小花

普希金

我在書里發現一朵小花

它早已干枯，失去了芳香

因此，我的心里就充滿了

許許多多奇異的遐想

它開在哪兒？是哪一個春天

它開得很久嗎？是誰將它摘下

是陌生還是熟識

為什么放在這書頁中間

是為了紀念溫存的相會

是命中注定的離別

還是為了紀念孤獨的漫步

在田野的幽寂里，在林之蔭

他與她還在嗎

現在又在何處棲身

也許他們早已枯萎

一如這朵不知名的小花