論《平凡的世界》電視劇改編的成敗得失

吳丹陽

【摘要】本文以電視劇《平凡的世界》在改編上的成敗得失為研究對象，主要從人物的編排，劇情改編和其他藝術問題三個方面的失敗之處進行闡述。筆者認為改編后的電視劇存在諸多問題：人物的編排錯誤是導致人物性格特征不明顯的原因之一；劇情改編后未能體現出原著思想之厚重，而是偏離了原來的敘事主旨；以及在表演藝術上的其他問題。所以改編不應該只停留在“改”與“編”之間，而是通過改編與經典作品的靈魂再次融合達到再次創作的效果。

【關鍵詞】路遙 《平凡的世界》 改編失誤 厚重思想

【中圖分類號】I06 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）03-0098-02

2015年年初由路遙的長篇小說《平凡的世界》改編而成的同名電視劇在各大衛視播出。這使原本單一的文字內容轉換為電視屏幕上的場景，讓觀眾又多了一種感悟經典作品的方式。同時也讓這部經典文學作品和路遙又成為大眾的視線焦點，引起觀眾的熱烈討論。可是筆者和其它熱衷原著的讀者們看過電視劇后卻大失所望，電視劇的改編和演繹存在很多瑕疵和失敗的地方，很多影視改編乍一看好像在重溫經典，但實際上是對經典原著的不尊重甚至是傷害。那么，經過電視劇重新編排后，各主要人物的位置發生了什么變動呢？為什么影視改編經典小說作品后就不能再現原著思想之厚重了？如何避免電視劇在演繹過程中的其他藝術問題？這些都是這部電視劇改編后應細細思量的問題。……