山西孝義方言中的“圪”頭詞

摘要：山西孝義方言中的“圪”字不僅可以做前綴，還可以做中綴；可以構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞、擬聲詞等，具有特定的語(yǔ)法特點(diǎn)和修辭功能。

關(guān)鍵詞：孝義方言 “圪”頭詞 修辭

孝義市位于呂梁山脈中段東麓，它北面與汾陽(yáng)市毗鄰，西北面與中陽(yáng)縣相依，西面與交口縣接壤，南面與靈石縣相連，東南面與介休市隔汾河相望。在孝義方言中，“圪”頭詞的使用非常普遍，而且用法十分靈活。本文主要探討孝義方言中“圪”字的用法，文章所依據(jù)的方言是孝義市方言，并以梧桐鎮(zhèn)方言為代表。

一、“圪”頭詞的語(yǔ)法和語(yǔ)義特點(diǎn)

孝義方言的特色之一就是“圪”頭詞的使用。其構(gòu)詞方式有圪A式、圪AA式、圪A圪A式、圪A圪B式、圪圪AA式等等。“圪”字在語(yǔ)義上的共同點(diǎn)是：強(qiáng)烈的口語(yǔ)色彩，表現(xiàn)形式不同的指“小”意味以及“輕微”之意。

（一）“圪”字構(gòu)成的名詞

1.圪A式

虼蚤——跳蚤 圪旯——角落

圪洞——小坑 圪羝——傳種公羊

疙疤——結(jié)痂 圪嘟——拳頭

圪叉——錯(cuò)號(hào) 圪粑——炸干的粥粒

圪蚪——蝌蚪 圪蟆——青蛙

圪梁——山梁 圪貍——田間鼠

圪渣——小碎渣或是對(duì)無(wú)賴的人的說(shuō)法

圪A式名詞中的“圪”字均不能省，有時(shí)“圪”表示小的意思，如“圪洞”只能指較小的洞，如果是個(gè)大坑，肯定不會(huì)用“圪洞”來(lái)表達(dá)。它們和兒化、重疊所表示的小稱義不同，即詞根大都指體積較小的東西，而不是指同類事物中較小的，也不含表愛(ài)的色彩。其中有的東西體積雖小，但是并不可愛(ài)，如“虼蚤”、“圪蟆”。

2.圪AA式

圪須須——碎布條 圪臺(tái)臺(tái)——小臺(tái)子 圪洞洞——小洞 圪撮撮——小褶子 圪蛋蛋——寶貝 圪森森——碎渣 圪壕壕——凹陷處 圪溜溜——波浪線 圪棱棱——高出地面的部分 圪折折——皺紋 圪都都——花骨朵 圪梁梁——山峁

圪AA式名詞中的“圪”字大多數(shù)可以去掉。在這一結(jié)構(gòu)中，詞根重疊后表示“小”的意義更加明顯，并且附加了親昵的感情色彩。如“圪嘟”指的是拳頭，重疊后多指小孩的小拳頭，帶有喜愛(ài)的感情色彩；“圪洞洞”表示小的圪洞，可以說(shuō)小圪洞洞，一般不會(huì)說(shuō)大圪洞洞。

3.圪A圪B式

圪磯圪旯——角落 圪梁圪洼——地勢(shì)不平

4.圪AB式

圪都屎——眼屎 圪肩窩——腋下 圪頃彎——膝蓋 圪扭棍——胳膊肘 圪叨蟲(chóng)——地蠶

（二）“圪”字構(gòu)成的動(dòng)詞

1.圪A式

圪蹴——蹲下 圪等——等一下 圪鉆——躲藏 圪塞——藏起 圪?gòu)潯箯澢?圪瞇——瞇眼 圪擠——微閉 圪晃——搖晃 圪攪——拿棍子去攪 圪搗——搗亂 圪蹲——蹲一下

上面幾個(gè)例子中的“圪”字可以省略，省去后基本不改變?cè)瓉?lái)的意思，只是有略微差別，帶“圪”的動(dòng)詞一般具有范圍小、幅度小或連續(xù)的意義，而不帶“圪”的動(dòng)詞沒(méi)有范圍或是幅度上的限制。如“圪等”與“等”，“等”的時(shí)間不確定，“圪等”只是稍微等一下；“圪瞇”比“瞇”在時(shí)間上更為短暫。

