電子郵件的文本體裁
——區別于傳統信件的新的獨立的文體

胡 純

(西南科技大學 四川綿陽 621000)

電子郵件的文本體裁
——區別于傳統信件的新的獨立的文體

胡 純

(西南科技大學 四川綿陽 621000)

隨著通訊技術的迅猛發展，電子郵件應用的日益廣泛且難以替代，本文以高校西語專業學生電子郵件為語料，結合相關研究，從應用文寫作教學的角度來討論電子郵件的文本體裁問題，明確其區別于傳統書信的獨立性。而對這一概念的明晰，有助于提高電子郵件交流的有效性和得體性。

電子郵件 傳統書信 文本體裁

很多學者認為，電子郵件(以下簡稱“電郵”)和傳統書信的區別并不明顯， 以至于在對文本體裁進行劃分的時候， 忽略了電子郵件的存在， 籠統的將它歸于書信這一類體裁， 而這也在我國大學本科西班牙語教材中有所反應。

《循 序漸進---西班牙語寫作》中， 就未把電郵寫作卻別于一般書信寫作，而將它們的書寫規則混為一談。《職場西班牙語-信件及電子郵件撰寫指南》一書， 雖然將關注點放在電郵上，但也未從根本上談及電郵作為一種新型寫作題材的特點及特性。

此外，學界對于電子郵件和傳統郵件的從屬關系也存在大量的討論，相當一部分學者認為電子郵件是傳統郵件的一部分， 其文本體裁與傳統郵件幾乎一致。結合西班牙語應用文寫作教學，這又是不可回避的一個問題， 因此對于電子郵件和傳統信件關系的討論勢在必行。

電子郵件作為一種非同步通訊手段，打破時間和空間的阻礙，具有很高的交流互動性，與此同時，它還具有在發出者和接受者間持續且不斷反饋的特點，而這恰恰與傳統書信的特點產生了交集?！?br>