從《獻給艾米麗的玫瑰》解讀福克納的南方情懷

摘 要：威廉·福克納體現了現代小說在美國的最高成就，從思想深度和表達手法上都堪稱一代之冠，他的作品主要根植于美國南方，是美國南方文學的領軍人物。福克納對南方故土一直懷有一種愛恨交織、難舍難分的南方情節，其著名短片小說《獻給艾米麗的玫瑰》正是福克納“南方情懷”的典型代表作。本文擬從福克納的個人經歷和小說的標題以及主人公艾米麗這三方面入手，來探析福克納這份難以割舍的南方情懷。

關鍵詞：福克納；《獻給艾米麗的玫瑰》；南方情懷

作者簡介：郭靜靜（1990-），女，漢族，山東省菏澤市人，遼寧大學在讀研究生，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-06-0-01

一、福克納的個人經歷與南方情懷

福克納出生于密西西比州新奧爾巴尼一個沒落莊園主家庭，并在那里度過一生，他的家庭是典型的南方老族，有一套待人處事之道，恪守著白人是社會主人的種族主義偏見，可以說他骨子里滲透了南方的習俗心理。福克納曾祖父是個神話人物，白手起家，建立了莊園，建立了莊園，南北戰爭中有了自己的連隊，出版過暢銷小說，福克納從小愛聽曾祖父和家鄉父老的故事，前期創作素材大部分均源于這些故事。1925年福克納在新奧爾良結交了當時頗負盛名的作家舍伍德·安德森，在舍伍德的鼓勵下開始寫小說，并接納舍伍德的建議寫自己熟悉的東西，他這個“鄉下小伙子所知道的一切”，即“密西西比州那一小塊地方”作為“事業”。[1]自1926年底或1927年初，福克納開始寫他熟悉的家鄉、小時候聽說的曾祖父的故事和一南方歷史為素材的小說。福克納曾說“我發現家鄉那快郵票大小的土地值得好好寫寫，而且即使我寫一輩子也寫不盡那里的人和事……它打開了一個別人的金礦，我也從而創造了一個自己的天地“。福克納這里所說的“天地”，就是他許多作品的地理背景——他所虛構的一個神話王國——約克納帕塔法縣，地點定在密西西比州北部，縣城為杰弗遜鎮。福克納通過一系列史詩般的“約克納帕塔法”世系小說，通過南方的編年史和地區縮影來審視美國社會現實、抨擊社會弊端，并尋找建立新秩序、新道德觀念和價值準則的解救辦法，向我們展示了他對南方愛恨交織的復雜情懷。其中短篇小說《獻給艾米麗的玫瑰》正是反應福克納這種復雜南方情懷的代表作。接下來本文將從小說中標題和人物的象征意義來解析福克納的南方情懷。

二、《獻給艾米麗的玫瑰》之標題象征意義解析

在西方文化中，玫瑰代表著美好事物，象征著愛情和幸福，然而令人困惑的是，除了標題里的“玫瑰”之外，作者再通篇并沒有提到過玫瑰花，更沒有提到有人送艾米麗小姐玫瑰。只是在故事的結尾，作者才提到艾米麗小姐的房間里有著“敗了色的玫瑰色窗簾，玫瑰色的燈罩。”[2]“敗了色的玫瑰色窗簾”和“玫瑰色的燈罩”寓意著艾米麗小姐愛情的消逝。

雖然作者通篇并沒有提到玫瑰花，依然用“玫瑰”作為題目，顯然是想表達自己對艾米麗小姐的深情回憶及深深的敬意。福克納本人曾說過“這有一個悲慘的女人，她的悲劇是無法改變的，任何人也無能為力。我可憐她。這是向她表敬意，就像你在這種情形下要向人作出某種姿勢、行個禮什么的一樣。對一個男人，你會敬他一杯酒，而對一個女人，你則會獻上一朵玫瑰。”[3]由此可以看出福克納對艾米麗小姐勇于追求自己的愛情和幸福而深表敬意，同時又為她命中注定的悲慘人生而深表同情。

我們再從艾米麗的視角來看玫瑰的寓意。文中雖然沒有出現過玫瑰花，但是我們發現她的新房有“敗了色的玫瑰色窗簾”和“玫瑰色燈罩”，由此我們可以看出艾米麗對這種鮮艷而浪漫顏色的喜愛，玫瑰正是她曾經的青春與夢想的代表，象征著艾米麗曾經擁有過得愛情，這也表達了作者對南方傳統文化的深深眷戀。南方的傳統文化正如玫瑰話一樣逐漸褪色，直至消亡，傳達了作者內心的痛苦與惋惜。

三、艾米麗與南方文明

隨著美國內戰的結束，南方文明也開始走向沒落。然而，仍有一部分南方貴族堅守著他們的社會地位，努力保衛南方傳統習俗，作為僅存的貴族家庭，艾米麗成為了南方“貴族”的象征，舊傳統的象征。在她的整個人生中，她被人們視為紀念碑，代表著他們南方傳統與責任的紀念碑。作為典型的南方貴族，艾米麗是一個頑固的人，一直生活在父親的庇護下，與世隔絕，抵觸現代文明。在她愛上來自北方的荷默使，全鎮的人都批評她是全鎮的恥辱，是青年的壞榜樣，但她依然堅持自己的愛情，然而，在她想要與荷默結婚被拒絕使，她選擇了用砒霜毒死了荷默，并于尸體廝守了一生。艾米麗在抵觸北方習俗的同時，又敢于挑戰南方傳統。另外，在她父親死后，艾米麗依然像往常一樣接待來拜訪的人，穿著和平日一樣的衣服，臉上沒有一絲哀愁，并告訴人們她的父親沒有死。（吳偉仁，2013）在艾米麗看來，她的父親是她在世界上唯一的親人，是他教給了她南方的傳統價值觀，他的父親是她唯一的精神支柱，所以她一直不愿面對父親的死亡。福克納通過艾米麗的悲慘命運，揭示了南方文明沒落的必然性，同時又表達了自己對南方文明的眷戀以及對南方文明消失的痛惜。

參考文獻：

[1]吳富恒.外國名著文學家評論[J]. 濟南：山東教育出版社.，1990（5）；28.

[2]威廉·福克納. 福克納短篇小說集[M]. 陶潔編.南京：譯林出版社，2001.9.

[3]朱春玲. 威廉·福克納和他的《獻給艾米麗的玫瑰》[J]. 2010-2-14，22：28.

[4]吳偉仁. 美國文學史及選讀[M]. 北京：外語教學與研究出版社，2013.6.