淺析程度副詞“不大”

摘 要：“不大”是一個出現頻率較高的程度副詞，可以修飾形容詞、動詞，在不同的語言環境中有不同的語法意義。本文將以“國家語委現代漢語平衡語料庫”作為語料，根據其不同的搭配成分分析不同的語法意義，并適時歸納程度副詞“不大”的語法特點。

關鍵詞：程度副詞；“不大”；語法意義

作者簡介：李曉萌（1991-），女，漢族，河北衡水人，碩士在讀，天津師范大學語言學及應用語言學研究生，研究方向：文字與詞匯學。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-12--01

一、明確對象

（1）黃河的沙給這里的威脅不大，因為地勢的關系，沒有大量的沙淤積著。 不大功夫，我就聽到一陣沙沙聲和雜亂的嗥叫聲，一群狼，足有四五十只，蜂擁而來，黑壓壓地包圍了我們。

（2）我不大情愿地坐下來，看著這個威武的“鋼鐵衛士”，好象進入了一個神話世界，內心充滿了奇異和驚羨。

（3）上午天氣不大熱，她攜個竹籃子，去麥田，園林，或是草原上割豬草，返家時定必是累累的一大籃。

（1）（2）中，“不大”是否定副詞“不”修飾形容詞“大”，“不”和“大”兩個詞簡單意義的相加，表示“比較小”或“沒有什么”的意思，如（1）表示“威脅比較小”或“又有什么威脅”，（2）表示“沒一會兒”，時間比較短的意思。并且此“不大”結合不緊密，中間可以插入其他成分，如“威脅不怎么大”，“威脅不太大”，“不太大功夫”等，證明此“不大”是一個短語。因此（1）（2）這類“不大”不在本文的分析范圍之內。

（3）（4）中，“不大”是否定副詞“不”和程度副詞“大”兩個副詞性質的語素的緊密結合，中間不能插入其他成分，表示“不太”或“不怎么”的意思。

在《語法講義》中朱德熙先生明確提出“常見的副詞有：‘很、挺、怪、更、最、太、忒、號、真、較、比較、非常、十分、特別、尤其、稍微、不大等等”[1]196～197，另外在《現代漢語口語語法》中趙元任先生于副詞這一章節中明確提出“‘不大是一個復合詞”[2]341。所以，當“不大”修飾形容詞和副詞時，本文將之看作是程度副詞。

二、語法分析

“不大”作為一個副詞，同其他副詞一樣，主要句法功能是位于形容詞或副詞前作狀語，不能單獨或重疊使用。我們在語料庫中搜索到846條包含“不大”的語言材料，除去其中表示“比較小”意思，即短語性質的語料之外，符合條件的有408條。其中修飾形容詞的有145條，占35.5%；修飾動詞的有263條，占64.5%。

1、不大+形容詞

在搜索到的語料中，我們發現“不大”修飾的形容詞大部分是褒義詞，少部分是中性形容詞。如：

（5）聽她的語氣，似乎有些不大滿意，可又有些像在夸耀自己的丈夫：“他連這些也不愿意掛出來哩！”

（6）她在盆里涮了涮沾滿肥皂沫的手，站起走了過來：“你這話不大全面，女同志也不全是提不得的。”

（7）有的壯人在三月十三、十四、二十六過清明節，與漢族不大相同。

在145條語料中“不大”修飾褒義形容詞有120條，占比83%，修飾中性形容詞有25條，占比17%。

當不大修飾形容詞時，表示程度不高或比較淺，含有一種委婉否定的語氣，表明說話人對事物或性狀的否定程度減弱了。如：

“不大妥當，恭維的話太少，”股長皺皺眉搖搖頭說，“像這樣的名著非鄭重介紹不可。”

“不大妥當”要比“不妥當”要更加委婉，易于被聽話者接受。

2、不大+動詞

語料中顯示，“不大”可以修飾行為動詞、心理動詞、能愿動詞以及有+N。

A.“不大”修飾行為動詞

共計102條語料，占比39%。“不大”修飾行為動詞的語法意義是某事不經常發生或發生的次數少。如：

他扭頭看張培：“是咯，你總是這樣悄悄的不大吭聲。”

（10）他平常不大出頭露面，正憋著一股勁兒悄悄地往前奔日子。

“不大吭聲”和“不大出頭露面”表示“吭聲”及“出頭露面”不經常發生，出現的頻率低。

B.“不大”修飾心理動詞

這種情況共有107條語料，占比41%。“不大”修飾心理動詞的語法意義和修飾形容詞時是相似的。這大概跟心理動詞同形容詞有著相同之處有關。如：

她對于女兒們的婚姻都不大滿意，倘若用她自己的話說，就是：“太不理想！”

此外蒙古人又不大喜歡洗澡，到現在為止，全城尚找不到一個公共的浴室。

例（11）中委婉地表達了母親對女兒們婚姻的不滿意；例（12）中也是委婉地表達了蒙古人不愛洗澡的特點。

另外，同“不大”修飾形容詞一樣，當“不大”修飾心理動詞時，這些心理動詞絕大部分是積極意義的。

C.“不大”修飾能愿動詞

共計48條語料，占比18%。“不大”修飾能愿動詞的語法意義也同修飾形容詞一樣，表達一種委婉的否定。如：

我不大愿吃炸黃魚。

前一個方案的冒險性太大，不大可能實現。

例（13）中，同“不愿吃”相比，“不大愿吃”否定的程度相對較弱，含有委婉語氣。例（14）中，同“不可能”相比，“不大可能”否定的程度相對較弱，也是委婉地表達。

D.“不大”修飾有+N

這種情況共有6條語料，占比2%。語法意義也同樣與“不大”修飾形容詞、心理動詞、能愿動詞一樣，表示程度低，在這里表示此名詞特性含有量較小。如：

（15）城里人是不大有"家"的體驗，城里人只有街道和門牌號碼。

（16）小楊不大有把握地說：“這可是水鴨子吧？”

例（15）表示說話人對于城里人有家的體驗這一事實的輕微否定；例（16）表示對小楊說話有把握的輕微否定。

三、小結

綜上所述，程度副詞“不大”可以修飾形容詞和動詞，且在搭配不同成分時有不同的語法意義，總結如下：

第一、不大+行為動詞表示某事不經常發生或者說發生的次數少。

第二、不大+形容詞/心理動詞/能愿動詞/有+N表示表示程度不高或比較淺，含有一種委婉否定的語氣，表明說話人對事物或性狀的否定程度減弱了。另外，“不大”修飾的形容詞有[+褒義][+中性]，心理動詞有[+積極]。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，2011.

[2]趙元任.漢語口語語法[M].商務印書館，2012.