指稱代詞“人家”的指稱功能研究

“人家”在現(xiàn)代漢語人稱代詞中是十分活躍的一個(gè)，用法靈活多變，含義豐富。“人家”用作第三人稱代詞是其基本語義，相當(dāng)于“他”或“他們”，用作第二人稱代詞，指“你”，即具體語境下指稱受話人，還可以用作第一人稱代詞，指“我”，這種狀況多為女性使用。本文旨在說明“人家”的三種指稱性功能及其在語用效果上的差異。

1“人家”指代第一人稱代詞

“人家”用作第一人稱，泛指自己或某人以外的人，這個(gè)意思與“別人”相近，與“自己”相對(duì)，這是“人家”一詞的基本用法。這時(shí)“人家”所指代的對(duì)象是不確指的，一般只是泛指某個(gè)人或某些人。“人家”指代第一人稱代詞時(shí)，一般可以表達(dá)以下的語用功能。

1.1 表示勸勉、鼓勵(lì)。例如：

（1）你要相信自己，人家能夠做到的，你同樣可以做到。

（2）人家孩子都考上了市里的重點(diǎn)高中，你要向人家學(xué)習(xí)。

例（1）、（2）中，“人家”一詞就相當(dāng)于“別人”，是泛指其他人，總是與“自己”或某個(gè)人對(duì)舉，使之進(jìn)行對(duì)比來說明道理，“人家”一般帶有勸勉鼓勵(lì)的語氣。

1.2 表示嗔怪、委屈。例如：

（3）王夫人等都笑道：“一定如此快些說來。”鴛鴦未開口，劉姥姥便下了席，擺手道：”別這樣捉弄人家，我家去了。”（《紅樓夢(mèng)》第四十回）

（4）黛玉聽了，不覺紅了臉，笑道：“人家才拿你當(dāng)個(gè)正經(jīng)人，把心里的煩難告訴你聽，你反拿我取笑兒。”（《紅樓夢(mèng)》第四十五回）

例（3）中劉姥姥使用“人家”自稱是因?yàn)榻蛔〈蠹业墓嗑疲胍鸨娢还媚锏耐閺亩抛约阂获R。例（4）中是林黛玉反駁寶釵的話，黛玉處于劣勢(shì)地位，聽到寶釵的取笑感到羞怯，用“人家”來自稱，目的在于表明自己的委屈，使寶釵不再玩笑。女性使用”人家“多為表現(xiàn)對(duì)對(duì)方的埋怨、嗔怪之情，與談話的對(duì)象關(guān)系通常都較為親近，有意把自己的劣勢(shì)凸顯出來，希望獲得對(duì)方的同情得到對(duì)方的幫助，或是阻止這類問題或行為再被提及。

1.3 表示親密、嬌媚。例如：

（5）張三：“這個(gè)包太貴了，還買嗎？”女友：“買嘛，人家很喜歡。”

（6）襲人正記掛著他去見賈政，不知是禍?zhǔn)歉＃灰妼氂褡泶即嫉膩恚瑔柶湓剩瑢氂褚灰幌蛩f了.襲人道：“人家牽腸掛肚的等著，你且高樂去，也到底打發(fā)人來給個(gè)信兒。”（《紅樓夢(mèng)》第二十六回）

例（5）中“人家”把二人關(guān)系顯得更為親密，女性的語言更為嬌媚。例（6）中襲人抱怨寶玉，襲人使用“人家”自稱表現(xiàn)了自己的嬌媚，使生氣的語氣轉(zhuǎn)為嗔怪，更具女性特征，引起寶玉的憐愛和同情。

1.4 表示埋怨、責(zé)備。例如：

（7）女人并不示弱，還橫掃他一眼，無限埋怨的幽長(zhǎng)的說道：“就不想想人家的難做呀！”（丁玲《太陽(yáng)照在桑干河上》）

（8）你這人怎么老是這樣，好像人家的都是好的，沒有缺點(diǎn)似的。

例（7）中”人家“表現(xiàn)了妻子對(duì)丈夫的埋怨，談話俏皮、生動(dòng)，使妻子的形象躍然紙上。用“別人”時(shí)，感情比較強(qiáng)硬。例（8）中也同樣表達(dá)了埋怨的意味。

2 指稱代詞“人家”指代第二人稱

“人家”用于第二人稱是極為少見的情況，但是也確實(shí)存在，這時(shí)的“人家”就相當(dāng)于“你”，這種語境只限于兩個(gè)人的交談，并且談話內(nèi)容不涉及第三個(gè)人。“人家”在這種狀況下一般可以表達(dá)以下的語用功能。

2.1 表示憂傷、惆悵。例如：

（9）“剛才聽得小弟弟說，你有了很好的太太，還有了可愛的孩子了，像我這樣一個(gè)游絲似的系在人間的人，何必再來破壞人家的幸福呢？”（《湖上的悲劇》）

“人家”反映了說話人內(nèi)心的悲傷和惆悵的心情。如果將“人家”改成“你”，表現(xiàn)的則是說話人的豁達(dá)大度，感情平淡。

2.2 表示玩笑、熱情。例如：

（10）“呦，是你小子”，胖子來了神，拍著小剛的肩頭，“聽說你弄了一個(gè)什么茶座，生意怎么樣？趕明兒哥幾個(gè)去坐坐，你可要打折喲。”