2.圪A圪A式

圪煮圪煮——煮一煮 圪洗圪洗——洗一洗 圪瞅圪瞅——瞅一瞅 圪吹圪吹——吹一吹

上面幾個(gè)例子“圪A圪A”和“A一A”可以替換，多指幅度較小、持續(xù)時(shí)間較短的動(dòng)作，具有“一下”、“一陣子”的意思，只是“圪”頭詞更加顯得口語(yǔ)化和非正式。

3.圪A圪B式

圪搖圪擺——形容搖搖擺擺的樣子 圪蹦圪跳——形容蹦蹦跳跳的樣子 圪瘸圪拐——形容一瘸一拐的樣子

上面“圪A圪B”四個(gè)例子中A和B多為同義詞或近義詞，語(yǔ)義上用來(lái)描述某一動(dòng)作。

4.圪AA式

圪看看——稍微看一看 圪抬抬——稍微抬一抬 圪挪挪——稍微挪一挪 圪坐坐——稍微坐一坐

上面幾個(gè)例子“圪AA”和“圪A圪A”可以替換，其意義相當(dāng)于“A一A”形式。“圪AA”與“A一A”就其差別而言，只是“圪”頭詞更加顯得口語(yǔ)化和非正式。

因此，“圪”字構(gòu)成的動(dòng)詞在形式上，很大一部分“圪”都能去掉，或是用其他的形式來(lái)表示；在語(yǔ)義上，“圪”頭動(dòng)詞具有表示動(dòng)作短暫、幅度較小的附加意義。如“等”無(wú)所謂時(shí)間的長(zhǎng)短，而“圪等”則等的時(shí)間比較短，只是稍微等一下；“圪搗”表示輕微打攪之意，“你不要在這兒瞎圪搗了。”多用于對(duì)這個(gè)人的責(zé)備。用“圪”來(lái)表示這一行為，使得“圪搗”這個(gè)動(dòng)作更加具有動(dòng)態(tài)感。

（三）“圪”字構(gòu)成的形容詞

1.圪A式

圪膩——形容東西太油膩 圪皴——褶皺 圪瘆——嚇人、害怕 圪料——條狀物上的小彎 圪惱——惡心 圪溜——彎的

從表義上看，這類“圪”頭詞多指感覺(jué)或狀態(tài)，指的是某種細(xì)微的、令人不悅的難受的感覺(jué)，含有不好、歪斜、粗略等貶義色彩。如“圪惱”指“惡心”的感覺(jué)，“路邊的垃圾看著就讓人圪惱。”用“圪惱”來(lái)表示人們對(duì)垃圾的感覺(jué)，便具有了生動(dòng)的形象性。“圪溜”指彎曲的狀態(tài)。而那些美好的、平整的、高尚的等褒義色彩的語(yǔ)素大都不可以與“圪”結(jié)合。

2.圪ABC式

圪撮打蛋——不平展 圪磯慶囔——說(shuō)話吞吞吐吐 圪撒罵咧——沒(méi)坐相 圪留拐棍——彎曲 圪嘰壓擦——?jiǎng)幼餮该?圪洞牙擦——高低不平 圪溜二彎——物體彎彎曲曲

3.圪A圪B式：

圪僚圪縮——形容人膽怯懦弱 圪呢圪喃——形容人自言自語(yǔ)地小聲說(shuō)話

4.A圪BB：

皺圪巴巴 黑圪洞洞 軟圪溜溜 慢圪悠悠 屈圪淋淋 肉圪墩墩 圓圪蛋蛋 笑圪嘻嘻 脆圪崩崩 胖圪墩墩 死圪惻惻 香圪噴噴 藍(lán)圪瑩瑩 寡圪惻惻

以上結(jié)構(gòu)中的“圪”都是中綴，語(yǔ)義更加虛化，只有讀音，沒(méi)有意義。這些“圪”字都可去掉，可以說(shuō)成“皺巴巴”“黑洞洞”“軟溜溜”“慢悠悠”等。其區(qū)別在于加了“圪”后起到調(diào)節(jié)音節(jié)、增強(qiáng)語(yǔ)音效果的作用。

