俄羅斯對外俄語教學(xué)與中國俄語教學(xué)課程設(shè)置對比分析的啟示

【摘要】隨著世界經(jīng)濟全球化的不斷深入，中國與國際間的交流日益頻繁。中國與俄羅斯有著歷史悠久的革命友誼，在政治經(jīng)濟發(fā)展中交流越來越頻繁。中國一直以來都有進行俄語教學(xué)，最早可以追溯到清朝康熙年間。而俄羅斯也在基輔羅斯時期就紛紛展開對外俄語教學(xué)課程。在千百年間中俄兩國在俄語教學(xué)方面都有著悠久的歷史和豐厚的經(jīng)驗。從二戰(zhàn)結(jié)束后，在社會政治經(jīng)濟交流越來越頻繁的背景下，中俄兩國在俄語人才培養(yǎng)、課程設(shè)置、教學(xué)方法等方面逐漸調(diào)整并完善，中俄兩國間的學(xué)術(shù)交流日益頻繁，對促進兩國經(jīng)濟和文化的發(fā)展大有裨益。

【關(guān)鍵詞】俄羅斯 中國 俄語課程設(shè)置

【中圖分類號】H35 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）01-0126-02

中國最早開始俄語教學(xué)始于康熙年間，至今已經(jīng)有幾百年的歷史。俄羅斯開展對外俄語教學(xué)追溯到基輔羅斯時期，距今也有幾百年的歷史。中俄兩國在漫長的俄語教學(xué)歷史中積累了深厚的教學(xué)經(jīng)驗，中俄兩國俄語教學(xué)工作者為俄語教學(xué)付出了辛勤的勞動和智慧，繼往開來，不斷探索，為中俄兩國的經(jīng)濟文化交流作出巨大貢獻。本文以中俄兩國俄語教學(xué)課程設(shè)置做對比分析，總結(jié)出俄羅斯的對外俄語課程體系對中國俄語教學(xué)的啟示。

1.中俄俄語教學(xué)課程設(shè)置對比

俄羅斯開展的對外俄語教學(xué)最早面對的學(xué)生是南斯拉夫，隨后在12～17世紀陸續(xù)接受西歐國家的學(xué)生。俄羅斯的對外俄語教學(xué)從19世紀開始到20世紀初開始面對的學(xué)生逐漸向亞洲和歐洲發(fā)展，不同國家和地區(qū)的學(xué)生母語差異巨大，因此開設(shè)的語言課程也會呈現(xiàn)巨大的不同[1]。……