試從三個平面分析范圍副詞“單（單）”

張強

內(nèi)容摘要：本文試從句法、語義和語用三個平面出發(fā)，對唯一性范圍副詞“單（單）”進行初步分析。在句法平面上，“單（單）”不僅可以修飾動詞性成分，還可修飾體詞性成分;在語義平面上，“單（單）”指向多個句法成分;在語用平面上，“單（單）”主要是限制范圍作用。文中例句主要來源于北京大學現(xiàn)代漢語語料庫、侯學超《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》。

關(guān)鍵詞：“單（單）” 句法 語義 語用

副詞“單（單）”是表特例的唯一性范圍副詞，所限定的對象往往是整體中的一類或者對象與整體完全相同。它在語義上不僅相當于英語介詞besides/in addition to，還相當于英語副詞just。例如：

（1）整部詞典收詞六萬條，單單成語就收三千條。（Besides the 3，000 idioms， the whole dictionary collected 60，000 words.）

（2）單看他的外表，我就知道他不是本地人。（Just from his appearance， I knew he couldnt be the native.）

同樣表特例的唯一性范圍副詞還有“僅（僅）”“光”等。本文將根據(jù)收集的語言材料，分析副詞“單（單）”的句法功能和語義功能。[1]

1.句法功能

范圍副詞與一般副詞不同，一般副詞是以修飾謂語為主，而范圍副詞大多是具有附體性的，即可以修飾體詞。“單（單）”是這類副詞的典型之一。

1.1“單（單）”+謂詞性成分

“單（單）”在動詞性成分前，限制動作行為的范圍。[2]

1.1.1“單（單）”+實義動詞

（3）將之放到全港、全國、全局以至國際大勢中去考慮，而不能關(guān)起門來單單考慮香港的利益。（新華社2004年新聞稿）

（4）當時他身邊還有幾個身經(jīng)百戰(zhàn)的老將。可是他都沒有用，單單看中參軍馬謖。（中華上下五千年）

例3中“單（單）”限制的是“考慮”，例4中限制的是動詞“看中”

1.1.2“單（單）”+判斷動詞“是”

（5）日本對中國的損害無法估量，單是死人，中國就死了幾千萬。（鄧小平）

（6）她單是一瞥他們，并不回答一句話。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

“單（單）”用在判斷動詞“是”前起強調(diào)作用。

1.1.3“單（單）”+能愿動詞

（7）即不單單能引進人才，還要留住他們。（1994年報刊精選）

（8）看電影不只是單單想娛樂，更希望從中獲得智慧和力量。（1996年人民日報）

1.1.4“單（單）”+兼語短語

（9）“你看，諸位大人沒有一個想變法的，你怎么單單教我變起來呢！”（《優(yōu)語集》第八卷231頁）

（10）“娘子，可也別說，他要不是一個心眼，說干就干，為什么單派他看自來水呢？”（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

1.2“單（單）”+體詞性成分

1.2.1“單（單）”+名詞/名詞性短語

（11）單單機關(guān)就涉及大約四五百萬人的問題。（鄧小平文選2）

（12）可這種昂貴的設備單單北京就有20多臺。（1994年報刊精選）

（13）單單這種研究本身，就表明他絕不竟至于做到如口頭上不憚于說出的那樣。（讀書）

1.2.2“單（單）”+形容詞性成分

（14）散文，我認為單單美麗是沒有用的，最重要的還是內(nèi)容。（讀書）

（15）朱湘桂說：“是沒有睡好覺，不過不單單興奮，還有擔心和不安。”（1996年人民日報）

1.2.3“單（單）”+數(shù)詞/數(shù)量詞短語

（16）一些形式上很革命的“左”的東西，并不適合農(nóng)民的利益，所以單單一個“土地歸農(nóng)民”的口號是不能解決所有問題的。（鄧小平文選1）

（17）然而，單單一個“放”字，并不意味著深化企業(yè)改革可以一步到位。（1994年報刊精選）

1.2.4“單（單）”+代詞

（18）單你一個人，恐怕完不成任務。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（19）鄰居家院子里都養(yǎng)不了花，單你們家一盆也沒有。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