從上述“圪”字構(gòu)成的形容詞的例子中，我們可以發(fā)現(xiàn)：從語(yǔ)義上看，“圪”作前綴的詞多有令人感到不舒服的意味，而嵌入狀態(tài)形容詞中，有強(qiáng)調(diào)形容詞詞干的作用，如“皺圪巴巴”強(qiáng)調(diào)“皺”，“軟圪溜溜”強(qiáng)調(diào)“軟”，在語(yǔ)體色彩上更為口語(yǔ)化，并且有些還帶有了一定的感情色彩，比如“肉圪墩墩”就表達(dá)出非常喜愛(ài)的感情；而“屈淋淋”本為貶義，說(shuō)成“屈圪淋淋”表示出對(duì)某個(gè)人的憐憫之情。

（四）“圪”字構(gòu)成的量詞

1.圪A式

圪節(jié)（一圪節(jié)甘蔗） 圪獨(dú)（三圪獨(dú)蒜） 圪堆（兩圪堆花生） 圪抓（一圪抓葡萄） 圪坨（一圪坨面）

這些“圪”頭詞，多是口語(yǔ)中用來(lái)表示較少的事物，都可變?yōu)椤皫仔”，用來(lái)表示數(shù)量少、計(jì)量模糊 。同樣，這些量詞里的“圪”大多數(shù)可以去掉。

2.圪AA式

圪節(jié)節(jié) 圪獨(dú)獨(dú) 圪堆堆 圪抓抓 圪坨坨

圪AA式構(gòu)成的量詞與圪A式構(gòu)成的量詞相比，“數(shù)量少”的意味變得更加強(qiáng)烈，而且圪AA式更多地用于年長(zhǎng)者對(duì)年幼兒童的對(duì)話交際當(dāng)中。

3.圪A子式

圪節(jié)子 圪獨(dú)子 圪堆子 圪抓子 圪坨子

圪A子式構(gòu)成的量詞所表示的計(jì)量更加模糊，口語(yǔ)化色彩也更加濃厚。

因此，在“圪”字構(gòu)成的量詞中，“圪”頭詞多表示數(shù)量較少但定量不明確的事物。如“兩圪堆花生”表示有“兩堆花生”，這兩堆具體是多少，并沒(méi)有明確的定量。但是我們可以確定的是“兩圪堆花生”肯定比較少。用“圪”來(lái)表示計(jì)量單位，賦予其“少”的意義。

（五）“圪”字構(gòu)成的擬聲詞

1.圪A式

圪哼——人生病時(shí)發(fā)出的呻吟聲 圪吱——挑重物時(shí)扁擔(dān)顫抖發(fā)出的聲音 圪咚——東西掉入水中發(fā)出的聲音 圪噔——大步走時(shí)發(fā)出的聲音 圪嘚——水煮沸發(fā)出的聲音 圪崩——咬豆類等較硬東西發(fā)出的聲音 圪咕——肚子因餓而發(fā)出的聲音 圪噌——吃比較脆的東西發(fā)出的聲音

2.圪A圪A式

圪吱咯吱 圪咚圪咚 圪崩圪崩 圪噌圪噌 圪咕圪咕 圪嘚圪嘚

“圪”頭擬聲詞通常是對(duì)細(xì)小聲音的模擬，如“他病得一直在床上圪哼。”表現(xiàn)病人生病時(shí)的痛苦；“鍋里的水都圪嘚了幾回了”把水沸騰時(shí)的聲音表現(xiàn)的非常形象；“圪吱圪吱。”表示挑重物時(shí)扁擔(dān)顫抖發(fā)出的聲音，如“他肩上的扁擔(dān)發(fā)出圪吱圪吱的響聲。”用“圪”來(lái)修飾這一聲音，使得該聲音具有了細(xì)小的音響效果。

