圣經對英語文學的影響

陶育華

摘 要： 《圣經》流傳了近兩千年，對信奉基督教的來自于各種文化背景的人都產生了深遠影響，被基督徒視為“神的話語”，是人們信仰的總綱和處世的規范，因此把它作為日常行為、禮儀、節慶等的根本依據。《圣經》內容豐富，影響深遠，不僅是一部宗教經典，而且是西方文化的重要支柱。《圣經》對整個西方文學尤其是英語文學的影響是巨大的，可以說，不了解《圣經》，就不可能了解西方的文明與文化?！妒ソ洝穼τ⒄Z的影響不言而喻，文章就《圣經》對英語語言發展的影響進行探討。

關鍵詞： 《圣經》 欽定版 英語文學 影響

可以毫不夸張地說，英文《圣經》是英語文學史上最偉大的作品，其重要程度甚至可以和莎士比亞的那些傳世之作比肩，從某種程度上而言，圣經對于英語書面語言和口語等方面產生的影響比莎翁的作品還要大。出于此種原因，想要全方位地了解英語文學，就必須了解圣經相關的知識。從文學愛好者的角度出發，完全沒有必要將圣經當做一本神圣的宗教典籍來研讀。曾有人大膽地斷言，正是在英國人不再盲目地信仰圣經之后，人們才真正地開始欣賞圣經的文字之美。圣經的偉大之處在于，撰寫它的人并非十九世紀那些出身名門的大學者大文學家，而是一些沒有接受過太多高等教育的普通人，這些真正意義上的普通人創造出了即使是當今最偉大的文學家也無法寫出最偉大的文學巨著。

圣經，和其他文化中傳承的經典，像是希伯來、印度、波斯、中國等國家的經文一樣，其文字本身就有無窮的韻律和美感?！?br>