現代建筑啟示錄

陳欣　黃兆成

摘 要 《走向新建筑》一書，幾乎是學習建筑學專業的必讀之書。作者勒·柯布西耶呼吁要創造新時代的新建筑，建議新的建筑發展應當向著工業化發展，對新生的機械精神的贊揚不遺余力，追求簡約的“純粹主義”。始終貫穿全書的都是否定停滯不前的復古主義、機械拼湊的折衷主義等這些守舊的建筑風格，主張新時代新建筑的超前設計觀念。

關鍵詞 現代建筑 新時代 革命 新建筑

中圖分類號：TU-0 文獻標識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.05.058

Modern Architecture Apocalypse

——Impressions after Reading "Toward a New Architecture"

CHEN Xin[1]， HUANG Zhaocheng[2]

（[1] Beijing Mocheng Engineering Consulting Co.， Ltd.， Beijing 100031;

[2] Shandong University of Arts， Jinan， Shandong 250300）

Abstract "Toward a New Architecture" is almost required reading professional books to study architecture. Corbusier called for the creation of a new building of a new era， the proposed new building development should be towards the industrialization of the nascent spirit of praise machinery spare no effort in the pursuit of simplicity "purist." Throughout the book it is always negative stagnant revivalist， machinery， etc. These eclectic patchwork of old-fashioned architecture， advanced design concepts advocated a new era and a new building.

Key words modern architecture; new times; revolution; new building

1 作者簡介

《走向新建筑》一書作者勒·柯布西耶，1887年10月出生在一個普通鐘表工人家庭，他成為了家中第一位從事建筑行業的人。建筑作品的現代性和大量文章的發表，使勒·柯布西耶成為現代派建筑的主將，與密斯、格羅皮烏斯、賴特齊名，成為現代建筑四位大師之一，被譽為是現代建筑中的一位狂飆式人物。

柯布西耶的建筑理念不再因循守舊、沿襲舊規，他提倡建筑必須革新。他在《新精神》雜志上不斷發表展現新建筑理念的論文，并把這些論文匯集為書，即——《走向新建筑》。

2 《走向新建筑》的中心思想

《走向新建筑》一書，幾乎是學習建筑學專業的必讀之書。首先借用譯者陳志華先生的一句話作為對這本書的一個評價——現代建筑的基本精神是民主和科學，《走向新建筑》就是建筑中民主和科學的宣言。①我們要建立對《走向新建筑》一書的認識，它是口號、宣言、現代建筑啟示錄。書中有些觀點互相矛盾，但整體語錄慷慨激昂，激憤人心。貫穿全書始終都在否定停滯不前的復古主義、機械拼湊的折衷主義等這些守舊的建筑風格，主張新時代新建筑的超前設計觀念。

3 《走向新建筑》的主要內容

全書共分為7個章節，可分三部分理解。第一、制定規則。第二、提供榜樣。第三、建筑理想。

首先，制定規則。柯布西耶提出隨著時代的進步工程師們與時俱進，相反，與工程師互相聯系的建筑師，卻出現了相反的現象，建筑正隨著工程師的繁榮昌盛而可悲地衰落。工程師的審美已經提升到了機械美、幾何美，而建筑師卻還停留在復古主義、折衷主義這些守舊的風格中，建筑師應該趕上工程師的腳步。但在這個過程中，柯布給建筑師提出了體塊、表面、平面這三項備忘。（1）體塊——連接周邊環境與使用者的媒介，讓使用者可多維度感知的空間。（2）表面——最直接的正面作用，現在更多稱為“立面”，通過其可展現建筑的樣貌，并影響建筑體塊所產生的空間感覺。（3）平面——最牢固的掌控力，建筑中最重要的領導者，體塊和表面的蒙發源。

柯布西耶說建筑跟各種“風格”毫無關系。例如注重裝飾的哥特式建筑，對建筑本身來說，就像是女士發髻上的裝飾品，沒有任何功能作用，僅此裝飾效果而已。所以作為建筑師，需要記住平面、表面和體塊，而不是各種表面浮夸的裝飾風格。

其次，柯布西耶列舉出輪船、汽車和飛機，這些能表現出新時代精神的產品的代表物。在柯布西耶看來，輪船、汽車和飛機這些機器產品經過多次試驗最終確立的“標準”，它們不再依靠根深蒂固的舊模板和老式習慣，經濟有效地在合理分析問題和解決問題的基礎上展現出新的活力，創造出能廣為應用的標配模式，這些工程師的成功為建筑師提供了榜樣。

從這些機器產品中可以看出“我們的時代正在每天決定自己的樣式”，因此柯布西耶非常稱頌工程師的工作方法，建筑同這些工業產品相比，建筑藝術卻被習慣勢力所束縛。從這些機器產品中可以看出“我們的時代正在每天決定自己的樣式”。

第三，柯布西耶提出建筑的理想。他極力鼓吹用工業化的方法大規模建造房屋，住宅問題是時代的問題，建筑師們要與時俱進。

（1）建筑。什么是建筑，建筑是以天然材料建立動人的協調。人們使用材料建造住宅、宮殿，只投入工藝技術，沒有情感寄托，這可稱之為“營建”。《走向新建筑》中如是說，但，突然間，你打動了我的心，你對我行善，我高興了，我說：這真美。這就是“建筑”。②

