社會學領域又一重量級學術譯著問世

劉瑋

摘 要：江蘇鳳凰教育出版社出版的《情感社會學》是社會學領域又一重量級學術譯著，該書的內容橫跨眾多學科，譯文流暢準確，給國內外學者提供了嶄新的研究視野。

關鍵詞：《情感社會學》 跨學科 翻譯

讀了江蘇鳳凰教育出版社出版的《情感社會學》，筆者發現這是一部當今社會學研究領域非常重要的學術翻譯成果，原因在于國內社會學界的研究者通常會把情感看做是心理學研究的領域，而心理學研究者卻往往又把情感局限在心理學的研究視角之下，較少借鑒其他學科的研究思路和研究方法，能從宏觀的角度對情感社會學，進行跨學科的研究還比較少見。甚至有些人往往會把情感問題的研究看做是與情愛有關的情感夜話，根本沒有意識到情感社會學的價值和重要性，而本書恰恰可以告訴我們情感社會學的內在價值。

一、該書出版的現實價值

目前就全球來看，情感社會學已經取得了復興，在20世紀70年代美國社會學協會召開了情感會議，情感社會學逐步在西方學術界取得了正式的學術地位，西方學術界認為情感社會學“蘊含多重社會功能”[2]，不但和心理學有關，而且還和社會學、文化學、經濟學、金融學等多個學科緊密聯系，情感社會學鼓勵跨學科之間的探討”[1] ，很多情感社會學的研究者都有各自原先的研究背景，在研究情感社會學時，往往會依托原有的研究方法和研究思路，所以情感社會學的研究成果經常會在學術界引起一定程度的爭議。……