由《仲夏夜之夢(mèng)》分析莎士比亞喜劇的語(yǔ)言特色

鄭寶寶

【摘要】眾所周知，在文藝復(fù)興時(shí)期莎士比亞是當(dāng)時(shí)的偉大戲劇家，他擁有最為著名的作品四大喜劇四大悲劇，而《仲夏夜之夢(mèng)》則是喜劇中最為成熟的一部作品，該部作品通過(guò)描述仙王好心辦壞事，將雅典時(shí)期的四個(gè)年輕男女之間復(fù)雜的感情關(guān)系展現(xiàn)的淋漓盡致。盡管過(guò)程復(fù)雜，讓人感到哭笑不得，但是最終的結(jié)局卻是皆大歡喜。本文主要針對(duì)《仲夏夜之夢(mèng)》這部作品，對(duì)莎士比亞喜劇的語(yǔ)言特色展開(kāi)深入的分析，其目的在于使得更多的后人了解莎士比亞的喜劇特色。

【關(guān)鍵詞】喜?。弧吨傧囊怪畨?mèng)》；莎士比亞；語(yǔ)言特色

莎士比亞的喜劇作品很多都擁有較為濃烈的浪漫主義色彩，《仲夏夜之夢(mèng)》也存在著這一特點(diǎn)。在這不作品中，有魅力的森林、古靈精管的仙子以及善良敦厚的仙王。雖然這部作品的過(guò)程較為曲折，讓很多欣賞著有著揪心的感覺(jué)，但是莎士比亞也用了詼諧幽默的表現(xiàn)手法對(duì)整個(gè)過(guò)程進(jìn)行了描述，這也能夠在一定程度上讓讀者感到輕松愉快，讓該部作品充滿更多的喜劇特色，最終以美好的結(jié)局收尾，這大大的提升了喜劇效果。

一、淺議莎士比亞和《仲夏夜之夢(mèng)》

英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的戲劇天才便是莎士比亞，他同時(shí)也是一位著名的文學(xué)家，在他的文學(xué)作品中并沒(méi)有應(yīng)用慣用的人物塑造“命運(yùn)模式”，而是運(yùn)用了一種嶄新的方式在他的文學(xué)作品中，這使得讀者在欣賞的過(guò)程中深深的感受到莎士比亞的才思泉涌與文采斐然。莎士比亞著有四大喜劇與四大悲劇，而《仲夏夜之夢(mèng)》則是喜劇中最為成熟的一部作品，不僅在世界上的喜劇史擁有較高的地位，同時(shí)也是文學(xué)史上的最具代表性的作品之一，并且后人也很多次將這些作品改編為電影與電視劇[1]?！吨傧囊怪畨?mèng)》中欣賞者能夠深深的感受到作品中的情感，充滿著浪漫歡喜的色彩，這也深深的吸引著欣賞者的眼球。

《仲夏夜之夢(mèng)》中，莎士比亞對(duì)“亂點(diǎn)鴛鴦譜”所引發(fā)的“有情人終成眷侶”的故事進(jìn)行了描述，在描述的過(guò)程中，其筆法較為詼諧，但是在這同時(shí)語(yǔ)言也比較幽默。盡管這部劇中莎士比亞所展現(xiàn)的幸福生活需要經(jīng)過(guò)一定的踐行與斗爭(zhēng)才能夠得到，但是這也和悲劇作品中的那些讓人傷心難過(guò)的情節(jié)存在著一定的差異，而這些艱難的斗爭(zhēng)需要通過(guò)一系列的充滿歡樂(lè)意味的鬧劇所延續(xù)，為此，該部作品充滿了很多的歡快色彩與戲劇色彩。在該部作品的結(jié)尾部分，莎士比亞運(yùn)用了皆大歡喜的收尾方式結(jié)尾，這更加的為這部作品增添了一定的喜劇色彩，勾起了讀者的興趣。正是由于這些特點(diǎn)的存在，后人才將其改編為電影與戲劇作品。

二、《仲夏夜之夢(mèng)》的喜劇語(yǔ)言特色分析

在莎士比亞戲劇的基調(diào)為樂(lè)觀主義，在莎士比亞的作品中主要通過(guò)喜劇的形式，達(dá)到宣揚(yáng)人文主義的目標(biāo)，并且倡導(dǎo)人們不斷的追求自由與幸福，該思想與文藝復(fù)興時(shí)期的主流思想相吻合。因此，《仲夏夜之夢(mèng)》這部作品擁有以下幾個(gè)方面的語(yǔ)言特色，即：