平面的花活。最牢固的掌控力，建筑中最重要的領導者，體塊和表面的蒙發源。柯布西耶再次提到平面對于建筑本身的重要性，是人在空間中功能使用的決定者。

精神的純創造。凹凸曲折是精神的純創造：它需要造型藝術家。清晰地形成一件作品，并用統一性把它激活，給它一個基本態度，一個性格：這就是精神的純創造。③

（2）成批生產的住宅。柯布西耶用輪船、飛機、汽車等通過精密標準化可批量生產的工業產品，極力鼓吹用工業化批量生產的方法建造住宅。通過對住宅的分析與試驗，掌握相應批量生產的要素，以流水線的方式方法，為大量建造住宅提供必要條件。大批量生產的住宅不再是單一的建筑形式，更是一種新時代的精神面貌，人們將住進、喜愛、崇尚這種工業化批量住宅。

（3）建筑或者革命。在工業領域里，工程師創造出解決新問題的整套工具，這是相比于過去有了新的質變，這就是“革命”。從這些機器產品中可以看出“我們的時代正在每天決定自己的樣式”，因此他非常稱頌工程師的工作方法，建筑同這些事物相比，認為房屋也存在著自己的“標準”，但是房屋的問題還沒被提出來，建筑藝術被習慣勢力所束縛。工程師的美學正在發展而建筑藝術正處于倒退的困難之中。出路在何呢？出路在于來一個建筑的革命，建筑要成為時代的鏡子！

4 《走向新建筑》的理論意義

從這里我們看到柯布西耶極力呼吁一定要創造新時代的新建筑，建議新的建筑發展應當向著工業化發展。《走向新建筑》一書，不是為了改變專業建筑師的認知，而是想要說服廣大群眾固有的建筑理念，要大家相信一個建筑的新時期已經來臨。建筑必然是時代發展不可替代的領航者，尤其是住宅建筑，廣大群眾居住的普通平常住宅，更是現代建筑順應時代發展的最重要的關注點。在普通住宅中，研究人道的基礎，使用的尺度，空間的需求、功能的最大化、情感的寄托等。

在建筑設計方法上，勒·柯布西耶提出：“現代生活要求并等待著房屋和城市有一種新的平面。新的平面生成是由內到外的一個過程，內部是外部的生成元，外部是內部的結果。”在建筑形式方面，柯布西耶推崇簡單的幾何形式，他甚至認為工程師們按公式工作，使用幾何形體解決問題，能充分滿足我們的視覺需求，也能使用邏輯推理來滿足我們的思維需求，工程師的工作就是良好的藝術代表。在柯布西耶早期的建筑設計作品薩伏伊別墅中，我們可以清晰地看到現代建筑的五個新突破：自由的平面和自由的立面，橫向條帶形長窗，底層架空和屋頂花園，這幾個方面表明了柯布西耶的設計原則和審美標準，奠定了勒·柯布西耶現代建筑設計大師的地位，為現代建筑設計的發展指明了方向。

5 總結

只有一類建筑師可以寫出在建筑界經久不衰的暢銷書來，那就是建筑師里的藝術家勒·柯布西耶，自從《走向新建筑》問世以來，還沒有一本同類的書能夠取代或超越它，它已經成為建筑界的圣經。

以今日的眼光，打開《走向新建筑》一書，如果只是看到那些輪船、飛機和汽車的圖片，當然會有古老、發展初階段的感覺。但是書中提出的問題仍然存在，書中針對要改善的基本的情況還是沒有改變。人類從事建筑，還沒有像造船、造飛機和汽車那樣按功能的需要出發，從而達到一種簡約的“機械美”。在一百多年前柯布西耶能提出這種理論已經顯示出其具有超前的眼光，以當時的技術水平來說，輪船、飛機和汽車的機械建造技術已經非常先進，以此為方法發展建筑當然無可厚非。可是與今天的航天、信息、數字技術相比起來，建筑技術的發展還有很長的路要走。

《走向新建筑》給人引用得最多的，可能是“一所房子是一個住人的機器”這句話。在書中，柯布西耶對新生的機械精神的贊揚可以說是不遺余力。他追求的，其實是一種簡約的“純粹主義”，將建筑設計減省至最精簡，將裝飾性的東西剔除。建筑的任務就是利用原材料為手段，來建立起動人的關系，建筑是超越于功能之上的事情。然而，無論未來的建筑走向何方，建筑的功能性作為首要考慮的基本要求始終不會改變，柯布西耶所強調的“動人的關系”，無非也是在滿足建筑基本功能基礎之上的考慮。柯布西耶是個高產的建筑師，除了《走向新建筑》這本萬人景仰的寶典外，他一生中留下了許許多多著名的建筑，這些建筑直到今天一直在供人們使用和參觀，也是我們學習和借鑒的典范。

注釋

①②③走向新建筑（法）勒·柯布西耶著.陳志華，譯.天津科技出版社，1998.

參考文獻

[1] （法）勒·柯布西耶著.明日之城市.李浩，譯.中國建筑工業出版社，2009.

[2] （日）富永讓著.勒·柯布西耶的住宅空間構成.劉京梁，譯.中國建筑工業出版社，2004.

[3] （意）布魯諾·賽維著.現代建筑語言.席云平等，譯.中國建筑工業出版社，2005.

[4] 肯尼斯·弗蘭姆普敦著.現代建筑：一部批判的歷史.張欽楠等，譯.三聯書店，2004.