王藝萱 羅雨青
一、引言
小品,就是小的藝術品。隨著小品的興起,對于小品的研究也層出不窮。本文通過對趙本山在春節聯歡晚會上的四個小品——《賣拐》、《昨天,今天,明天》和《不差錢》進行轉寫,并對這三部作品中幽默語言背后的預設進行分析,考察語用預設在喜劇小品中的運用。這四部作品都是受到大家喜歡的喜劇小品,語言特點突出,幽默效果明顯。
二、語用預設理論
預設(presupposition),也稱“前提”,“先設”,這一概念最先是由德國著名邏輯學家Frege于1892年提出來的,指的是發話者在說出某個特定的句子時所作的假設。預設,即“表達一個命題的句子或表達其否定命題的句子之得以成立的必要條件”。預設具有一些顯著的特點,其中較為突出則是否定下的穩定性(constancy under negation)和可取消性(defeasibility or cancellability)。否定下的穩定性指的是當句子結構或者某個詞被否定的時候該句子的預設仍然不變。可取消性指的是當背景假設、會話含義和語篇語境發生改變時,話語原來的預設就會被取消。喜劇小品中,預設的這兩大特點常常被用來制造幽默的效果。
三、預設與喜劇小品中幽默語言的產生
1.存在預設與喜劇小品中幽默語言的產生。存在預設是指交際雙方對世界上的事物和人的存在的認識,這種預設的推知不需要語境。它由專有名詞、名詞性短語及名詞所有格等確定性描述語觸發。語言的經濟原則時存在預設發揮作用的理論依據。語言的經濟原則認為人們要盡量用少的語言表達多的意思。……