陳延春
《子路、曾晳、冉有、公西華侍坐》是人晳教版選修教材《中國古代詩歌散文欣賞》中的一篇經(jīng)典文章。該文是《論語》當(dāng)中鮮有的具有完整的故事情節(jié)和較為典型的人物形象特征的篇章。很多教者以此為例文探究孔子的思想追求,分析人物的個(gè)性特征。
筆者在執(zhí)教該文時(shí),提出了一個(gè)開放性的問題:孔子為什么贊賞曾晳?學(xué)生在分組討論中提出了很多有價(jià)值的觀點(diǎn),但是爭(zhēng)論的核心,最后回歸到了對(duì)字句的理解上。文本中曾晳一邊聽?zhēng)熜值軅兊恼務(wù)撘贿呌迫坏貜椛牭嚼蠋熞笃涫鲋竞螅⒖嚏I的一聲放下瑟,站起來說出了自己的志向:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸。”孔子聽完這話后感嘆道:“我完全贊同曾點(diǎn)啊!”
于丹的《〈論語〉心得》中將這段話解讀為:“到了暮春時(shí)節(jié),就是陰歷的三月,穿上新做的春裝,在這個(gè)大地開化、萬物復(fù)蘇的季節(jié),陪同幾個(gè)成年的朋友,再帶上一批孩子,大家一起去沂水中,把自己洗滌得干干凈凈,然后到沂水旁邊的舞雩臺(tái)上沐著春風(fēng),把自己融匯進(jìn)去,與天地在一起共同迎來一個(gè)蓬勃的時(shí)節(jié),讓自己有一場(chǎng)心靈的儀式,這個(gè)儀式完成后,大家就高高興興唱著歌回去了。”
人教版教材將這段話解讀為:“暮春時(shí)節(jié),微風(fēng)習(xí)習(xí),吹動(dòng)我輕薄的衣裳。我要邀約五六位情投意合的好友,帶上六七個(gè)童子,去一路領(lǐng)略春天的氣息,我們將去沂水中洗去塵土,到舞雩臺(tái)上臨風(fēng)起舞,興盡時(shí)放歌而歸。……