高職學(xué)生輸入輸出型詞匯習(xí)得實(shí)證研究

李旭杰

[摘要]詞匯是句子和語(yǔ)篇的基本要素，詞匯的運(yùn)用和詞匯量的大小直接關(guān)系到外語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。詞匯教學(xué)是英語(yǔ)基本技能得以有序進(jìn)展的保障，詞匯教學(xué)的成功與否直接影響英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果。在詞匯教學(xué)中運(yùn)用輸入輸出理論，同時(shí)兼顧多元化呈現(xiàn)方式，有利于改變?cè)~匯教學(xué)現(xiàn)狀，擴(kuò)大詞匯輸入，為詞匯輸出創(chuàng)造有利條件。

[關(guān)鍵詞]輸入理論；輸出理論；積極詞匯；消極詞匯

一、引言

詞匯是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基石和根本，沒有詞匯無(wú)法表達(dá)思想和觀點(diǎn)。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，詞匯是聽說(shuō)讀寫譯的基礎(chǔ)。但英語(yǔ)學(xué)習(xí)者普遍存在著詞匯學(xué)習(xí)效率低、詞匯輸出水平差的問題。

自上個(gè)世紀(jì)70年代以來(lái)，英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生詞匯習(xí)得日益得到教育領(lǐng)域的關(guān)注；到了90年代有人提出把詞匯學(xué)習(xí)作為外語(yǔ)教學(xué)的重要目標(biāo)。語(yǔ)言學(xué)家劉易斯指出“詞匯學(xué)習(xí)是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，沒有詞匯，語(yǔ)篇和語(yǔ)法均為空中樓閣”。作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，詞匯是構(gòu)成句子和語(yǔ)篇的核心要素。Nattinger，R.（2001）曾提出“了解基本語(yǔ)法、并且擁有大量詞匯的人比那些幾乎掌握全部語(yǔ)法結(jié)構(gòu)而擁有較少詞匯量的人在閱讀理解和基本語(yǔ)言交際中更為有利”。由此可見詞匯在日常交際和閱讀理解中舉足輕重，值得研究和探討。

二、詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀

（一）詞匯教學(xué)研究的發(fā)展

受高考指揮棒的左右，我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)度強(qiáng)調(diào)語(yǔ)法而忽視詞匯。但是隨著英語(yǔ)學(xué)習(xí)的深入和普及，專家和學(xué)者開始關(guān)注詞匯學(xué)習(xí)的地位和作用，詞匯教學(xué)研究呈遞增趨勢(shì)。1980到1990年間共有285篇與詞匯相關(guān)的論文，但主要是探討如何記憶詞匯，多數(shù)是基礎(chǔ)層面研究：少理論支持，多經(jīng)驗(yàn)總結(jié)；1990年到1995年的5年間論文數(shù)量增加一倍，并且出現(xiàn)理論層面的探討；1996到2006文章增加了5倍；到2013年文章增加6倍，出現(xiàn)了日新月異變化。

（二）詞匯教學(xué)的重要性

教育部《高等教育英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》明確規(guī)定，高職高專類英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生要掌握5，000個(gè)消極詞匯和3，500個(gè)積極詞匯。要熟練自如地操作和運(yùn)用3，500個(gè)詞匯，并且能夠正確地輸出。大綱同時(shí)規(guī)定，本科英語(yǔ)專業(yè)要開設(shè)詞匯學(xué)，了解詞匯的發(fā)展、構(gòu)成和綜合要素。

詞匯教學(xué)是英語(yǔ)語(yǔ)言特性決定的。英語(yǔ)語(yǔ)言由大量的詞匯構(gòu)成，沒有詞匯就構(gòu)不成英語(yǔ)語(yǔ)言，更談不上英語(yǔ)文化。詞匯的學(xué)習(xí)能夠促進(jìn)認(rèn)知的發(fā)展，是人類進(jìn)步的發(fā)展要素。

詞匯教學(xué)是英語(yǔ)基本技能得以有序進(jìn)展的保障，聽、說(shuō)、讀、寫、譯都與詞匯休戚相關(guān)。詞匯量過(guò)于貧乏，無(wú)法提高英語(yǔ)基本技能，從這種意義上分析詞匯教學(xué)是英語(yǔ)教學(xué)的基礎(chǔ)。只有搭建好詞匯教學(xué)的平臺(tái)，才能引領(lǐng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者攀上英語(yǔ)學(xué)習(xí)的高峰。

