李賢淑+張亮
文學(xué)巨匠、語(yǔ)言大師老舍在談寫(xiě)作時(shí)說(shuō):“說(shuō)得多而冗一定不如說(shuō)得少而精。”“我有個(gè)意見(jiàn),就是要少用‘然而‘所以‘但是,不要老用這些字轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。你要是一會(huì)兒‘然而,一會(huì)兒‘但是,一會(huì)兒‘所以,老這樣繞彎子,不但減弱了文章的力量,讀者還要問(wèn)你:‘你到底要怎樣?你能不能直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)話(huà)?”這些鞭辟入里的經(jīng)驗(yàn)之談確實(shí)是指導(dǎo)寫(xiě)作的金玉良言。
寫(xiě)作是語(yǔ)言藝術(shù)。文貴簡(jiǎn)潔,切忌拖泥帶水。文字洗練是寫(xiě)出優(yōu)秀篇章的一個(gè)關(guān)鍵。具體方法是:
一、用意十分,下語(yǔ)三分
文章應(yīng)寫(xiě)得含蓄雋永,給讀者留有思索的余地。“作品有如冰山,露在水上的只有八分之一,其余八分之七隱藏在水下。”(海明威語(yǔ))寫(xiě)得過(guò)分詳盡,一覽無(wú)余,也就如同一杯白開(kāi)水,不僅讓人感到乏味,而且,絕對(duì)談不上“簡(jiǎn)潔”了。
二、在錘煉文字上下功夫
即千方百計(jì)地用最少的文字表達(dá)最多的內(nèi)容。我們寫(xiě)作時(shí),要追求語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔,干凈利落,決不拖泥帶水;盡可能地刪繁就簡(jiǎn),擠去一切水分,力求沒(méi)有虛字、沒(méi)有廢話(huà)、沒(méi)有空句。前蘇聯(lián)文學(xué)顧問(wèn)會(huì)《給初學(xué)作者的一封信》中有個(gè)典型的例子,“在游行的地方,曾來(lái)了地方警察,拘捕了八個(gè)游行示威的人。”這個(gè)長(zhǎng)句精心推敲,只要用“八人被捕”四個(gè)字就行了。除了用字、用詞精準(zhǔn)外,我們要舍得“割?lèi)?ài)”,要下“狠心”刪除一切可刪去的文字,才能使行文語(yǔ)言更簡(jiǎn)潔,更流暢。
【范文示例】
家鄉(xiāng)的夜景
□李銀鑫
晚飯后,我輕輕推開(kāi)門(mén),踩著皎潔的月光,漫步到門(mén)前的白樺樹(shù)旁,靜靜地享受家鄉(xiāng)美麗的夜景。
屋檐如篩,篩出根根晶亮的銀線(xiàn)。夜間飛躥的小蟲(chóng)彈奏著這些線(xiàn),那合轍押韻的音律無(wú)不撥動(dòng)著我的心弦。天神看見(jiàn)了,笑了。他一邊讓夜不停地氤氳著黑色,一邊讓月亮給大地鋪上一層銀光毯。瞬間,熱鬧的世界變得柔和,安詳。仰望蒼穹,一輪玉盤(pán)懸掛在夜空,周?chē)钦{(diào)皮的、若隱若現(xiàn)的星星不停地對(duì)我嬉笑,眨眼。它們?cè)诓ü怍贼缘乃嫔蠍芤獾匦χ鼈冡尫懦龅墓馊A要和皎潔的月光媲美,然后將自己永遠(yuǎn)定格在水中。遠(yuǎn)方蓊郁的山脈早已披上了一件夜行衣,在明月的指引下,正向凌晨進(jìn)發(fā)。環(huán)顧四周,夜闌人靜。側(cè)耳傾聽(tīng),美妙的音樂(lè)會(huì)正在上演……
