淺談單音節形容詞重疊式“AA”的語法意義

摘 要：本文從描寫性和量性兩方面探討了單音節形容詞重疊式“AA”的語法意義，探討過程中對“A”，“很A”以及“AA”三種形式進行了對比分析。得出結論：單音節形容詞重疊式“AA”描寫的是不摻雜主觀評價的生動的感覺。也驗證了以往的研究：“AA”反映的是一種固化的、顯性的量;在排除語用效果的情況下，重疊式表示的是高于一般程度的高量。

關鍵詞：“AA”;描寫;量性;語法意義

王力先生曾把形容詞重疊式稱為“繪景法”，就是“要使所陳述的情景歷歷如繪”;呂叔湘先生稱之為“生動形式”，兩者異曲同工。朱德熙先生把形容詞重疊式歸入狀態范疇，認為“AA”包含量的觀念，從一般意義上來說，做定語、謂語時表輕微的程度，做狀語、補語時表加重或強調[1]。不過已有不少學者對此提出了質疑。由此看來，單音節形容詞重疊式的語法意義應包含兩個方面：描寫性特征和量性特征，在量性特征方面存有爭議。前人的研究多是就單音節形容詞本身而論，本文從對比的角度，在“A”，“很A”以及“AA”三種相似形式的比照過程中，探討單音節形容詞重疊式“AA”的語法意義。

一、“AA”的描寫性特征

吳仁認為“描寫”指的是說者為了使聽者對某客觀事物達到“如見其人，如聞其聲，如臨其境”的程度，而盡可能形象地說明對該客觀事物的某特定屬性的感覺或知覺。被描寫的屬性應該是說話人直接感知的而非間接得知的、具體的而非抽象的[2]。我們以“很A”為參照形式，看“AA”描寫性特征：

（1）他告訴我：“你在下面工作的時間很長了。……