英語名詞動用的語義研究

李蕾

摘 要： 本文將英語中常見的名詞動用現象加以歸納和分析，并對其語義特點加以研究。英語動詞詞匯中有一部分動詞是由名詞轉化而來的，詞性轉化促使句法功能加以變化，掌握名詞動用得以實現的條件、方式及規律，對廣大英語學習者來講，豐富其詞匯表現力及表達力。

關鍵詞： 英語名詞動用 基本途徑 語義類別 語義條件

語言學家瓦萊麗·亞當斯曾說：“名詞和動詞類屬間的轉化是構詞法中舉足輕重的。”隨著現代社會經濟等各方面的蓬勃發展，英語中表達新情況的詞匯應運而生，其中增加最多的是名詞。名詞的大量增加，僅靠原有的動詞表達新詞的動作顯然力不從心，這樣名詞動用的現象便屢見不鮮。

一、名詞動用的基本途徑

在英語詞匯中，名詞轉化為動詞有兩種基本途徑：一種是派生動化，即名詞通過一定的前后綴變化而成為動詞。這樣的前后綴有be-，en-，-en，-ify，-ize等，為數不多，同時產詞量較少，因而名詞通過派生形成的動詞數量比較少。一種是非派生動化，即直接將名詞作為動詞使用，這種不經過任何詞態變化直接轉換為動詞的方式，在如今的英語詞匯生成轉換中具有舉足輕重的地位。本文將對后者加以研究。

二、名詞動用的語義類別

（一）由名詞的本質屬性轉化而來

例如：I became a perfect and so wore a special tie and bossed around the younger boys.（我成為優等生，因此系上一條特殊的領帶，隨意使喚低年級的男生。）Boss原為名詞，意為老板。現實中，老板多指那些決策者或下指令者。這里轉為動詞，意為隨意使喚，頤指氣使。……