壞脾氣的瑪格麗特

壞脾氣的瑪格麗特被哥哥姐姐丟到了一條溝里，旱獺夫婦弗萊德和菲比把她帶回家。瑪格麗特整天除了吃就是睡，越長(zhǎng)越胖了。弗萊德和菲比決定搬家，帶瑪格麗特搬到朋友的山洞里去住。

自從那晚碰到大牙齒的巨大泰迪熊之后，瑪格麗特還沒(méi)從洞里挪出過(guò)一步。這回他們推她出來(lái)，她又像第一次被推進(jìn)來(lái)的時(shí)候那樣拼命尖叫起來(lái)。她已經(jīng)習(xí)慣了這里，她愛(ài)上了住在這里被人伺候的生活。

“寶貝，我們要去一個(gè)新地方了，那里好極了。”菲比一邊讓她放心，一邊把碗扣在弗萊德的腦袋上，像是給他戴了一頂大帽子，“會(huì)有很多奇遇的。”

瑪格麗特不喜歡“奇遇”這個(gè)詞的發(fā)音，她也不喜歡鍛煉，尤其是現(xiàn)在她的體重已經(jīng)翻倍了。她走了兩步就累了，于是跟在旱獺旁邊爬了起來(lái)，一邊爬一邊抽抽搭搭地哭著。

最后她終于在一棵白楊樹(shù)的樹(shù)蔭下?lián)渫ㄒ宦暸康乖诘厣希芸炀退恕芍缓但H想把她弄醒，卻沒(méi)能成功。最后沒(méi)辦法，只好抬著她。到了山洞門(mén)口，把她往那兒一扔，弗萊德就一步也走不動(dòng)了。

“喂，你們好呀！”松鼠跳出來(lái)說(shuō)道。

“你好。”弗萊德喘著氣說(shuō)。

“這位一定是你的妻子了。”

“我叫菲比。”菲比說(shuō)。

“很高興認(rèn)識(shí)你，菲比。”松鼠說(shuō)，“喂，大家快來(lái)看呀，一個(gè)人類(lèi)小孩！”

“真新鮮。”臭鼬說(shuō)著走了出來(lái)，“她叫什么名字？”

“瑪格麗特。”菲比驕傲地說(shuō)。

“看著喂得真不錯(cuò)呀。”臭鼬評(píng)論道。

“可不是嘛。”菲比說(shuō)。

“你們這是要搬過(guò)來(lái)住嗎？”松鼠滿懷期待地問(wèn)道。

“呃，要是還有地方，要是你們不介意的話，”菲比說(shuō)，“我們想著是不是要來(lái)試一試。”

“我們沒(méi)問(wèn)題。”臭鼬說(shuō)。

“蛇去哪里了？”弗萊德問(wèn)。

“捕食去了吧，大概。”松鼠說(shuō)，“不過(guò)他肯定也會(huì)高興的啦。”

弗萊德可沒(méi)那么肯定，幫菲比把瑪格麗特弄進(jìn)了山洞之后，他站在外面等著蛇回來(lái)。山洞里面，松鼠搞出了好大的動(dòng)靜，蝙蝠被吵醒了，開(kāi)始在山洞里瘋狂地打著圈兒飛了起來(lái)。菲比被這里迷住了，不僅是因?yàn)樗麄儫崆榈慕哟€有這石頭墻壁——不用再挖洞了——還有足夠的地方讓瑪格麗特長(zhǎng)大。

“她喜歡堅(jiān)果嗎？”松鼠問(wèn)，“我還存了好多。”

“弗萊德給她吃過(guò)，她不喜歡。”

“剝殼了嗎？”

“你是剝殼吃的？”

松鼠從山洞后面的貯藏室拿出了一粒堅(jiān)果，用門(mén)牙巧妙地去了殼，把里面的果仁遞給了瑪格麗特。她做了個(gè)鬼臉，用舌頭舔了舔果仁，然后塞進(jìn)了嘴里，嚼了嚼，吞了下去。

“還要！”

“她喜歡吃！”松鼠樂(lè)了。

“不知道她想不想嘗嘗我的蟲(chóng)子？”臭鼬說(shuō)，“我有不少新鮮的蟋蟀。”

“你真是好心，”菲比說(shuō)，“不過(guò)還是別冒這個(gè)險(xiǎn)了。”

“她最喜歡吃什么？”蝙蝠先生問(wèn)，這會(huì)兒他又倒掛在天花板上了。

“木莓果子！”瑪格麗特喊道，自己回答了這個(gè)問(wèn)題。

“真神奇。”臭鼬說(shuō)，“她還會(huì)學(xué)我們說(shuō)話。”

蝙蝠先生嗖地飛出山洞，不一會(huì)兒就帶著一粒熟透了的木莓果子回來(lái)了。他像個(gè)專業(yè)投彈手那樣，把果子丟在瑪格麗特的手里。瑪格麗特就塞進(jìn)了嘴里。

“寶貝，要謝謝好心的蝙蝠。”菲比說(shuō)。

“還要！”瑪格麗特叫道。

薄暮的時(shí)候，弗萊德看到了蛇。蛇沒(méi)有像往常那樣一路滑行過(guò)來(lái)，而是像背著什么超重的行李那樣朝山洞挪去。事實(shí)上，他還真是背了什么東西。

“蛇，你還好吧？”弗萊德看到他纖細(xì)的身子中央鼓起了一個(gè)大包，不禁倒抽了一口氣。

蛇懶洋洋地沖他笑了一下。“好得很。”他說(shuō)，“你呢？”

“呃，嗯，我有點(diǎn)擔(dān)心。是這樣的，我們家出了點(diǎn)兒?jiǎn)栴}，我們想要不就搬來(lái)跟你們住上一陣子——要是你能接受的話。”

“好的，好的。”蛇說(shuō)著，微笑著朝前挪去。

蛇拖著身子進(jìn)了山洞，后面跟著那驚訝極了的旱獺。

“松鼠，請(qǐng)問(wèn)一下，”弗萊德說(shuō)，“蛇身體里是什么東西呀？”

松鼠又給瑪格麗特剝了一粒堅(jiān)果，抬頭看見(jiàn)蛇在他平時(shí)睡覺(jué)的地方盤(pán)了起來(lái)。

“瞧著像是只牛蛙。”他說(shuō)。

“牛蛙？”

“蛇最喜歡吃牛蛙了。”

蛇愜意地睡起了消化覺(jué)，其他人則都在圍著瑪格麗特團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。蝙蝠先生和蝙蝠太太一趟一趟地飛出去找莓子，松鼠一個(gè)接一個(gè)地給瑪格麗特剝堅(jiān)果，而臭鼬在幫弗萊德和菲比收集樹(shù)葉，好給瑪格麗特鋪一張舒服的床。吃飽了之后，瑪格麗特?fù)涞乖谛麓采稀?/p>

“我們不會(huì)偷看你的，”松鼠保證道，“睡個(gè)好覺(jué)吧，瑪格麗特。”

瑪格麗特嘟囔了一聲，接著便打起了呼嚕。菲比輕聲向動(dòng)物們表示了感謝，跟著弗萊德走到山洞一處僻靜的角落里，在他身邊團(tuán)成一團(tuán)過(guò)夜。