dá)演唱會時，正好趕上Dave演唱那首《失去的星光》。舞臺上的Dave英俊迷人，用Gretta喜歡的方式演唱著那首歌。臺下的觀眾反響熱烈，沉迷在音樂的美妙旋律中。Dave示意Gretta上臺一起演唱，Gretta只是淡然一笑。她看到臺下的人群揮動著手臂，臉上是癡迷和快樂的神情；臺上的聚光燈明亮閃爍，如同天上的星光一般璀璨。她終于理解了Dave的話，音樂應(yīng)該是無私的，它要與人分享才顯得美好和可貴。她默默地離開，騎車穿過夜晚的街頭，融入都市的夜色中。關(guān)于未來和夢想，她的心中已經(jīng)有了答案。另一邊，Dan與前妻也重歸于好，在音樂聲中擁吻。音樂真?zhèn)ゴ螅芨淖冐汃さ娜松馨矒崾軅撵`魂，也能傳遞世上最美好的感情。
Gretta匆匆地趕去Dan的公寓，得知他正準(zhǔn)備搬回家，與妻子復(fù)合。Gretta真心為他高興，因?yàn)閻垡粋€人，便希望他能過得更好。她告訴Dan，她不準(zhǔn)備與公司簽約，而是準(zhǔn)備在網(wǎng)上低價售賣自己的專輯。她用她的方式保全了自己對音樂的看法，同時也將她的音樂與所有人分享。最終，Gretta和Dan都找到了自己的位置，收獲了人生中一段美好的時光，而音樂便是指引他們找到自我的神奇力量。生命不息，音樂不止。夢想會閃光，而音樂亦會繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱，照亮和溫暖每一個人。
