湯顯祖與莎士比亞戲劇人生的對比研究

鄧莉華　周旺

基金項目：本論文受2015年江西省撫州市社會科學規劃項目資助，項目編號為：15SK37。

摘 要：湯顯祖和莎士比亞的人生背景有很多的相似之處，首先，湯顯祖和莎士比亞都出生于十六世紀末，卒于十七世紀初。十六世紀末到十七世紀初這一歷史時期，既是英國文藝復興時期，又是中國明代經濟發展相對繁榮時期。湯顯祖和莎士比亞的戲劇創作因此具有很多相似之處。但是，由于兩位戲劇家所處的國家文化背景不同，其作品中的戲劇人生也有所不同，本文通過對湯顯祖與莎士比亞戲劇中的人物和戲劇結構以及戲劇中的愛情觀的對比討論，闡述了湯顯祖與莎士比亞戲劇人生的對比研究，并圍繞相同點和不同點進行論述，作出歸納總結。

關鍵詞：湯顯祖；莎士比亞；戲劇人生

[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-06--01

前言：

湯顯祖和莎士比亞的生卒年雖然相同，但是人生際遇各不相同，莎士比亞相對于湯顯祖來說，沒有顯赫的出身和入仕的人生抱負，作為手套匠的兒子，莎士比亞背井離鄉的目標只是為了掙錢。莎士比亞在劇團拉過幕、跑過龍套。偶然一次的編寫劇本的機會，成就了他的戲劇人生。而湯顯祖則是一心想入朝為官，卻又不想輔佐昏君，使其人生一直郁郁寡歡，雖有經典“臨川四夢”的作品，卻不是他的心之所向。大致相同的歷史時期，卻有不同的人生際遇，致使其戲劇作品也有所異同。本文從不同角度，作出如下論述：

一、湯顯祖與莎士比亞戲劇中人物的對比

（一）湯顯祖和莎士比亞的戲劇中女性人物的對比

莎士比亞作品中的女性有溫柔的、智慧的、潑辣的、癡情的。莎士比亞雖然賦予了女性各種美好的形象，但是女性在當時的社會背景下，一旦有了婚姻，就完全屈服于丈夫的淫威之下，所以蒲柏曾經評價莎士比亞的戲劇中人物時說：“莎士比亞劇中的婦女的性格是無性格”。湯顯祖塑造的女性更具有東方美的韻味。但是人物的數量卻不是很多。描寫霍小玉是溫柔、美麗，雖出身不好，卻對愛情忠貞不渝。湯顯祖筆下的杜麗娘和莎士比亞戲劇中的朱麗葉確極為相似。其角色都是愛情的化身，為了愛情與家長專制進行斗爭[1]。

（二）湯顯祖和莎士比亞戲劇中男性人物形象的對比

莎士比亞戲劇中男性人物形象是多種多樣的，其角色的數量眾多，且生活層次、文化程度各不相同。有王侯將相、市井小民；有君子，也有卑鄙小人。在戲劇的各式角色中，其性格特點有很多，例如：哈姆雷特是憂郁的人物形象，奧瑟羅是心胸狹窄，妒忌心極強的人物形象等，這些男性人物形象大多英勇善戰，而且具有大男子主義的特質。這些人物的特質充分體現了西方社會的歷史文化和進程，殺戮、占有、摧殘、報復等，都體現西方民族的民族特性。湯顯祖作品中的人物，如劉夢梅、李益、盧生、淳于芬這些人物形象都具有中國傳統文化的特質，清秀俊朗，又有儒家禮儀之風。這些人物都以“學而優則仕”作為人生目標，兼濟天下。這完全體現中國古代社會的人生價值觀。

二、湯顯祖與莎士比亞戲劇中戲劇結構的對比

湯顯祖和莎士比亞的戲劇結構中，雙方都愿意用多條線索進行故事內容的推展。多條線索增大了作者的寫作空間，也使作品的故事內容更加充實。使故事情節更具有跌宕起伏的特點，使觀眾的思維緊緊追隨著故事的情節發展，猶如身臨其境一般，感受其故事里人物的悲歡離合、恩怨情仇。湯顯祖的作品中多以男女主角愛情故事為主線，將其他影響主線發展的人物設置為輔線，其結構相輔相成推進故事的發展。莎士比亞的戲劇中通常設有多條線索。例如《威尼斯商人》中設置了三條相互交錯發展的線索。雖然多條線索的故事結構能使故事內容更加豐滿，但是又增加了故事的多余的內容部分，使其像“懶婆娘的裹腳布”似的冗長。所以，湯顯祖與莎士比亞的戲劇結構既有優秀可取之處，也有不當之處。后人在學習過程中要取其精華，去其糟粕[2]。

三、湯顯祖與莎士比亞戲劇中戲劇愛情觀的對比

“問世間情為何物，直教人生死相許?！睈矍橹械陌V男怨女，在歷史長河中的各類文學作品中都是不變的主體。愛情不僅是戲劇中人物追逐的主題，也是世間紅塵眾生追逐的人生方向。湯顯祖和莎士比亞作品中的愛情，更是讓眾生神往。湯顯祖戲劇作品中的愛情觀，讓后世為之傾倒?！赌档ねぁ分袗矍榈牧α砍搅巳肆κ`，與天與地，因為愛的美麗和溫暖，讓靈魂的力量超越了生死。這是在封建禮教的重壓下，沖破了封建社會思想的陰霾。莎士比亞眼中的愛情觀，是智慧的、自我的、美麗的，愛情充滿了人類的希望。人文主義的思潮為西方女性的幸福打開了解放的大門[3]。

結論：

湯顯祖忙忙碌碌的一生，其在21歲中舉，到34歲時才中進士。為入朝為官應試科舉，其用了近20年的時光。有人說湯顯祖應該繼續在戲劇這條路上前行，而不應該因“學而優則仕”的憧憬而抱憾終生。如果，當時國際社會有現在的開放程度，也許湯顯祖與莎士比亞可以秉燭夜談，湯顯祖也許可以茅塞頓開。人生沒有如果，歷史不可重來。中西方的藝術魅力，在湯顯祖和莎士比亞的戲劇人生中綻放著人類智慧的光芒。

參考文獻：

[1]梁軍童.莎士比亞與湯顯祖筆下的經典女性人物對比[J].工會論壇（山東省工會管理干部學院學報），2012，08（02）：168-169.

[2]蘇丹.湯顯祖與莎士比亞“夢”之比較——以“臨川四夢”與《仲夏夜之夢》為例[J].劍南文學（經典教苑），2012，09（08）：44-45.

[3]李偉民.從莎士比亞《麥克白》到昆劇《血手記》[J].國外文學，2015，11（02）：42-51-157.