“學習”“睡覺”兩不誤

□饒運洪

?

“學習”“睡覺”兩不誤

□饒運洪

都說“不會休息，就不會工作”。其實，要想取得好成績，也得學會勞逸結合。勞逸結合就是要根據時間關系，合理安排有效的學習時間，取得最佳成績。下面推薦的兩位嘉賓強強聯手，創造了“學習”“睡覺”兩不誤的佳績。

一、愛“學習”的study

1. study在表達“學習”時，既可以充當及物動詞，也可以充當不及物動詞。如：

My sister goes to America to study English.我妹妹去美國學習英語。

Study hard, and you’ll learn English well.努力學習，你就會把英語學好。

2. study的“學習”可以指“在某處學習”，而不強調學習什么內容。如：

Jim studies in No.15 Middle school.吉姆在十五中學習。

3. study的“學習”還往往指比較深入系統的學習和周密的研究，表示“研究；鉆研”，側重于學習過程。如：

Mr. White is studying Chinese culture.懷特先生在研究中華文化。

4. study也可以用作名詞，表示“學習情況”等。如：

Let’s speak on your study.我們來談談你的學習吧。

【相關鏈接】在泛指“學習”時，study可與learn互換使用。如：

When do you begin to study/learn English?你什么時候開始學習英語的？

在以下的幾種情形中，兩者的用法不盡相同。請同學們注意比較兩者的用法，在實際使用時要多多留意。

（1）強調“學會”，用learn而不用study。如：

He learns five new words a day.他每天學會五個單詞。

（2）學習某種技巧、本領，一般用learn。如：

They learn to skate on real ice.他們在真冰上學滑冰。

（3）表示在某處學習，不強調學習內容時，應該用study。如：

He is studying in Japan now.他正在日本留學。

（4）表示“向……學習”用learn from。如：

Let’s learn from her.讓我們向她學習。

I learn music from her.我正跟她學習音樂。

二、sleep的“睡覺”習慣

sleep既可作名詞，又可作動詞，意思是“睡覺；睡著”。用作動詞，強調“睡覺”這一動作，是個延續性動詞，可與表示時間段的狀語連用。如：

He can have a good sleep now.現在他可以好好睡上一覺。（作名詞）

He wakes up and soon goes back to sleep again.他醒來很快又睡著了。（作動詞）

【相關鏈接】與sleep相連的短語有go to sleep與get to sleep，它們都表示“入睡；睡著”。go to sleep強調“入睡”這個動作，即：begin to sleep。get to sleep“入睡”，由于某種原因睡不著，有想方設法入睡的意思，也有進入睡眠狀態的意思。go to sleep和get to sleep可與fall asleep互換使用。asleep是sleep的形容詞形式，意為“睡著”，表示狀態。asleep只能作表語，不能作定語，它常與be，fall連用，構成be asleep, fall asleep。

【溫馨提示】go to bed意為“上床睡覺”，著重指上床準備睡覺的動作，但不是指“睡著”。一般而言，go to bed在前，然后才是go to sleep/ get to sleep, fall asleep。如：

My father usually goes to bed at ten at night.我爸爸通常在晚上十點睡覺。

He has his supper, listens to the radio, reads a piece of newspaper and then goes to bed.他吃了晚飯，聽了一會兒收音機，看了一張報紙，然后上床睡覺了。