德語初學過程中德英對比的研究

（江西外語外貿職業學院，江西 南昌 330002）

[摘 要] 對于德語初學者來說，對德英這兩種語言進行對比能讓其在更為熟悉的環境中進行學習。以德英這兩種語言之間的對比為主要研究對象，從這兩種語言的對比研究對德語初學過程的影響展開，主要探究在德語初學過程中德英語言的對比。

[關 鍵 詞] 德語學習；中德英對比；研究

[中圖分類號] G712 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2016）30-0040-01

德語是一種十分復雜的語言，在語法方面，繁瑣的德語語法總會讓德語初學者感到困惑不已；而在文化方面，比如在實際的交際過程中由于對德語文化缺乏了解，在交流的過程中總會遇到一些問題。在德語初學過程中，選擇世界普及率較高的英語與德語進行對比研究，對德語初學者而言，不論是在語言還是文化方面，都有助于加強其對德語的了解，有利于德語初學過程中德語初學者的學習。

一、德英對比研究對德語初學過程中的影響

德語入門在德語初學過程中對德語初學者來說是十分重要的，只有對德語有了系統全面的了解，德語學習者才能有興趣且真正學好德語。而在以往的德語初學過程中，教師和初學者往往只重視基礎德語語法的學習和簡單的德國文化介紹，但是這種方式下德語學習者對德語的掌握是非常平面化的，并且十分容易遺忘。

在德語初學階段，學習者對德語的認識比較薄弱，而學習者較為熟悉的某一種語言的影響則十分顯著。學習者和教師可以充分利用這種影響，采用對比學習法，將德英這兩種語言進行對比分析?！?br>