二、“圪”頭詞的修辭功能

在人們的日常口語(yǔ)交際生活當(dāng)中，“圪”頭詞是普遍存在的，因?yàn)樗鼧?gòu)成了單音節(jié)語(yǔ)素所并不具備的附加性意義，而這些附加性的意義正好體現(xiàn)了此結(jié)構(gòu)的生動(dòng)形象的表達(dá)效果。孝義方言中“圪”頭詞所蘊(yùn)含的獨(dú)特的修辭效果，具體體現(xiàn)在：

（一）“圪A+圪B”>“AB”

這種結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞A和動(dòng)詞B可以是同義詞或近義詞，也可以是同一個(gè)詞。如“呢喃”可以表達(dá)為“圪呢圪喃”，“看看”可以表達(dá)為“圪看圪看”。“圪A圪B”式與“AB”式相比較，“圪A圪B”式更能夠把動(dòng)作形象生動(dòng)地表達(dá)出來(lái)，顯示出了“圪A圪B”式所表現(xiàn)出的特有的語(yǔ)言的感染力和形象性。因此，我們可以得出結(jié)論：在動(dòng)詞詞組中，“圪A圪B”式的動(dòng)態(tài)性、形象性和感染力大于“AB”式。

（二）“A圪BB”>“ABB”

“脆生生”可以表達(dá)為“脆圪生生”，“齊刷刷”可以表達(dá)為“齊圪刷刷”，“軟溜溜”可以表達(dá)為“軟圪溜溜”。在此類結(jié)構(gòu)中，通過(guò)嵌入孝義方言詞匯“圪”的表達(dá)方式增加了方言詞的生動(dòng)性，體現(xiàn)了“圪”的多產(chǎn)性和多樣性特點(diǎn)。因此，我們又可以得出一個(gè)結(jié)論：在方言形容詞中，“A圪BB”式的形象性和生動(dòng)性大于“ABB”式。

從古代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)，總的一個(gè)趨勢(shì)是單音節(jié)詞語(yǔ)的復(fù)音化，甚至是多音化。“圪“字發(fā)展到近代，意義和語(yǔ)法功能已經(jīng)逐步消失，“圪”成了一個(gè)不表義的入聲音節(jié)。隨著語(yǔ)言的繼續(xù)發(fā)展，它與別的語(yǔ)素構(gòu)成新詞，就像普通話中通過(guò)選擇“子、兒、老、頭、手”等詞綴來(lái)構(gòu)成新詞一樣，“圪”作為一種構(gòu)詞的語(yǔ)法手段，豐富著孝義方言的詞匯系統(tǒng)。

就目前來(lái)看，現(xiàn)在的“圪”頭詞的運(yùn)用呈現(xiàn)出很強(qiáng)的衰退趨勢(shì)，尤其在年輕一代中幾乎不會(huì)用到“圪”頭詞。究其原因，主要是因?yàn)槠胀ㄔ挼钠占芭c推廣，還有一個(gè)重要原因就是就“圪”頭詞而言，它本身所具有的局限性。“圪”頭詞的使用與現(xiàn)代人們追求更高知識(shí)水平的心理并不相符。在孝義方言的發(fā)展過(guò)程中，由于普通話的影響和人們的心理因素，人們往往會(huì)摒棄過(guò)于土語(yǔ)化的“圪”頭詞，這就使得“圪”頭詞的使用范圍會(huì)隨著普通話的普及而逐步縮少，使用頻率會(huì)隨著普通話的推廣而逐步減少，甚至?xí)谛⒘x方言中消失。然而，“圪”頭詞的使用充分體現(xiàn)了地方名俗風(fēng)貌，讀來(lái)親切自然，是古老而獨(dú)特文明的反映。因此，我們應(yīng)該采取更加積極有力的措施來(lái)挖掘它、傳承它，為人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王臨惠.山西方言的“圪”字研究[J].語(yǔ)文研究，2002（3）.

[2]郭建榮.孝義方言志[M].語(yǔ)文出版社，1989.

[3]溫端政，侯精一.山西方言調(diào)查研究報(bào)告[M].陜西高校聯(lián)合出版社，1993.

[4]侯精一.現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

作者簡(jiǎn)介：

田娟娟（1989— ），女，山西孝義人，延安大學(xué)文學(xué)院2013級(jí)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士研究生。

（責(zé)編 金 東）