1.2.5“單（單）”+副詞

“單（單）”與副詞連用，屬于同類連用，即具有相同概括功能的范圍副詞的連續(xù)使用，主要起強調(diào)作用。比如“僅/單/就+只”、“僅僅+才”等等。

（20）當一個歌星真正為藝術(shù)獻身的時候，那么她就不再單單只是一個歌星了……（1994年報刊精選）

（21）他的樂隊不單單只在上海一個地區(qū)演出，還走南闖北地把“高雅”傳遍了大半個中國。（1994年報刊精選）

1.2.6“單（單）”+介詞短語

（22）單單在北京，就擁有固定大用戶20多家，年銷量穩(wěn)定在萬噸以上。（1994年報刊精選）

（23）如今談到環(huán)保問題，已不能單單從某個環(huán)節(jié)入手。（1994年報刊精選）

1.2.7“單（單）”+分句

“單（單）”不僅僅可以修飾詞和短語，同樣可以修飾表示原因和目的的分句里。在分句前起到限制原因和目的的作用。

（24）如果單單為了開通長江通海深水航道，最現(xiàn)實的方案是利用北支運河。（1994年報刊精選）

（25）當然其中的緣由也是多方面的，并不單單因為新加坡人皆關(guān)心賺錢勝過一切，也由于此地能真正精通華文的人并不多。（1993年人民日報）

2.語義指向endprint

從結(jié)構(gòu)上看，范圍副詞一般是修飾跟隨其后的謂詞和體詞，但是在語義方面卻有前指和后指之分。常用的前指范圍副詞有：都、全、統(tǒng)、統(tǒng)統(tǒng)、通通、均、皆、盡、一律等。常用的后指范圍副詞有：光、僅、僅僅、只、惟、單、單單、獨、共、總共等。單/單單是典型的后指范圍副詞。這里我們先就語義方面分析一下其指向成分。

2.1指向主語

“單（單）”用在主語前起限制作用，該主語可以是代詞、名詞或名詞性短語。這類句子中，它在句法和語義上都是限制主語的。比如例11中，“單（單）”指向的是主語“機關(guān)”，表明僅僅機關(guān)就涉及四五百人，隱含著別的單位就更不必說了的意思。

（26）兩天玩不過來，單單長城一個地方就要一天。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

例26里“單單”指向的是“長城”，強調(diào)“兩天玩不過來”這個前提。

2.2指向謂語

“單（單）”用在謂語前，對整個謂語起限制作用。如：

（27）建房資金也要統(tǒng)籌，不能單靠國家。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（28）這點錢單買材料也不夠。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

例（27）指向的是謂語“靠國家”，例（28）指向的是謂語“買材料也不夠”。

2.3指向賓語

“單（單）”用在賓語前，在句法上限制動詞性成分，語義上卻經(jīng)常指向賓語成分。

2.3.1“單（單）”+一般賓語

當“單（單）”指向的是一般賓語時，賓語的類型可以比較廣泛，可以是動詞，數(shù)詞和形容詞等等，如上例（15）中指向的便是形容詞“興奮”。

（29）他比先前并沒有什么大改變，單是老了些，但也還未留胡子。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（30）哼，你看，也沒有學問，也不懂道理，單知道吃。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

例（29）里“單”指向的是形容詞“老”，例（30）指向的是動詞“吃”。

2.3.2“單（單）”+雙賓語

當“單（單）”后有雙賓語的時候，往往會出現(xiàn)雙指現(xiàn)象。如：

（31）要不然，干嗎散了楊媽而不馬上去雇人，單教祥子幫忙做飯呢？（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

