唐五代正音、時音、方音比較研究

【摘要】：唐五代是中古音系向近古音系過渡的時期，此時的書面“正音”、實際“正音”與關中方言有一定區別。《浣花集》、《女論語》和《一切經音義》分別作為唐五代“正音”和關中音系的代表，可以幫助我們部分了解當時漢民族共同語與古關中方言的差異，并可以為唐五代“正音”和關中音系的構擬提供相關支撐材料。

【關鍵詞】：韻部；《浣花集》；《女論語》；《一切經音義》

1.引言

唐五代處于中古音向近古音的過渡時期，此時距離《切韻》產生已有三百余年，無論是書面語音還是實際語音都發生了不同程度的變化。本文以韋莊的《浣花集》作為唐五代“正音”的書面語音材料，以宋若莘、宋若昭姐妹的《女論語》作為唐五代“正音”的實際語音材料，以慧琳的《一切經音義》作為唐五代關中方言音系的材料。

《浣花集》成書于唐五代時期，其作者為花間詞派的重要代表人物韋莊。韋莊，字端己，長安杜陵（今陜西西安）人，晚唐詩人兼詞人，五代前蜀宰相。今本《浣花集》共十卷，文末附有補遺一卷，所收錄的均為近體詩，是韋莊的弟弟韋藹所輯。《女論語》成書于唐德宗貞元年間，其作者為唐代著名女官宋若莘、宋若昭姐妹。宋氏姐妹均為貝州清陽（今河北清河）人，是唐德宗時期的宮廷女官。《女論語》分別從立身、學作、學禮、早起、事父母、事舅姑、事夫、訓男女、營家、待客、和柔、守節這些方面進行闡述，將道德教化通俗化并與佛家因果思想相結合，從而有利于維護政府統治、社會安定、家庭和睦。《一切經音義》成書于唐德宗貞元年間，其作者為沙門釋慧琳。慧琳是疏勒（今新疆喀什噶爾）人，精通漢語和梵語，他在長安西明寺注釋佛經期間完成了《一切經音義》一百卷。

從共時角度看，《浣花集》因受眾為文人墨客，所以其反映的音系當與《切韻》音系一脈相承；《女論語》因其受眾為廣大中下層女性，所以以當時實際語音入韻便于更好地理解、記憶、傳播；《一切經音義》中的反切以唐代關中方言為基礎，是研究中古關中音系不可多得的珍貴材料。

2.用韻特點歸納

《浣花集卷第一》用韻特點歸納：卷第一共45首詩，按照押韻特點可以歸納為同用和通押兩個大類，其中合部有5種情況：庚（耕）青（清）[??]、蕭宵[?u]、覃談[am]、真文（諄）[?n]、寒桓[an]；同用有2種情況：陽唐[a?]、先仙[?n]；通押有3種情況：灰[?i]與咍[ai]、蒸登[??]與庚韻[??]、嚴（添）鹽[?m]與刪韻[an]。

《女論語》用韻特點歸納：全書13節，按照押韻特點可以歸納為5種情況：魚模[u]、[i?u]（尤侯唇音字[?u]）與資思[?]和齊稽[?i]、[i??i]通押；臻攝、梗攝通押，即主要元音[?][?]相似、韻尾[m][n][?]通押；東冬鐘合部，擬音為[u?]；魚模[u]、[i?u]與屋燭[uk]、[i?uk]在以語義為先的前提下實現押韻；陽唐[a?]同用。

《一切經音義》用韻特點歸納：黃淬伯（2010）在全面分析《一切經音義》的反切構造之后得出唐代關中方言音系可分為開韻尾韻母和閉韻尾韻母兩類，分別為“開韻尾韻母：歌部[ɑ] [uɑ]、麻部[?ɑ] [?uɑ]、皆部[?ɑi] [?uɑi]、咍部[ɑi] [uɑi]、豪部[ɑu]、肴部[[?ɑu]、驍部[iou]、侯部[?u] [??u]、模部[o] [?o]、虞部[?u]、齊部[iei] [iuei]、基部[?i] [?ui]。閉韻尾韻母：唐部[ɑ?] [uɑ?]、陽部[?ɑ?] [?uɑ?]、更部[???] [?u??]、京部[??] [y?]、江部[?o?]、洪部[u?] [?u?]、登部[??] [u??] [???]、罄部[ie?] [iue?]、寒部[ɑn] [uɑn]、間部[?ɑn] [?uɑn]、乾部[?en] [?uen]、肩部[ien] [iuen]、痕部[?n] [u?n]、殷部[??n] [?u?n]、真部[?n] [?un]、堪部[ɑm]、緘部[?ɑm]、兼部[iem]、侵部[?m]”。反切下字不僅反映的韻母系統，也反映的聲調系統，黃淬伯認為開韻尾韻母的聲調分為平、上、去三種，閉韻尾韻母的聲調分為平、上、去、入四種。

3.《浣花集卷第一》、《一切經音義》、《廣韻》韻部情況統計

由上表可以看出，從《廣韻》到《一切經音義》、《浣花集》再到《女論語》，韻部通押、同用、合并現象越來越多見，這也符合“合流歸并”的大趨勢。此外，還有一個有趣的現象是比《浣花集》時間稍早的《女論語》反而更接近近古音，而《浣花集》則是中古音的典型代表。《一切經音義》反映出的關中方言音系與《切韻》音系略有出入，與同時期的唐五代“正音”也略有不同。相比來看，唐五代關中音系比同時期的“正音”更接近《切韻》音系，這也說明了唐代關中方言更多地保留了古音的性質。

4.結論

唐五代是中古音系向近古音系過渡的時期，此時的書面“正音”、實際“正音”與關中方言有一定區別。通過與《廣韻》比較可知，《浣花集》的語音特點為：陽唐同用；先仙同用；庚（耕）青（清）合部；蕭宵合部；覃談合部；真文（諄）合部；寒桓合部；灰咍通押；蒸登庚通押；嚴（添）鹽刪通押。《女論語》的語音特點為：魚模（尤侯唇音字）合部；資思為新興韻部；真文合部；庚青合部；侵林合部；魂痕合部；蒸登合部；元仙合部；東鐘合部；魚模與屋燭在以語義為先的前提下實現押韻；陽唐同用；齊稽合部。《一切經音義》的用韻特點為魚模分立；基部獨用；真文分立；庚青分立；侵部獨用；痕部獨用；蒸登分立；間部獨用；洪部獨用；魚模與屋燭界限明顯；陽唐同用。

《浣花集》、《女論語》和《一切經音義》分別作為唐五代“正音”和關中音系的代表，可以幫助我們部分了解當時漢民族共同語與古關中方言的差異，并可以為唐五代“正音”和關中音系的構擬提供相關支撐材料。

參考文獻：

[1]鮑明煒.唐代詩文韻部研究[M].江蘇：江蘇古籍出版社，1990.

[2]黃淬伯.唐代關中方言音系[M].北京：商務印書館，2010.

[3]王力.漢語語音史[M].北京：商務印書館，2012.

作者簡介：仝筱菲（1992—），女，漢族，陜西西安人，西北大學文學院在讀研究生，研究方向：語言學及應用語言學。