外刊速覽

車載GPS先驅成功轉型

Garmin是車載GPS市場的先驅企業。2007年10月，公司發展巔峰的時期，Garmin創造了25億美元的銷售收入，股票價格也曾攀至120美元/股的頂峰。然而，就在這一輝煌股價出現前幾個月，蘋果發布了新產品iPhone，與谷歌地圖組成的app組成了絕配。Garmin的GPS產品銷售在之后的三年里下降了10億美元，失去了很大一塊的市場份額。

2013年，Garmin在苦苦尋找轉型路徑時，克里夫·帕姆博（Cliff Pemble）成為CEO。Garmin利用低價格的集成芯片，結合小型傳感器，開發出了可穿戴設備；較之早先進入該領域的Fitbit和Jawbone，價格更便宜，體型也更小巧。Garmin決定進入可穿戴設備領域，并且選擇了華麗、略昂貴作為設備定位，瞄準核心的狂熱人群，把低端市場留給了初創企業。Garmin的產品定價略高，設計體貼。以Approach S6高爾夫手表為例，售價是350美元，這款手表可以記錄揮動球桿的速度，并擁有超過4萬張高爾夫球場地圖。“如果是一名長跑愛好者，就會選擇Garmin。”奧本海默的分析師安德魯·烏克維茲認為，“運動愛好者對Garmin產品有忠誠度。”

Garmin的營收隨著這一決定再次增長，大多數來自可穿戴設備銷售，2015年的銷售額大約達到了5.65億美元。

藝術推薦也能APP

塔拉·雷德（Tara Reed）曾坐在她西雅圖的新公寓里，盯著空白一片的墻面發呆，“我喜歡上了工藝美術，但是要找到自己喜歡的作品，過程太繁瑣，又要耗費好多精力。食品、音樂、時尚、電影，我都只需要點擊app就能獲得個性化的推薦，為什么藝術品不行呢？”于是，她決定自己動手，開發推出了個性化、可負擔的藝術品推薦應用Kollecto。

最初的設想中，Kollecto的核心是服務，譬如與藝術品顧問視頻聊天，然而雷德隨后發現，消費者們最喜歡與藝術本身交流，“消費者最清楚自己喜歡什么，不喜歡什么，但同時他們需要顧問。”于是，雷德決定要利用現有的技術，給消費者提供智能顧問。曾經供職于微軟和Foursquare市場營銷部門的雷德對編程一竅不通，但這不妨礙她利用現有技術模塊進行拼湊，并最終為消費者們提供了更加便捷舒適的購買藝術品體驗：舒適的聊天對話與式完成調查客戶偏好，然后推薦相關藝術品；全程自動化。

Kollecto成功了，雷德也擁有了百萬美元的身價，并且登上了TED演講，告訴創業者們如何在不懂編程的情況下開發app。

歐萊雅陷入訴訟

歐萊雅的一款頭發柔順劑因為導致脫發在美國遭遇集體訴訟。這款產品之前曾由辛西婭·貝利和第一夫人米歇爾·奧巴馬代言。

這款產品隸屬于Soft Sheen-Carson品牌，主要針對黑人女性，宣傳詞是“豐盈、絲般柔順的頭發”，卻導致了“令人困擾的脫發、發質受損以及頭皮刺激、水泡、燒傷等問題”。這是加利福尼亞聯邦法院訴訟詞。

律師本·梅塞拉斯表示，該案件已經有10萬名原告，這些原告很可能拿到巨額賠償；不過，如果歐萊雅愿意和談，他會優先考慮。“這取決于他們是否想要避免一場審訊。”

歐萊雅方面作出了回應。“這是一款技術型產品，如果按照使用說明使用，很安全。”一位公司女發言人說。

訴詞里寫道，這款產品說是添加了印度醋栗的衍生物，實則已一種“危險的刺激化合物與可能有毒的物質”替代，“原告們有些戴著帽子來遮掩頭發部位，為了購買幫助頭發生長的維生素花費甚多”。

歐萊雅是一家大型法國企業，年收入高達256億歐元，目前，其股價似乎并未受到該案件的影響。

奧運激勵英國酒大賣

里約奧運會給英國酒業帶來一針興奮劑。KantarWorldpanel的市場研究員表示，今夏酒類產品銷售上升了&5%，同期的食品和飲料市場卻表現平平。《金融時報》報道稱，這一較去年同期的上升集中在過去四周，普羅塞克（一種全球知名的意大利葡萄酒）和香檳酒的銷量則上升了36%。

據悉，超市也不失時機地開展了各種奧林匹克主題促銷活動，銷售氣泡酒，為酒類產品銷售攀上峰值“推波助瀾”。Kantar Worldpanel表示，超市踏準了奧林匹克賽事的情緒節奏。

不過，這些超市的第三季度營運表現可能并不如酒類銷售那么“美好”。占據英國市場份額28.1%的特斯科銷售額下降了0.2%，不過已經是2014年一季度以來的最佳表現。第二大超市塞恩斯伯里銷售額下降了1.4%，或許是因為其降價策略。

65歲后退休更長壽？

俄勒岡州立大學公共衛生系近期開展了一項研究，對50歲及以上年齡的2956名美國人的健康與退休數據進行了分析，發現如果人們在65歲以后退休，死亡率會降低。

參與研究的博士生吳晨凱（Chenkai Wu）表示，研究對象的退休年齡范圍是53歲到78歲，平均65歲退休，即便是身體不太健康的人群，平均退休年齡也僅僅提早了6個月。社會人口統計學、生活方式以及健康因素都沒有對上述延遲退休與死亡風險降低的關系產生影響。即便是其中1022名有健康問題的退休者，如果延遲退休一年，也能降低9%的死亡率。

上述研究的結果不在于“早退休，早逝世”，而在于工作究竟意味著什么，延長了人們的壽命？

俄勒岡州立大學公共衛生系這支團隊的研究認為，延遲退休可以讓人更加積極、忙碌，能夠與同齡人交流等，從而延緩身體和精神功能的下降。此外，受到地域文化和社會規則的影響，人們會選擇符合主流觀點的退休年齡，這樣他們會覺得更加開心。例如在美國，工作被賦予很高的價值感，被認為是生活必須的部分，人們選擇延遲退休是一種文化偏好。

午飯太貴怎么辦

根據NPD Group（產業動態跟蹤組織）的最新數據，越來越多的美國人放棄了10美元的三明治和12美元的色拉，選擇在家就餐。午餐人流量慢了下來，工作日的外出午餐也較—年前下降了7%。

原因何在？差不多40%的美國人選擇在家工作（至少在某些日子），很多人覺得外出就餐太貴。“外出就餐性價比太低。”NPD Group的一名餐館業分析師說，“每天花12美元就吃個三明治喝杯飲料，誰能忍受？”4-6月，過去十五年一直快速增長的休閑快餐的人流量下降了9%，與此同時全國的人均午餐消費上升了826美元。GapMac餐車的一份通心粉加芝士也要賣到8-14美元。

午餐占據了餐館三分之一的人流量，晚餐大約是30%，早餐和下午茶則分別是22%和15%。可見，午餐是外出就餐占比最高的部分。分析師認為，也許人們不再愿意在午餐上花費那么多時間、金錢和精力了。

MealPal希望可以解決這一問題。這家位于邁阿密的創業公司與當地一些餐館合作，提供菜式確定的預訂午餐，每個月119美元，每餐大約6美元。