這里“單”可以指向“祥子”，表示找的是“祥子”而不是別人;也可以指向“幫忙做飯”，表示讓祥子不做別的，只“幫忙做飯”。

2.4指向定語

（32）單單巴黎的20個區(qū)即有67座圖書館，約30萬人在那里登記借書。

（33）我說祥子，你還算人嗎？你占誰的便宜也罷，單占她的便宜。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

例（32）中指向的是定語“巴黎”而不是“20個區(qū)”，若是將中心語“20個區(qū)”去掉，整個句意表達還是很完整，若是將“巴黎”去掉，便有句子模糊不清的嫌疑。例（33）中“單”指向的是做定語的代詞“她”。

2.5指向狀語

語義指向狀語時，狀語一般由介詞短語來充當。如上例（22）中，“單”指向的便是“在北京”。

（33）他的名聲和影響，便不再單單與北京的建筑相連，而是隨著建筑工程的外延與擴展，與中國的體育相聯(lián)系。

同樣，這里的“單單”指向的便是“與北京的建筑”這個介詞短語。

2.6指向分句

在句法平面上，“單（單）”與表示原因和目的的句子相結(jié)合，在語義層面上，“單（單）”指向的是表示原因和目的從句的連詞后的分句。如上例（24）中“單單”指向的是表目的的分句“為了開通長江通海深水航道”，例（25）中指向的是便是表原因的分句“新加坡人皆關(guān)心賺錢勝過一切”。

（34）神州大地名山大川不可謂不多，為甚單單“湘西自古多匪氣”？（1996年人民日報）

例（34）中“單單”指向既不是原因從句也不是目的從句，而是俗語“湘西自古多匪氣”，這樣的情況也很多。

3.語用特點

3.1“單（單）”限制范圍

“單（單）”在語用功能上具有限制范圍的意義，通常限制事物、行為、情狀的范圍：強調(diào)范圍內(nèi)的特定性，較于“只、僅”排他性小。

3.2“單（單）”強調(diào)作用

3.2.1“單（單）”除了指明范圍以外，還表示從一般的事物指出個別的，往往和一般的情況對比著說。如：

（35）別的沒忘，單單忘了帶工作證。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（36）大家都有了，單單沒有我的份兒。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

3.2.2“單（單）”用于前一分句，和后一分句中“就”相呼應，構(gòu)成“單（單）……就……”結(jié)構(gòu)，表示就某一點而論或根據(jù)某一事例順理成章地得出一般情形的結(jié)論，也常常和一般情況對比著說。如：

（37）工薪階層家庭，單單子女教育費一項，就要若干年的積蓄。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（38）單是周圍的短短的泥墻根一帶，就有無限趣味。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

3.3“單（單）”的消極特征

筆者分析了北大現(xiàn)代漢語語料庫中關(guān)于“單（單）”的500條例子和其他例句，發(fā)現(xiàn)“單（單）”大多用于否定意義的句子。比如：

（39）別的車都到了，單單65次晚點。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（40）今天八月節(jié)，家家講究團結(jié)，怎么單單咱們家說分家呢？（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

（41）有些人單單強調(diào)了抗日，但不愿意強調(diào)團結(jié)和進步，甚至完全不提團結(jié)和進步，這是不對的。（侯學超，現(xiàn)代漢語虛詞詞典）

例（39）（40）（41）中“單單”分別強調(diào)了“65次晚點”“分家”“不對”的消極意味，比其他唯一性范圍副詞“只、僅”否定性質(zhì)更強。

總的說來，從句法上來說，“單（單）”與其他一般副詞不同，可修飾體詞;從意義上來說，“單（單）”是典型的后指型范圍副詞，對修飾事物的范圍、數(shù)量及動作本身起限定作用;從語用上來說，“單（單）”的消極作用和強調(diào)作用極強，排他性較小。

參考文獻

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].上海：學林出版社.2004.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印刷館.1999.

[3]侯學超.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[M].北京：北京大學出版社.1998.

[4]周剛.表示限定的“光”、“僅”、“只”[J].漢語學習.1999.

（作者單位：南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院文理學院）endprint