池塘邊,青蛙慢悠悠地浮向水面。它從水草中探出一團(tuán)綠綠的小腦袋,然后把腦袋使勁兒往上一仰,直至露出它那白皙的脖子。隨即,青蛙大膽地打起了小鼓,鼓聲向著池塘周?chē)h去。蟋蟀聞聲而來(lái),似乎覺(jué)得小鼓的聲音太過(guò)于單調(diào),于是,它們拿起吉他為小鼓彈起了合音。嬌羞的夜鶯聽(tīng)著這和諧的樂(lè)音,也忍不住張開(kāi)小嘴放聲歌唱。螢火蟲(chóng)從旁邊飛過(guò),聽(tīng)著如此美妙的音樂(lè),不禁怦然心動(dòng),于是,在池塘邊點(diǎn)起了一串串閃爍的彩燈。瞬間,池塘流光溢彩,熱鬧非凡。青蛙一躍跳上池塘里寬大的荷葉,迫不及待地在上面架起了小鼓架;蟋蟀不由自主地走出草叢,再次撥響吉他的音弦;夜鶯飛快地落到了池塘邊的枝頭,清了清自己的嗓音……小飛蟲(chóng)們?cè)谒鼈冎g不停地穿梭,為它們獻(xiàn)花鼓勁。風(fēng)姑娘來(lái)了,它給池塘演奏家們送來(lái)了陣陣花香;魚(yú)兒來(lái)了,當(dāng)聽(tīng)到精彩之處時(shí)就用自己的身子在水面上為它們鼓掌……這場(chǎng)獨(dú)特的演奏會(huì)不停地上演著,掀起了一個(gè)又一個(gè)高潮。樸素的音樂(lè)會(huì)使勞累一天的人們忘卻了辛苦,留下了歡笑……
老人們拿著蒲扇坐在樹(shù)下,不停地嘮嘮家常:今年李大爺?shù)膶O子考上了名牌大學(xué);王大媽的兒子做了一筆大買(mǎi)賣(mài),發(fā)財(cái)后要為家鄉(xiāng)建一座小橋;王叔家的女兒當(dāng)了一名教師;大學(xué)生小劉在家鄉(xiāng)辦起了養(yǎng)殖場(chǎng)……
老人們的語(yǔ)言雖樸實(shí)無(wú)華,但充滿(mǎn)了歡樂(lè)與希望。
家鄉(xiāng)的夜雖沒(méi)有城市紅燈綠酒般的繁華,沒(méi)有明星演唱萬(wàn)民同歡的激情,但有大自然獨(dú)特的淳樸與安逸,有洗凈浮華的寧?kù)o與坦然。
柔和的月光,動(dòng)人的演唱,地道的鄉(xiāng)音,哪一道風(fēng)景不讓我留戀呢?
點(diǎn)評(píng)
作者用形象的語(yǔ)言給我們描繪了三幅家鄉(xiāng)夏夜圖:明月朗照?qǐng)D、池塘演奏圖、老人閑聊圖,表達(dá)了對(duì)樸實(shí)無(wú)華的家鄉(xiāng)的贊美之情。描寫(xiě)細(xì)膩,用語(yǔ)精練:作者用動(dòng)態(tài)描寫(xiě)的手法詳細(xì)描摹了池塘演奏圖,表現(xiàn)了池塘的熱鬧場(chǎng)景,烘托了夜的寧?kù)o氛圍;運(yùn)用比喻、擬人的修辭手法,如:“青蛙大膽地打起了小鼓……蟋蟀聞聲而來(lái),似乎覺(jué)得小鼓的聲音太過(guò)于單調(diào),于是,它們拿起吉他為小鼓彈起了合音……”“螢火蟲(chóng)從旁邊飛過(guò)……在池塘邊點(diǎn)起了一串串閃爍的彩燈……” 增添了文章的情趣美;描寫(xiě)中運(yùn)用押韻的詞語(yǔ),“銀線(xiàn)……心弦……眨眼……”增添了文采。