簡析英語中的兩種提升結(jié)構(gòu)句型

陳歷

一次練習中曾出現(xiàn)這樣一道語法填空題：Unlike African elephants， after Asian elephants are captured， they are easily ? ? ? ? （train）. 學生給出的答案主要有三種：trained， to train， to be trained。這引起了筆者的注意，為什么一處對被動語態(tài)的簡單考查學生會給出to do以及to be done這樣的錯誤答案呢？究其原因，在于學生對英語語言學中一種叫作“提升結(jié)構(gòu)”的特殊句型掌握得不夠扎實。

提升結(jié)構(gòu)句型之所以特殊是因為句中的主語與主題不一致。“主語”是學習英語語法時經(jīng)常聽到的概念，是一個句子必不可少的組成成分之一。具備以下三個特征的名詞性結(jié)構(gòu)才能稱作主語：與謂語動詞形成主動或被動的關(guān)系、構(gòu)成主謂一致、位于謂語之前。主題是整句話的談?wù)搶ο螅恢锰幱诰涫祝纾篖ily runs two miles a day. 此句中，Lily是整句話的談?wù)搶ο螅淳渥拥闹黝}。同時，它滿足主語的三個條件，所以既為主題也為主語，邏輯上容易理解。英語中大部分句子滿足主題與主語一致，故在輸入以及輸出這類句子時，學生大多不會出現(xiàn)錯誤。但英語中也不乏主語與主題不一致的現(xiàn)象，如強調(diào)句、there be存現(xiàn)句、it作形式主語、提升結(jié)構(gòu)句型等。例如：It was with great reluctance that he accepted the invitation./There is a fly in your soup./It is obvious that he lied./He happened to fall.在“He happened to fall”一句中，主題是he，但與happen形成語義上的主動關(guān)系的卻是he to fall，故he并不滿足語法上對主語的要求。當句中的主語跟主題不一致時，學生就存在理解和習得困難。要掌握提升結(jié)構(gòu)句型就必須了解其構(gòu)成的規(guī)則。在這里，筆者探討一下高中英語中常見的兩種提升結(jié)構(gòu)句型。

一、object-to-subject 提升結(jié)構(gòu)

比如“George is difficult to talk to.”此句中George是句子的主題，但與is difficult并不具備語義上的主動關(guān)系，與謂語形成關(guān)系的是talk to George。句子的形成是將本為talk to 的賓語的George提升為句子句法上的主語，而此類提升結(jié)構(gòu)也只發(fā)生在當be動詞后面是表達難易程度或表達價值判斷的形容詞的時候。如：The pear is hard to peel./John is impossible to please./The lawn is pleasant to sit on.

因此，在文章開始所提到的學生寫出的錯誤句子“they are easily to train./ they are easily to be trained”是一種很常見的犯錯，緣于對object-to-subject 提升結(jié)構(gòu)存在困惑。而此句正確的提升結(jié)構(gòu)應是“They are easy to train.”與其相同的意思我們還可以表達為“To train them is easy.”或者是“It is easy to train them.”

二、subject-to-subject提升結(jié)構(gòu)

比如“George seems to be angry.”此句中George仍為句子的主題，但與seem構(gòu)成語義上的主被動關(guān)系的是George to be angry而非George。句子的形成是將本為be angry 的主語George提前成為句子句法上的主語。而能構(gòu)成此類句型的動詞或動詞詞組非常有限，它們的特點是：沒有被動語態(tài)以及進行時態(tài)，在意義上表示一種對事物發(fā)展趨勢的判斷。常見的有：seem，appear，tend， happen，turn out， used to， be likely to等，這一類動詞便是學習此類句型的重點。若獨立、個別地去記憶它們的用法，難以記住且容易出錯。但若發(fā)現(xiàn)它們出現(xiàn)在subject-to-subject提升結(jié)構(gòu)句型中的共同點，難點便迎刃而解。

如：Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood. /None of these assertions turned out to be accurate. /The planes are likely to alight on the surface of the sea.

相反，學生習作中常出現(xiàn)的“He is probable to be elected as chairman again./He is probably to be chairman again./The fox seemed like the chicken very much.”便是存在用法錯誤的句子。前兩句的錯誤原因是混淆了likely和probable的用法，它們的意思一樣，但只有l(wèi)ikely才能用于提升結(jié)構(gòu)，構(gòu)成正確句子：“He is likely to be elected as chairman again.”但我們也可以表達為：“It is probable that he will be elected as chairman again.” 或 “He will probable be elected as chairman again.”而最后一句便錯在不了解提升結(jié)構(gòu)句型的省略規(guī)則。“to be”雖然在提升結(jié)構(gòu)句型“seem to be+ adj.”中可以省略，但在“seem to do”的結(jié)構(gòu)中“to”是不能省略的。所以，正確句子應為：“The fox seemed to like the chicken very much.”

在日常教學中，教師并不一定會提及“提升結(jié)構(gòu)”這一語言學上的術(shù)語，但鑒于學生出錯的普遍性，應當重視提升結(jié)構(gòu)句型以及幾種主語與主題不一致的特殊句型。例如，中文中“有”話題廣泛地用于多種語境中，如“有20個學生和20個老師將會參加明天的比賽”，英語初學者極易濫用與之相似的“there be”句型， 寫出如“there are 20 students and 20 teachers attend tomorrows game.”這樣的錯誤句子，又或是像“there were lots of events which happened in my country.”這樣別扭的句子。多讀例句形成語感，多總結(jié)歸納了解英語的內(nèi)在邏輯，多在寫作中使用以增加熟悉度，是學生學習英語特殊句型必做的功課。◆（作者單位：江西省吉安市第一中學）

□責任編輯：張淑光