“免費(fèi)，免費(fèi)”，王小剛笑道，“請(qǐng)還請(qǐng)不來呢，就怕人家不肯賞光喲。”（《有你，沒你》）

例（10）是朋友之間玩笑的對(duì)話，顯示朋友之間的熱絡(luò)，如果把王小剛答話中的“人家”換成“你”，對(duì)話就顯得較為生硬。

2.3 表示諷刺、埋怨。例如：

（11）唐小姐道：“我們配有架子么？我們是聽人家叫來喚去的。就算是請(qǐng)了才來，那有什么希奇？要請(qǐng)了還不肯去，才夠得上偉大呢！”（錢鐘書《圍城》）

（12）“有困難了吧？怎么不來找我？”劉舜堯擋在馮梅的面前，作出十分關(guān)切的樣子。

“人家是大官，咱老百姓高攀不上。”馮梅冷冷地回道。（《有你，沒你》）

例（11）是唐小姐與方鴻漸的一段對(duì)話，表示唐小姐對(duì)對(duì)方的埋怨的意思，用“人家”含有諷刺之意。在例（12）的對(duì)話中，馮梅明顯是在挖苦對(duì)方，“人家是大官”說的并不一定是事實(shí)，回話人故意說出與對(duì)方身份不符的評(píng)價(jià)來刺激對(duì)方，以達(dá)到諷刺的目的。如果將“人家”換成“你”，變成“你是大官”讓人感到回話人說的是事實(shí)，這樣就很難有諷刺意味了。

3 指稱代詞“人家”指代第三人稱

“人家”指代第三人稱代詞，即指某個(gè)人或某些人，相當(dāng)于“他”或“他們”，但在語境中又不能用“他”換掉“人家”，“人家”在句子中有著明確的目的性，表達(dá)說話人或諷刺或羨慕等的用意，如果用普通的代詞就沒有這種表達(dá)效果了。“人家”指代第三人稱一般可以表達(dá)以下的語用功能。

3.1 表示責(zé)備、不滿。例如：

（13）四嫂：“你甭管！我會(huì)揍他！二嘎子，把魚給人家送回去！”（老舍《龍須溝》）

（14）就是那個(gè)壞老頭。那么老了，還騙人家女孩子，真不要臉。（王朔《橡皮人》）

例（13）是二嘎子拿了別人的魚，四嫂讓他還回去。用”人家“不僅表示對(duì)二嘎子的責(zé)備還有維護(hù)，用”他“語氣生硬，只帶有明顯的責(zé)備，情感表達(dá)不到位。例（14）用“人家”更顯得小女孩無辜可憐，而老頭兒更加可惡。

3.2 表示敬佩、羨慕。例如：

（15）有的又說了： “人家祥子是另走一路，咱們憑力氣掙錢，人家祥子是內(nèi)功！”大家全哈哈的笑起來。（老舍《駱駝祥子》）

（16）“還行吧？”馬青跑過來假惺惺地說：“人家外國(guó)人就愛玩這個(gè)，刺激。”（王朔《一點(diǎn)正經(jīng)沒有——“頑主”續(xù)篇》）

例（15）因?yàn)橄樽訏赍X的方式比別人要好，引起別人的羨慕和不滿，他們用“人家”實(shí)是表示自己對(duì)祥子的諷刺。例（16）中馬青說這話就是向別人炫耀、表示對(duì)外國(guó)人很是羨慕，如果把“人家”去掉或是換成“他們”就不能表達(dá)這種羨慕、炫耀的情感，而是直接陳述事實(shí)。

3.3 表示諷刺、嘲弄。例如：

（17）“有這么回事，這論文我們上學(xué)時(shí)傳閱過。人家不叫噴嚏，這是粗俗的叫法兒，人家叫‘鼻粘膜受到刺激而起的一種猛烈?guī)暤膰姎猬F(xiàn)象’。”（ 王朔《橡皮人》）

（18）“起碼你可以吃他一頓，既然人家盛情難卻。”（王朔《一點(diǎn)正經(jīng)沒有——“頑主”續(xù)篇》）

例（17）中表面上是敬佩羨慕，實(shí)際上是諷刺嘲弄不屑。如果把“人家”換成“他”，整句話就變成了平白的敘述，沒有嘲諷之意了。有的時(shí)候用“人家”，表達(dá)調(diào)侃戲謔玩笑之意。例（18）中，“人家”有嘲弄的意思，把“人家”換成“他”就真的變成勸告了。

4 結(jié)語

指代詞“人家”有非常廣泛的指稱功能，本文從“人家”的指稱功能以及語用效果方面方面對(duì)作為指代詞的“人家”進(jìn)行了分析，可以看出，女性對(duì)“人家”的運(yùn)愈加表現(xiàn)出女性特有的溫婉含蓄，是表達(dá)女性內(nèi)心的情感的一種語言工具，恰當(dāng)?shù)厥褂谩叭思摇睍?huì)收到意想不到的修辭效果。

作者簡(jiǎn)介：白楊（1992—），女，揚(yáng)州大學(xué)文學(xué)院，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)在讀研究生。