日語中奇妙的漢字

江小容

摘 要： 現代日語使用的漢字幾乎都遵循日本政府發布的《常用漢字表》，所以大多數人只注重這些常用漢字的習得，而忽略其他漢字。實際上，日語除了常用漢字以外，還存在很多其他漢字，在這些漢字中，部分是現代漢字的本字，部分是古字，還有象形字等。本文擬從漢字的本字、古字及其字形著手，羅列一些少用且有趣的漢字，旨在引導學習者突破常規，更多地關注這些不常用的漢字，拓展知識面，多方面了解、探究漢字。

關鍵詞： 漢字 本字 古字

日語中存在大量的漢字，以1981年日本政府公布的《常用漢字表》（共1945字）和《人名用漢字別表》（166字）為準，在日語書籍、報刊、雜志中使用的日語漢字幾乎都是常用漢字，日語學習者可以通過相關教材習得這些常用漢字。除此之外，日語中還存在大量的漢字，通過查找迄今為止收集漢字最多的詞典《大漢和詞典》，得知此詞典共收集了49964字。由此可見，日語常用漢字只是九牛一毛。這些漢字中除部分可以根據字形推導出字義的象形字外，一般都很難直接推導出真正意義。了解這些漢字的構詞形式及意義，能調動學生挑戰、探索難讀難解漢字的積極性，有效調節枯燥的日語詞匯學習，拓展知識面，將這些漢字盡可能傳揚開來，并能從中習得漢字相關的識記方法。

本文主要以現代漢字為基礎，從漢字的本字①、古字②及字形著手，分析不常用漢字的字義，了解常用漢字與不常用漢字之間的關系。在這些不常用漢字中，有的具有幾何圖案的形狀，有的又像某種符號，有的像書寫不完整的漢字，有的恰好和現代漢字顛倒了位置關系，如此等等，日語中存在不少有趣而又少見且難以書寫的漢字?！?br>