淺析預測情態在維吾爾語中的表達

【摘要】情態一直是語言學家研究的熱門話題，且進行了深入研究，并獲得了豐碩的成果。運用認知語言學的基礎理論和概念，討論了認知型情態中預測型情態在維吾爾語中的表達；并通過對維吾爾語中預測型情態動詞的分析，深化對情態以及維吾爾語預測型情態動詞的情態表達的認識。

【關鍵詞】認知語言學 預測情態

【中圖分類號】G65 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）07-0117-01

一、引言

情態一直以來是全世界語言學家研究的重點對象，并且在這一領域取得了很大的成就。

情態是一個語法范疇。Palmer 認為，情態是對句子表達的命題的真值或者事件的現實性地位的主觀態度，按照其語義類型可分為動力情態、道義情態和認知情態三類。而每一個情態又可以分為更小的子情態。帕默爾將認知型情態劃分為預測型情態、推導型情態和假設型情態三種。預測型情態屬于認知型情態范疇。方曉華在《現代維吾爾語》中比較系統的提出了維吾爾語的情態形式有兩類，即綜合形式和分析形式。本文主要在帕默爾（Palmer）的理論的指導下對認知型情態中預測型情態在維吾爾語中的表達進行探討。

二、認知型情態

認知型情態就是傳遞說話人對命題為真的可能性或必然性的看法或者態度。帕默爾（Palmer）將認知型情態劃分了更小的子情態，即預測型情態、推導型情態和假設型情態。預測型情態表示預測、估計，即漢語中的“可能、也許、可以等”。推導型情態是說根據某個事實依據推導出真命為真的可能性或者必然的看法，即漢語中的“肯定、必須、一定，應當等”。由于命題本身具有多樣性和復雜性，所以很多學者把預測、假設，推導等情態一概而論。預測型情態表示主觀上的預測、估計，代表說話人對事物的主觀看法，或者根據某些事實或依據的預測或猜測。

三、預測型情態在維吾爾語中的表達

估計的陳述式表示說話人以主觀的語氣陳述或者是根據某一事實、跡象估計、判斷行為動作發生與否的一種動詞形式。估計陳述式是說說話人對命題的真假沒有或者動作是否能夠實現不能肯定。在漢語中可用“也許、可能、大概，或許等”詞語表示。在維吾爾語中估計的陳述式有以下幾種表達。

1.在名詞、動詞、形容詞等后加“Fu/qu”再結合“dEjmEn”構成。例如：

（1）siz turpanFa barFanFu dEjmEn. 你去過吐魯番吧。

（2） u tamaq jejiwatiduFu dEjmEn. 他們或許正在吃飯。

在以上例子中，說話人對命題的真假只是猜測、估計，不確定所說的是事實，是根據某種依據或者現象等作出的不確定猜測。

2.肯定形式：動詞詞干+r/ar/Er+人稱（bararmEn jazarsiz ）

否定形式：動詞詞干+mEs/mas+人稱（jazmassiIEr barmasmiz）

疑問形式：肯定形式/否定形式結尾+mu 構成。例如：

（1）jeqida biz aqsuFa bararmiz. 最近我們或許要去阿克蘇。

（2）uIar waqtida keIEr. 他們會按時到吧。

（3）bygyn qar jaFmas. 今天不會下雪吧。

以上三種形式是預測型情態在維吾爾語中的肯定形式、否定形式和疑問形式，三種形式都可表達預測情態。

3.動詞條件試和“kerEk”或“kerEk dEjmEn”構成。

（1）動詞條件試+“kerEk”這種形式表示說話者根據某種客觀事實估計條件式動詞所指動作的發生，即判斷命題的真假性。在漢語中相當于“看來、可能”等詞語。例如：

①EhwaIFa qariFanda bygyn qar jaFsa kerEk. 看來今天要下雨。

②u bygyn mEktEpgE kEtkEn boIsa kerEk.

他可能今天到學校去了。

（2）動詞條件試+“kerEk dEjmEn”相當于漢語中“我想可能”的意思，例如：

①jenida oquFut?i turidu，bir oqutqut?i boIsa kerEk dEjmEn.

他跟前有學生，我想可能是個老師。

4.“S 動名詞+人稱+mumkin”形式。

這種形式表示動名詞所指動作有進行的可能性，即命題為真的可能性，在漢語中一般用“......可能做什么”的形式來表示。例如：

（1）bygyn hawa boIutIuq turidu，jamFur jeFiSi mumkin.今天天上有云，可能要下雨。

（2）taIada qattiq jamFur jeFiwatidu，u keIEImEsIiki mumkin.

外面正在下大雨，今天他可能來不了。

5.形動詞結合“dimiz/dimEn/sEn/siz/siIEr/du”構成或者是形動詞結合“ouXSa”的謂語形式構成。例如：

（1）bu qetimqi paIijEtgE bizmu bardiFandimiz/baridiFan ouXSajmiz.

這次活動可能（興許）我們也要去.

（2）bygyn kEqtE kino bardu/bar ouXSajdu. 今晚有電影吧。

五、結語

情態一直是各界學者重點關注的對象，也是一個比較復雜的研究對象。本論文主要對預測情態在維吾爾語中的表達方式進行探討分析并舉例說明。預測情態屬于認識型情態，說話人用于表達對命題的主觀看法或者對過去已經發生的事情現在的看法和評價。是根據某種事實依據對命題為真的可能性的判斷。

參考文獻：

[1]F.R.Palmer.語氣·情態[M].劍橋大學出版社，1986.

[2]蒲泉，武致中.實用維吾爾語語法[M].新疆人民出版社，1994.

[3]阿布都熱西提·亞庫甫，力提甫·托乎提，張定京.阿勒泰語系語言傳據范疇研究[M].中央民族大學出

版社，2013.

[4]買買提·沙地克，基礎維吾爾語[M].新疆人民出版社，1992.

[5]方曉華.現代維吾爾語教程[M].新疆人民出版社，2011.

作者簡介：鄧楠（1991-），女，漢，四川南充人，新疆師范大學語言學院研究生，研究方向：翻譯理論與實踐。