從隱喻視角看習(xí)主席布魯日歐洲學(xué)院演講

蘆曉莉

【摘要】傳統(tǒng)意義上講，隱喻是一種修辭手法。而隱喻作為人類認(rèn)識世界的一種認(rèn)知方式，近些年來卻常出現(xiàn)在政治演講中。政治演講又是演講者為了表達(dá)政治意圖，期望自己的觀點(diǎn)被支持的一種形式。而隱喻的運(yùn)用則能達(dá)到激發(fā)大眾情感、引起大眾共鳴、引導(dǎo)大眾政治傾向的目的。本文以2014年習(xí)主席訪歐期間在比利時布魯日歐洲學(xué)院的演講為例，旨在從認(rèn)識語言學(xué)的視角來探究隱喻在演講中所發(fā)揮的重要作用，以此表法出主席對中歐未來共同發(fā)展的希冀。

【關(guān)鍵詞】認(rèn)知 隱喻 習(xí)主席布魯日歐洲學(xué)院演講

一、引言

傳統(tǒng)意義上講，隱喻是一種修辭手法。而隨著認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展，隱喻逐漸被看成一種思維推理的認(rèn)知工具，越來越多的語言學(xué)家開始對其展開研究。Lakoff認(rèn)為隱喻不是簡單的語言現(xiàn)象，而是人類心智發(fā)展的結(jié)果，是人類用某一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)來說明或理解另一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)的一種認(rèn)知活動。演講是中西政論文體的一種主要形式，在政治生活中扮演著非常重要的角色。政治家們或演講者通常希望通過演講來達(dá)到一定的政治目的。而演講中的一些政治術(shù)語對聽眾來說是較為陌生和抽象的。為了讓聽眾更易接受想表達(dá)的政治觀點(diǎn)，形成共同的意識形態(tài)，演講者必須將抽象的政治概念以一種更易通俗易懂的方式表達(dá)出來，通常他們會采用隱喻的表法方式。而事實(shí)證明，隱喻的使用能使演講內(nèi)容更具說服力和感染力。……