淺析美國(guó)黑人英語(yǔ)

馬銘言

摘 ? ?要： 現(xiàn)代美國(guó)社會(huì)中大量充斥著黑人英語(yǔ)，無(wú)論是在電影里還是在音樂(lè)中，黑人英語(yǔ)開始作為一種時(shí)尚的潮流在全世界蔓延。作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，了解黑人英語(yǔ)的形成和特點(diǎn)，更有助于其對(duì)于英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用的把握。

關(guān)鍵詞： 美國(guó) ? ?黑人英語(yǔ) ? ?起源 ? ?特點(diǎn)

自20世紀(jì)20年代美國(guó)新黑人文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)，涌現(xiàn)出了許多黑人小說(shuō)家和詩(shī)人。其中包括保爾·勞倫斯·鄧肯，其通過(guò)自己的方言詩(shī)反映黑人生活中面臨的問(wèn)題，成功地把人們的注意力集中在了黑人身上。70年代美國(guó)很多暢銷書中充滿了黑人英語(yǔ)，90年代黑人英語(yǔ)開始經(jīng)常出現(xiàn)在音樂(lè)中，流行的說(shuō)唱曲風(fēng)RAP，又被稱為“嘻哈”，該音樂(lè)以極具生命力的節(jié)奏和說(shuō)唱為主要表達(dá)方式。通過(guò)媒體的強(qiáng)調(diào)宣傳，黑人英語(yǔ)開始真正被世界各地的人們了解，美國(guó)黑人英語(yǔ)開始逐步成為一種重要的社會(huì)方言。黑人英語(yǔ)是從西非克里奧爾語(yǔ)發(fā)展而來(lái)的，既不同于西非英語(yǔ)，又不同于美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，它是一個(gè)獨(dú)立的體系，具有一定的規(guī)律性，是美國(guó)英語(yǔ)中很多變體的一種，是美國(guó)英語(yǔ)中分布最廣、人們最熟悉的少數(shù)族裔的語(yǔ)言變體。過(guò)去黑人英語(yǔ)也被一致認(rèn)為是“bad English”，但是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的體系公正地證明了黑人英語(yǔ)并不是單純的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的不正規(guī)或少簡(jiǎn)化，相反，它有著和其他語(yǔ)言一樣固有的結(jié)構(gòu)模式，它在語(yǔ)音、語(yǔ)法及詞匯上體現(xiàn)的差異正表現(xiàn)了黑人英語(yǔ)有規(guī)則、成系統(tǒng)、富有表現(xiàn)力的獨(dú)特風(fēng)格?！?br>