國內信息結構研究綜述

劉超菲

【摘要】信息結構是語篇分析研究的重要組成部分，它與主位結構、平行結構作為結構銜接與非結構性銜接（詞匯銜接、語法銜接）、語境銜接共同構成語篇連貫。上世紀八十年代起，信息結構的研究逐漸引起我國語言學、外語教學和翻譯界研究者們的關注。本文旨在總結我國信息結構研究，從信息結構研究的理論基礎、研究內容等方面分析信息結構研究的特點，并試圖探索出信息結構研究的應用趨勢與前景。

【關鍵詞】信息結構 語篇連貫 應用趨勢與前景

一、引言

信息理論最初是由香儂提出，應用于通訊工程的信息傳遞研究后被布拉格學派運用到語言學的研究中（胡壯麟，1989）。之后，信息結構經歷了由從馬泰修斯的句子功能切分、韓禮德的信息結構、迪克的功能語法、菲爾巴思的交際動態到蘭姆布勒特的句子結構與語境的研究發展。在我國，信息結構的研究始于上世紀八九十年代，基于西方學者們對英語的信息結構研究成果，國內研究者們主要探索了英漢不同句型的信息結構特點、英漢信息結構對比；在英漢信息結構對比的基礎上，外語教學研究者、翻譯研究者們將兩者信息結構的差異運用到英語教學和翻譯的研究中，豐富了信息結構和英語教學和翻譯領域的研究。信息結構研究的發展是語篇分析的重要研究領域，本文將對我國關于信息結構的研究進行概括和總結，分析我國信息結構研究的特點、趨勢和應用前景。……