淺析現(xiàn)代漢語多義詞

摘 要：多義詞是語言中普遍存在的一種詞匯現(xiàn)象。多義詞各個詞義是怎樣產(chǎn)生的，它們之間又有怎樣的關(guān)系呢？本文將對現(xiàn)代漢語的多義詞產(chǎn)生的途徑進行簡單的分析，以加深人們對多義詞的理解，正確將其使用。

關(guān)鍵詞：多義詞;條件;途徑

一、多義詞的必備條件

（一）具有兩個或兩個以上的義位

“多義詞”是與“單義詞”相對的一個概念，單義詞是只有一個義位的詞，一音一義。

[孔子]：中國春秋末期著名的思想家、教育家、哲學(xué)家、儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。

[爐子]：供做飯、燒水、取暖、冶煉等用的器具或裝置。

[光壓]：射在物體上的光所產(chǎn)生的壓力。

類似于這些的科學(xué)術(shù)語、物體名稱、人名、地名等，大都是單義詞。多義詞的義位不少于兩個。如[寬]①橫的距離大（和“窄”相對）：馬路很寬。②放寬，使松緩：放寬心。③不嚴厲，不苛求：從寬處理。④寬裕：手頭很寬。

（二）多個義位須同屬現(xiàn)代漢語共時平面

一個詞在歷時上看，可能產(chǎn)生或使用或多種意義，但在共時上看，這些意義是不能共存的，那么，在這個共時平面上它們就不能構(gòu)成一詞多義的關(guān)系。因此，我們所研究的現(xiàn)代漢語多義詞中，就不能包含古語詞和文言詞。如“參差”在《現(xiàn)代漢語詞典》中有三個義項：

[參差]①長短、高低、大小不齊：水平參差不齊。②大約，幾乎：參差是。③差錯，蹉跎：佳期參差。

這三個義項中，只有①屬于“參差”一詞的現(xiàn)代漢語義，其余兩個都屬于文言義，因而在現(xiàn)代漢語共時平面上，它只有一個義位，是單義詞。

（三）多個義位間具有意義聯(lián)系

這里主要與同形同音詞相區(qū)別。同音詞是一個語音形式聯(lián)系多個從現(xiàn)時看不出聯(lián)系的義項的詞。由于同形同音詞的各詞書寫形式相同，語音形式相同，因而較易與多義詞相混淆。

綜上，我們可以對多義詞的界定有了較詳細的理解。

二、多義詞義項產(chǎn)生的途徑

（一）由本義或基本義派生轉(zhuǎn)化而來的義項

1.關(guān)聯(lián)性意義聯(lián)系形成引申義。

我們概括這種方法為引申法，即在原義的基礎(chǔ)上，根據(jù)事物的相關(guān)性，聯(lián)系引申而產(chǎn)生新義的方法。如：

[訪問]①指有目的地去探望人并跟他談話。②指進入計算機網(wǎng)絡(luò)， 在網(wǎng)絡(luò)上瀏覽信息、查找資料。

[非禮]①不合禮節(jié)、不禮貌。②指調(diào)戲、猥褻婦女。

義項②是通過引申的方法、特指的方式縮小詞所指對象的范圍轉(zhuǎn)化而來的新義項。

[對接]①指兩個或兩個以上航行中的航天器靠攏后接合成為一體。②泛指互相接觸、溝通。

[跟進]①跟隨著前進。②指跟隨著做同樣的事情。

義項②是通過引申的方法擴大詞所指對象的范圍轉(zhuǎn)化而來的新義項。

2.相似性意義聯(lián)系形成比喻義。

我們概括為比喻法，即根據(jù)事物之間的相似之處，在原義的基礎(chǔ)上，通過比喻的而產(chǎn)生新義的方法。如：

[充電]①把直流電源接到蓄電池的兩極上， 使蓄電池獲得放電能力。也泛指用其他方式補充電能。②比喻通過學(xué)習(xí)補充知識、提高技能等。

[接軌]①連接路軌。②比喻兩種事物彼此連接起來。

義項②通過比喻的方式擴大詞所指對象的范圍轉(zhuǎn)化而來的新義項， 這是新詞語中， 特別是新義詞中新義項產(chǎn)生的主要方式之一。

（二）非派生轉(zhuǎn)化而來的義項

1.多義語素的不同意義形成不同的詞義。如：

[家教]①家庭教育的簡稱。②家庭教師的簡稱。

[缺失]①缺陷;缺點。②缺少;失去。

[強勢]①強勁的勢頭。②強大的勢力。

上述多義詞中的兩個義項在意義上不是相互關(guān)聯(lián)的， 兩個不同義項的產(chǎn)生是因為詞語中語素意義的不同造成的。在“家教”中“教”可指“教育”，也可指“教師”。在“缺失”中“缺”可指“缺陷”也可指“缺點”?！皬妱荨敝幸驗椤皠荨庇袃蓚€意思，一指“勢頭”，另一指“勢力”，“強”可表“強大”也可表“強勢”，因此它們都出現(xiàn)了兩個義項。在這些詞中， 盡管由于內(nèi)部語素義的不同而出現(xiàn)了多義項， 但語素間的組合關(guān)系仍然相同。如“強勢、家教”的兩個義項中， 語素的搭配關(guān)系仍然為偏正關(guān)系;“缺失”的兩個義項中， 語素的搭配關(guān)系仍然為聯(lián)合關(guān)系。

2.語素間的不同組合關(guān)系形成不同的詞義。

如：[備份]①為應(yīng)對文件、數(shù)據(jù)丟失或損壞等可能出現(xiàn)的意外情況， 將電子計算機存儲設(shè)備中的數(shù)據(jù)復(fù)制到磁盤等大容量存儲設(shè)備中。一般也指將數(shù)據(jù)從硬盤復(fù)制到軟盤、光盤等上面。②備份得到的數(shù)據(jù)。

其中①是由動賓關(guān)系產(chǎn)生的，②是由偏正關(guān)系產(chǎn)生的。

3.相同的語素義和語素間相同的組合因為適用、指稱的對象不同形成不同的詞義。

[城市病]①現(xiàn)代大中城市普遍存在的人口增多、用水用電緊張、交通擁堵、環(huán)境惡化等社會問題。②由于上述原因使城市人容易患的身心疾病。

[模塊]①可以組合和更換的標(biāo)準(zhǔn)硬件部分。②大型軟件系統(tǒng)中的一個具有獨立功能的組成部分。

上述詞語兩個義項的聯(lián)系也是間接的。兩個義項的語素相同，組合關(guān)系也相同， 但由于詞語適用、指稱的對象不同而形成了不同的詞義，如“城市病”的義項①是針對城市本身而言的，義項②是針對城市人而言的;“模塊”的義項①適用于計算機硬件系統(tǒng)，而義項②適用于計算機軟件系統(tǒng)。

4.相同的語素構(gòu)成的新詞， 由于詞性發(fā)生了改變從而形成不同的義項。

[積淀]①積累沉淀。②所積累沉淀下來的事物。

[勁爆]①讓人感到吃驚的;強勁熱烈的②突然公布令人震驚的消息。

以上這些新詞是由于詞性發(fā)生了改變從而形成不同的義項， 如“積淀”義項①是動詞，義項②是名詞;“勁爆”義項①是形容詞，義項②是動詞。

參考文獻：

[1]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京大學(xué)出版社，2004.

[2]王媚，張艷榮.新詞語多義詞義項產(chǎn)生的途徑分析[J].遼寧行政學(xué)院學(xué)報， 2007（7）：202-203.