英語修辭格的語用探析

鐘首民

摘 ? ?要：在語言表述中，修辭與語用有極為密切的關系，通過修辭能幫助人們更好地表述自身看法，達到交際目的。為此，本文從語用角度，對英語表述中應用較廣泛的修辭格進行分類探討。

關鍵詞： 英語 ? ?修辭格 ? ?語用

1.引言

所謂修辭，主要指通過最有效的語言表述方式，實現情感、思想、意識傳達的一種藝術。哈羅德·艾倫以最為簡練的語言，將修辭概述為“有效地說話或寫作的藝術”。在語意表達中，修辭的實質是實現其表達效果最大化的言語實踐。而語用是語言符號與語言使用者的現場交際行為，英國語言學家杰弗里·利奇認為語用學本身就是一種修辭研究。修辭與語用二者之間有著極為密切的聯系，通過修辭能讓人們的語言表達變得更加豐富，進而達到理想的言語交際效果。

2.英語修辭格的語用分析

2.1禮貌用途

修辭在人們的日常交際中無處不在，而廣泛使用修辭的一個重要因素是出于禮貌用途。如“婉轉語”、“反語”等，并不是以最直接的言語評價事物，而是以間接的方式表述自身觀點，讓雙方能更好地交流。

在英語修辭格中，婉轉語主要是借助婉轉的語言、詞匯等表述自身對所發生的比較尷尬或令人不愉快的事物的感受，通過這種說法既能禮貌地表達自身感受，更能減少語言上的沖突，實現對事物的淡化處理。如“He was a little intoxicated”這句中，便通過弱陳，將當事人的傷害行為表述為喝醉了，既表示出對被傷者者的歉意，又起到對當事人的維護作用，以雙方都能接受的表述，讓事物淡化。……