曹月(錦州師范高等專科學校中文系,遼寧 錦州 121000)
?
網絡語言利弊縱橫談
曹月
(錦州師范高等專科學校中文系,遼寧 錦州 121000)
摘要:隨著網絡的普及,它的衍生物——網絡語言也在悄悄地改變著人們的言語交流。很多人對網絡語言持否定的態度,認為它的存在嚴重的影響到中國的漢語語言的規范與發展,尤其是對中國青少年日常生活的交流、語言文字的表達、書寫產生消極的影響。但是一種現象的產生與存在必然有其合理性,那么我們應該以一種怎樣的姿態去面對它的存在?網絡語言 有利有弊,對于這種語言現象,我們應持一種客觀的態度。
關鍵詞:網絡語言;利;弊;教學
就語言這一代代相傳的交流工具而言,它在文化的傳承和文明的延續過程中,發揮著不可或缺和替代的重要作用。因此,豐富我們的語言與凈化我們的語言處于同樣重要的位置,兩者是一種相互交融的關系。沒有豐富和包容,也就難以實現語言在新時期新環境下的新發展;而缺乏對語言的規范,也有可能使語言的使用對交流形成阻礙。因此,對于新興的語言形式,作為負有規范其使用的管理者,筆者以為最佳的態度是旁觀同時也不完全是袖手以待,從而以一種寬容兼引導規范的角色出現。這其實也是順應語言的發展規律,畢竟在方興未艾的網言網語面前,試圖簡單粗暴地以立法來禁絕其在民間的使用和流傳,只能說是一種一廂情愿的臆想。因為民眾在日常的使用中,已經漸漸接受并認同這些網絡語言,他們已不自覺地將這些語言視為語言寶庫中的一部分,成為重要的用語之一。所以,如果官方力量希冀以一紙條文就讓民眾放棄這些語匯的使用,既有可能招致抵觸情緒,而且也不現實。既然網絡語言得以在人們心中生根并發芽,那么其生命力自不待言,作為管理者,就完全不必將其視為原有語言表達方式的“洪水猛獸”,而是具有活力并將可能推動民族語言發展的“鯰魚”。
網絡語言簡單明快,拒絕規范。在日常的書寫表達,我們通常都需要用很多的詞語才能把我們的意思表達清楚,而網絡語言就克服了這個毛病,畢竟在網上聊天要考慮很多因素,如費用,時間。很難想象一個人坐在電腦前傻傻的呆著,花很長的時間等待網友的一句回答。所以那些打字慢的網友,基本上不是聊天的對象,這就逼著網民們動用一切辦法來提高打字速度,縮略字數,但又能表意清楚。因此,網民們利用計算機鍵盤上的特殊字符表情達意,以人臉為輪廓,象形的創造了許多極為生動形象且風趣幽默的正視、側視的表情和動作的圖形,用以表達自己的喜怒哀樂,模擬現實交際。如:“^_^”(微笑)、“*_^”(擠眉弄眼)、“(@@)”(童心未泯)、“:—”(高興)等等。這些可愛又生動的字符組合給網絡生活增添了許多的生氣和實在感。網絡語言張揚個性、反叛傳統。在調查中可以發現,網絡使用者呈現低齡化、高學歷化。這樣的人群就決定網絡語言張揚個性、反叛傳統的特點。即使個體在現實生活中相貌平庸、沉默寡言,卻毫不影響其在網絡中指點江山激揚文字。豐富多彩的網絡語言為網民提供了展示個性的平臺,網民展示個性的文字又豐富了網絡語言的空間。網絡語言這種建立在想象基礎之上的,其獨特的語言體式和風格表現在網絡語言的詞語、數字、字母圖形、音韻和中外語言的內涵延展、脫義和綜合轉換運用上,表現在句式的簡短、倒裝、創新和省略上。
(一)網絡語言流行的利。
網絡語言目前深受到廣大學生和網民的歡迎,也就說明它是有強大生命力的,也在一定程度上反映了時代的進步。它的存在和流行因素主要可以歸納為以下幾點:
1.標新立異。具有革命意義的創新性是網絡語言最大的特點。網絡是一個在推崇個性、追求方面走得有點極端的世界,它為網民們提供了充分發揮想象力和創造性的最自由的空間,這種空間因缺少了傳統社會生活中無所不在的“監督”而顯得更加自由、更加珍貴。大部分網民都是受過教育且有著創新意識和好奇心的年輕人。他們往往在構思上更為巧妙,往往語出驚人、令人遐想無限,從而最大限度地反映出每個人在語言上的創造力。
2.經濟簡練。網絡語言除用字節儉外,還盡量突破原有書寫符號的局限、改變現有語言中某些詞語形音義方面的約定俗成,創制了新的形音義的結合體,如前面提到的字母詞、數字詞、圖形符號等,其豐富性遠遠超過了傳統的語言模式,并且靠這些簡單的符號傳達豐富的思想感情和內涵。網絡語言對現有語言成分的改變主要體現在“形”上,它是用最簡潔的“形”來巧設言語交際的跨度,縮短信息交際的寶貴時間,并且這種跨度的設置,在一定的語境中,人們憑借自己的知識儲備,完全可以逾越,而一旦跨越,便會帶來一種愉悅,具有一定的刺激性。
3.形象傳神。在網絡中,網民們還充分利用鍵盤上的符號,象形創制了許多極為生動形象且風趣幽默的表情和動作的圖形,用以表達自己的喜怒哀樂,來模擬現實交際。如把網民稱為“網蟲”,于是初級網民是“爬蟲”,高級網民是“飛蟲”等。再如,把“這樣子”連續為“醬紫”(多少受到了風靡于網民中的卡通片《蠟筆小新》的影響),既有視覺效果,又隱含了味覺效果。
4.幽默詼諧。網民的相對年輕化使網絡語言充滿活力,他們苦心構思出許多生動有趣且反主流的網絡語言、營造出輕松幽默的閱讀氛圍。
(二)網絡語言流行的弊端。
正是因為網絡語言有上述所說的各項優點它才可以如此流行。當然,網絡語言在給人們帶來新奇感覺的同時,也給人們的交流帶來不便,尤其是它對規范漢語的運用帶來了不小的沖擊。概括一下,主要有以下幾個方面:
1.粗俗泛濫。在網絡語言不斷追求個性、不斷創新的洪流中,語言的粗俗化也是確實成為了一幫人的低級趣味。
2.過度流行。網絡上的新興詞語層出不窮,這就難免會產生大量的超出漢語言規范的詞語。網絡語言已不甘心只有網絡上生存,開始走出虛擬的網絡,有進入現實生活中的傾向。
3.語意模糊。不是所有人都能完全了解網絡語言,網絡語言對于從未接觸過電腦或電腦初學者,簡直就像密碼那樣難以弄懂。
對待網絡語言,我們也應該像對待一般的新詞新語一樣,不急著對它進行這樣那樣的規范,更不應該敵視,應該對它采取一種寬容的態度,畢竟網絡興起的時間還很短,隨著時間的推移,符合語言規范的詞語會留下來,成為經典語言,而那些不符合規范的,則會在“約定俗成”中自然而然地淘汰掉。
中圖分類號:G434
文獻標識碼:A
文章編號:1671-864X(2016)05-0187-01
作者簡介:曹月,女,畢業于渤海大學中文系,錦州師范高等專科學校中文系教師。