“幾乎”和“簡直”的比較研究

張頌

(江蘇財會職業學院，江蘇 連云港 222061)

“幾乎”和“簡直”的比較研究

張頌

(江蘇財會職業學院，江蘇 連云港 222061)

現代漢語中的“幾乎”和“簡直”是兩個既有區別又有聯系的副詞，兩者在語義和語法上存在著異同?！皫缀酢笔顷愂隹陀^事實接近某種情狀，而“簡直”在強調事實接近某種情狀時，更突出其主觀性。“簡直”和“幾乎”的差異并不在于接近程度，而在于兩者的主觀性程度不一。

幾乎；簡直；語義；主觀性

“簡直”和“幾乎”是兩個既有區別又有聯系的副詞。一般研究認為兩者主要的不同在于其“接近程度的差別”，其分歧也在于“簡直”是否既有“接近”的含義，又有“達到”的含義。本文認為在比較“簡直”和“幾乎”兩個副詞時，各家并沒有注意到對“幾乎”進行分化，“幾乎”的語義本身就比較復雜，只有在梳理清楚“簡直”和“幾乎”的切實關系后，對這兩個詞進行比較才有合理性。從語義角度分析兩者的區別和聯系是困難的。“接近”和“達到”的界限十分模糊，同樣從“接近程度”上區分“簡直”和“幾乎”似乎也過于牽強?！昂喼薄焙汀皫缀酢钡牟町惒⒉辉谟诮咏潭?，而在于兩者主觀性程度不一。

本文將首先區分幾乎1和幾乎2，在此基礎上描寫清楚“幾乎”和“簡直”在句法分布上的相容或相斥的情況；其次將詳細分析“幾乎”和“簡直”在句法相容、語義相近時，兩者的細微差別。

一、“幾乎1”和“幾乎2”的語義區分

前人研究普遍認為“幾乎”有兩個意思：一是表示“差不多”，二是表示“差點兒”。[1]“差不多”的衍推義“接近P”；而“差點兒”的衍推義是“非P”。……