觀賞英文原版電影對英語學(xué)習(xí)的作用

沈立晶

傳統(tǒng)的英語學(xué)習(xí)只注重對英語語法和語言點的講解，學(xué)生無法在學(xué)習(xí)中體會其中的樂趣。而通過電影欣賞來學(xué)習(xí)英語，則吸引了同學(xué)們的學(xué)習(xí)興趣，把說與學(xué)相結(jié)合，更有效率，也逐漸培養(yǎng)了同學(xué)們對英語學(xué)習(xí)的熱愛，對我們的英語學(xué)習(xí)有很大的幫助。

英語是應(yīng)用范圍最廣的語言，學(xué)好英語已經(jīng)成為全世界的趨勢和潮流。看英文電影學(xué)英語無疑是極好的方式之一。英文電影體現(xiàn)了英語民族的價值取向、思維方式和文化傳統(tǒng)。理解英文電影的主題思想有利于拓展我們的知識面，而且有助于加深對英美文化的了解。最重要的是有助于我們英語口語的學(xué)習(xí)。

一、原版電影對英語學(xué)習(xí)的積極意義

1. 調(diào)動學(xué)生英語學(xué)習(xí)熱情。學(xué)習(xí)興趣在英語學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用。英文原版電影題材和類型多種多樣，情景直觀，內(nèi)容豐富，學(xué)生的注意力被牢牢地吸引，并且最大限度地發(fā)揮了學(xué)習(xí)的主動性。當(dāng)遇到生動的畫面時，學(xué)生會變得興奮難忘，從而對臺詞也有了一定的印象。

2. 營造真實輕松的口語交際氛圍。任何一種語言的學(xué)習(xí)，都離不開現(xiàn)實生活的實踐。在漢語環(huán)境下學(xué)習(xí)外語，如何創(chuàng)造語言環(huán)境是關(guān)鍵。對于一些在國外工作和生活的中國華僑來說，英語是他們的第二語言。他們有著良好的語言學(xué)習(xí)環(huán)境，每天他們都會接收到大量的英文，無論是口語的還是書面的，因而他們的聽說能力在潛移默化中得到了極大的提高，而這正是我們所缺乏的。

3. 感受英語語言的豐富性及真實性。對于任何一部電影來說，影片中的場景和人物或多或少都會受到一定的限制，但電影的初衷是要講一個故事，它的主要情節(jié)是通過人物矛盾沖突而展開的。影片中人物的語言是豐富而真實的，因為他們來自不同社會階層、教育背景、性別、職業(yè)、年齡，因而他們的對話，和現(xiàn)實生活中的語言是最接近的，也最能揭示人物豐富的內(nèi)心世界。 學(xué)生不僅可以感受到英文電影所具有的強大藝術(shù)感染力，同時還可以從影片中學(xué)到書本上見不到的大量地道的、時尚的口語句子。

4. 提高跨文化交際能力。學(xué)生經(jīng)過多年的英語學(xué)習(xí)，掌握了一定的詞匯和語法知識，但有時卻看不懂一篇幾乎沒有生詞也沒有長難句的文章。學(xué)了很多年的英語，說出來或?qū)懗鰜砗螅瑒e人聽不懂看不懂，為什么？原因何在？這就在于沒有理解語言背后的文化內(nèi)涵。只有對異國文化有了深入了解，才能恰當(dāng)、準(zhǔn)確地使用英語詞匯和句式，理解英語語言背后的深層含義。這就是一種立體的學(xué)習(xí)模式：看英文電影是打開英語語言文化的一扇窗戶，看英文電影可以提高對學(xué)生對英語國家和民族的習(xí)俗、文化、社會概況的了解，增強學(xué)生對西方世界的認(rèn)識，培養(yǎng)學(xué)生的語言交際能力。

二、如何欣賞英文原版電影

1. 提前精選影片。電影有很多優(yōu)勢，但也有其局限性，無論哪一部原版的電影，它的目的不是用來教語言的，因此它的語言也就比較隨意，而且參雜了不同的口音，所以必須加以甄選。其選擇標(biāo)準(zhǔn)主要包括發(fā)音清晰、難度適中。影片內(nèi)容可以選一些浪漫喜劇，因為影片中不僅有俊男靚女，符合青少年的審美情趣，而且題材也較為輕松，可以極大地調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。另外，看一些經(jīng)典動畫也是不錯的選擇。動畫中的語言夸張簡單，很適合模仿。尤其是迪斯尼和夢工廠出品的動畫片將音樂和對話揉和在一起，配音很夸張，肢體動作也較為強烈。看這樣的電影，不僅僅是在學(xué)習(xí)英語，更是一種享受。

2. 觀看英文電影的方法。觀看英文電影目的在于寓教于樂、有所收獲，而不是走馬觀花、囫圇吞棗。因此，欣賞并學(xué)習(xí)一部影片至少要看五遍。第一遍是訓(xùn)練聽力：看雙語（中英文）字幕和閱讀影片臺詞，了解電影情節(jié)、掌握故事梗概。第二、三遍還是訓(xùn)練聽力：只看英文字幕，看不懂的地方根據(jù)影片劇情進(jìn)行猜測。遇到?jīng)]聽懂的就停下來嘗試多聽記下，最好是準(zhǔn)備一支筆去聽寫，也可以適當(dāng)?shù)匕延⑽姆g成中文。第四遍看翻譯較好的中文字幕，盡量多猜聽不懂的英文，看看哪里還有問題，及時進(jìn)行更正。第五遍是訓(xùn)練口語：模仿電影中的對話，比如角色扮演。

總之，學(xué)英語的方法根據(jù)每個人的愛好習(xí)慣不同會有所不同，但能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的無疑是可取的。看英文原版電影是非常快速而有效的英語學(xué)習(xí)手段，它使英語學(xué)習(xí)的課堂變得不再枯燥乏味，而且還讓學(xué)生在快樂學(xué)習(xí)中不知不覺地提高了英語水平。