《警察與贊美詩》中的幽默效果分析

徐葳

【摘要】：歐·亨利的幽默被讀者形象的稱為“含淚的微笑”。究其實質來看，“笑”只是表面現象，“含淚”才是作者想要表達的實質。十九世紀末二十世紀初的美國空有華麗的外表，虛皮囊背后是美國勞動人民的辛酸生活，讀者可以從作者笑的外表下感受笑的實際意義。這其中《警察與贊美詩》是作者幽默小說的代表作品，在這篇作品中他為我們描繪了一幅幽默畫卷。

【關鍵詞】：警察與贊美詩;幽默效果;語言

前言：

《警察與贊美詩》這篇小說主要批評警察無限的縱容犯罪行為和懲罰無辜的民眾。小說中處處都有幽默場景。本文將從題目、故事情節和語言三方面來分析小說的幽默效果，充分挖掘這部“含淚”巨作。

一、矛盾且譏諷的題目

從《警察與贊美詩》這個題目進行直觀的分析，這部作品是贊美警察的美好品德。然而，在冷靜的閱讀全文之后，又會覺得這樣的想法多么的幼稚可笑。這部作品中，蘇比是第一主人公，警察是第二位的人物，警察伴隨小說的整個故事情節。在讀者的印象中，警察往往是正義的化身，他們執法公正、善良正義、盡職盡責，努力維護人民的財產安全不受侵犯。小說中的警察形象讓所有人都大跌眼鏡，他們自高自大、自以為是、舉止怪異，警察這個形象就是作者所要批判的對象。小說開始階段蘇比想方設法要求進入監獄，他一次次的無視法律道德，違反社會秩序，目的就是實現自己的愿望。結果是警察一而再再而三的縱容他的行為。小說的中后期蘇比終于被贊美詩所打動，他下定決心要痛改前非，重新做人，從此他開始認真工作，踏實做人，憑借自己的辛勤勞動自力更生，艱苦奮斗。就這樣一個對生活抱有滿腔熱忱的人被警察逮捕了，問題的關鍵是警察沒有任何理由，任何證據能夠證明這樣的拘捕是合法行為。所以說小說的標題既矛盾有充滿了諷刺意味，揭示了十九世紀美國這種資本主義社會內部也存在是非不分的丑陋惡習，作者深切的同情下層的勞動人民，他們生活在水深火熱的窘境中，然而這種嚴肅又沉重的話題卻隱藏在詼諧幽默的語言背后，不禁讓人在開懷大笑之后陷入深深的回味之中，這個時候辛酸之感撲面而來。

二、荒誕怪異的故事情節

在歐·亨利的小說中故事情節是一大亮點，他小說中的故事結構看似出其不備卻又合乎情理，故事情節環環緊扣，出神入化。在《警察與贊美詩》中當主人公的愿望即將實現的時候就會發生各種預想不到事件。蘇比是一個沒吃沒喝的流浪漢，在饑寒交迫的情況下，他為了有個處所，決定去監獄度日。這個地方屬于情節上的巧妙設計。為了達到這樣的目的他想方設法違反規則以此引起警察的注意，這樣兜兜轉轉，蘇比一共“努力”了六次，包括第一次因為衣衫不整被驅趕，第二次用石頭擊打玻璃窗，第三次吃飯不給錢，第四次演化為流氓調戲婦女，第五次在公共場合大吵大鬧，第六次的偷竊等等，這些荒謬的行為在警察那里沒有任何的反應，蘇比總是與監獄無緣。這樣故事情節的設置將整個故事的發展推向了高潮。后來，當蘇比經過教堂的時候，他被優美的贊美詩樂聲所吸引，在很長一段時間內蘇比都沉浸在動人的音樂中。剎那間他開始厭惡自己的所作所為，他開始后悔自己的庸俗行為。內心世界的渴望激勵著他擺脫往日的命運，開始尋求美好的明天。他決定第二天就要去找工作，他相信自己一定可以有所作為，恰好在這個時候蘇比卻被捕入監獄。作者用幽默詼諧的語言描寫了蘇比為了進監獄的荒唐行為，更加可笑的是警察的碌碌無為，一個本該被判有罪的人卻被一次次縱容，一個痛改前非的人卻鋃鐺入獄。這種故事情節的安排可以說是雙重荒謬，這種荒謬背后有著更加深刻的內涵，行為不軌者逍遙法外，一心向善者失去自由，這種荒誕的故事情節將小說的主題表達的淋漓盡致。

三、詼諧幽默的語言

一部作品中的中心思想主要是由它的語言來表現，作品中的語言往往使用一些恰當的修辭方法，這樣可以使故事情節更加詼諧幽默。《警察與贊美詩》這部小說中最大的特點是語言詼諧幽默，文中運用了各種修辭手法，包括對比、比喻、擬人，都能達到幽默的藝術效果，使的故事文本有著強有力的感染力，這些修辭手法的使用不僅可以增加文本的表面色彩，當然也有作者想要表達的思想感情，無情的揭露了資本主義社會的虛偽面相，對底層人民的悲慘命運表示深切的同情。例如，對比手法的使用時這篇小說的一大亮點，在文中作者用葡萄、蠶絲和原生質的最佳制品指代上層人物，刻畫他們的生活多么的奢侈，這樣的情節與勞動人民形成了鮮明的對比，目的是突出社會的貧富懸殊，社會的不公平，有力的突出了小說的社會意義。文中比喻手法的應用突出了人物的性格特點，小說中的警察用銅紐扣來指代，原因主要是警察身上的紐扣主要是黃銅制作的，表面是權威的象征，就其實質卻是一種極大的諷刺。作者還用奶油蛋糕比如侍奉者的聲音，用雞尾酒里浸泡的櫻桃比作眼睛，外表柔弱的形象頓時變得形象有活力，作者還用物化來說明蘇比的狀態，此時的他唯唯諾諾，狼狽不堪，對美國的社會現實進行嘲諷。文中反語的使用主要是在描繪監獄生活，作者形容監獄是寓所，并且好客，然而實質則揭示了小人物的悲慘命運。

結語：

幽默的手法是一種看似輕松又表達深刻內涵的諷刺，文章的形式主要是為內容服務的，它充分的融入了作者的觀點看法。《警察與贊美詩》這篇小說中，作者在標題，故事情節和語言中使用各種幽默的手法，對美國資本主義社會進行了無情的諷刺和謾罵，對社會底層辛苦的勞動人民表示了深切的同情。

參考文獻：

[1]李明曄.《警察與贊美詩》的黑色幽默藝術特色[J].南陽師范學院學報，2013，08：50-52.

[2]林靜.《警察與贊美詩》中幽默手法的使用[J].語文建設，2013，29：49-50.

[3]顧險峰.《警察與贊美詩》的幽默藝術[J].文學教育（下），2009，06：126.

[4]吳娟.《警察與贊美詩》中幽默手法的分析[J].語文建設，2014，12：74-75.

[5]賀慶華.《警察與贊美詩》中幽默手法的分析[J].語文建設，2014，30：41-42.