首先，在對(duì)語(yǔ)中的語(yǔ)言特色體現(xiàn)為：對(duì)語(yǔ)模式主要體現(xiàn)在作品中，并且也是在人物之間展開(kāi)對(duì)話過(guò)程中所形成的最終語(yǔ)言特色。該種形式在感情表達(dá)方面比較直接，與其他的作品存在著極大的差異，以往的很多作品都是通過(guò)其他的人、物以及事將感情表達(dá)出來(lái)，而這次應(yīng)用了對(duì)語(yǔ)方式將作品的感情更為強(qiáng)烈的表達(dá)出來(lái)[2]。在該種對(duì)語(yǔ)模式當(dāng)中，莎士比亞在表達(dá)愛(ài)與恨的過(guò)程中存在著極大的不同點(diǎn)，在愛(ài)意表達(dá)的過(guò)程中，以甜言蜜語(yǔ)的方式進(jìn)行表達(dá)，如“你是我的女神、是我這輩子渴望得到的人”等等類似的語(yǔ)言。而在恨意表達(dá)中則選擇了一些較為犀利的語(yǔ)言直接表達(dá)，如：“你去死吧、你不配做人”等等。正是由于這種愛(ài)恨分明的語(yǔ)言使得讀者更加對(duì)主人公的感情變化感興趣，讀者也更加容易理解劇情，并且對(duì)劇情難以自拔。

其次，在獨(dú)白與對(duì)唱運(yùn)用方面也有充分的體現(xiàn)：在劇中歌唱很多都是仙子的歌唱。對(duì)于那些美麗的事物用美麗的意境與歌聲進(jìn)行表達(dá)，并且營(yíng)造出一種夢(mèng)幻氛圍，使得讀者有身臨其境的感覺(jué)，這樣便能夠拉緊讀者和劇情之間的距離，該種表達(dá)方式能夠?qū)⒆髡邇?nèi)心索要表達(dá)的情感充分的表達(dá)出來(lái)，同時(shí)仙子的純凈歡快的內(nèi)心也能夠被表達(dá)出來(lái)[3]。在《仲夏夜之夢(mèng)》這部作品中，有這樣一個(gè)橋段，即海麗娜追狄米特律斯到深林的深處，仙王偷聽(tīng)到了海麗娜內(nèi)心深處的獨(dú)白。海麗娜利用獨(dú)白的形式將自己對(duì)狄米特律斯的愛(ài)充分的表達(dá)出來(lái)，使得讀者深深的感受自己愛(ài)的人給自己帶來(lái)的喜悅，但是自己愛(ài)的人不愛(ài)自己的那種痛苦的感受也極為強(qiáng)烈。該部作品的語(yǔ)言充滿著熱情，并沒(méi)有做作的成分，這也讓讀者產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴，對(duì)作品中的愛(ài)恨深深吸引。

最后，浪漫主義色彩充分的體現(xiàn)。實(shí)際上，每種藝術(shù)都有不同的派別存在，如音樂(lè)有搖滾與爵士等之分、繪畫分為野獸派與抽象派；文學(xué)也如此，依據(jù)不同人的喜好會(huì)有不同的派別[4]。莎士比亞的喜劇中運(yùn)用的最多的便是浪漫主義手法，他如實(shí)的記錄了顯示的生活，但是浪漫手法的運(yùn)用很多時(shí)候使得讀者對(duì)未來(lái)生活產(chǎn)生了向往與美好的幻想，使人的心靈隨之放松，精神上也較為愉悅。但是在浪漫主義表達(dá)期間，最為直接的方式便是通過(guò)語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)，其原因在于只有語(yǔ)言的存在，才能夠?qū)⒏星楦由羁痰谋磉_(dá)出來(lái)。莎士比亞在這部作品種將人物的對(duì)話進(jìn)行反復(fù)的推敲，并且對(duì)四個(gè)年輕人之間的復(fù)雜愛(ài)情進(jìn)行精心的設(shè)計(jì)，使得整部作品的人性化存在感更加的強(qiáng)烈，同時(shí)與現(xiàn)實(shí)的生活相連接。

總結(jié)：

本文主要著手于兩個(gè)重要方面，第一方面分析了莎士比亞和《仲夏夜之夢(mèng)》這部作品，第二方面分析了《仲夏夜之夢(mèng)》的喜劇語(yǔ)言特色。通過(guò)分析明確，莎士比亞在文藝復(fù)興中倡導(dǎo)人性的宣揚(yáng)，股利人們追求美好的幸福生活。為了能夠?qū)⒆约旱那楦谐浞值谋磉_(dá)出來(lái)，他通過(guò)喜劇的形式進(jìn)行表達(dá)，這得到了很多讀者與欣賞者的支持，因此，它的很多作品被后人改編成了電影與戲劇，讓更多的人能夠欣賞。

參考文獻(xiàn)：

[1]覃春華.莎士比亞喜劇的語(yǔ)言特色解讀--以《仲夏夜之夢(mèng)》為例[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2014，（8）：48-50.

[2]王娜.從《仲夏夜之夢(mèng)》分析莎士比亞喜劇的語(yǔ)言特色[J].企業(yè)導(dǎo)報(bào)，2014，（10）：184-185.

[3]馬艷珍.從《仲夏夜之夢(mèng)》解讀莎士比亞喜劇的語(yǔ)言特色[J].青年與社會(huì)，2014，（6）：352-353.

[4]覃春華.莎士比亞作品《仲夏夜之夢(mèng)》的語(yǔ)言特色分析[J].安徽文學(xué)（下半月），2014，（6）：44-45.