三、輸入輸出型詞匯習(xí)得方式

語(yǔ)言學(xué)家克拉申（s.Kranshen）在20世紀(jì)70年代提出語(yǔ)言輸入假說(shuō)：習(xí)得與學(xué)習(xí)假設(shè)、監(jiān)察假設(shè)、自然順序假設(shè)、輸入假設(shè)和情感過(guò)濾假設(shè)。該假設(shè)指出：要想學(xué)好外語(yǔ)必須有大量可理解性輸入。在課堂教學(xué)中，教師要為學(xué)生提供大量的輸入信息，借助各種教學(xué)手段，實(shí)現(xiàn)知識(shí)內(nèi)化。語(yǔ)言輸入為語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供了基礎(chǔ)和條件，對(duì)學(xué)生的知識(shí)內(nèi)化形成有意識(shí)引導(dǎo)。

克拉申提出輸入理論后，語(yǔ)言學(xué)家Merfil Swain（1993）提出了輸出理論，該假設(shè)指出語(yǔ)言輸出有利于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者流利和準(zhǔn)確地使用語(yǔ)言。通過(guò)輸出型語(yǔ)言運(yùn)用手段，對(duì)學(xué)習(xí)者施以壓力，迫使學(xué)習(xí)者調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)和運(yùn)用語(yǔ)言積極性，實(shí)現(xiàn)可理解性輸出。

（一）詞匯習(xí)得輸入模式

可理解性輸入既要與學(xué)習(xí)者已有知識(shí)有一定聯(lián)系，又要略高于學(xué)習(xí)者現(xiàn)有水平。既要與已有知識(shí)相關(guān)，又要與新授知識(shí)相關(guān)，同時(shí)兼顧輸入信息量的大小。充分考慮輸入理論的各種要素，采取生動(dòng)、有趣和適量的原則輸入詞匯。

直觀法：利用實(shí)物介紹新詞匯。如：Look，this is a watch.（用手指著手表）；利用圖片或簡(jiǎn)筆畫介紹詞匯，如：面部（faces），簡(jiǎn)筆畫要畫得快，邊畫邊交流；利用模擬、示范動(dòng)作或面部表情介紹詞匯。

直接法：直接介紹講解詞匯，讓學(xué)生重復(fù)。如：介紹新單詞wrist，老師：（Pointing to wrist）.This is my wrist.Can you say it？學(xué)生重復(fù)說(shuō)wrist兩遍。

定義法：如：breakfast——the first meal of a day.

關(guān)系法：利用事物的特征：Ice is cold.Water turns into ice inwinter；利用因果關(guān)系Xiao Li has not taken his lunch，so he ishungry.利用先后關(guān)系或自然順序Spring comes before summer.

圖像法：對(duì)于某些較難理解和解釋的單詞，如Vacuumcleaner這樣的詞匯可以通過(guò)現(xiàn)代多媒體網(wǎng)絡(luò)的幫助直接把圖片或影響呈現(xiàn)給學(xué)生。

（二）詞匯習(xí)得輸出訓(xùn)練

學(xué)生輸入詞匯后，教師運(yùn)用各種策略進(jìn)行輸出訓(xùn)練，幫助學(xué)生形成內(nèi)隱型詞匯，能夠在合適的時(shí)間和場(chǎng)合進(jìn)行輸出。

①創(chuàng)造輸出型詞匯習(xí)得環(huán)境，營(yíng)造內(nèi)隱詞匯習(xí)得氛圍在教學(xué)實(shí)踐中，以新穎、有趣的方式引入詞匯教學(xué)內(nèi)容，啟發(fā)學(xué)生，引導(dǎo)思考，讓學(xué)生不斷地將“新詞匯”與頭腦中的“舊詞匯”聯(lián)系起來(lái)，激活信息庫(kù)，印發(fā)反饋式輸出。比如在international這個(gè)詞匯的介紹中，就可以利用inter和nation、national的關(guān)系來(lái)進(jìn)行介紹。

②憑借語(yǔ)法知識(shí)輔助，促進(jìn)詞匯語(yǔ)境應(yīng)用英語(yǔ)教學(xué)中最主要的外顯性規(guī)則是語(yǔ)法知識(shí)。語(yǔ)言交際能力可以依賴規(guī)則運(yùn)用升華為學(xué)生的自動(dòng)性能力，這種自動(dòng)性能力屬于無(wú)意識(shí)內(nèi)隱認(rèn)知能力。在語(yǔ)法知識(shí)教學(xué)中，加強(qiáng)語(yǔ)言輸出實(shí)踐，使知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力，形成內(nèi)隱知識(shí)。語(yǔ)法知識(shí)及其基本句型具有相對(duì)穩(wěn)定的規(guī)則和形式，是形成特定語(yǔ)言交際技能的基礎(chǔ)。輸出型詞匯教學(xué)可以通過(guò)詞匯在語(yǔ)法中的應(yīng)用得到加強(qiáng)。

③利用各種網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，模擬現(xiàn)實(shí)英語(yǔ)場(chǎng)景詞匯的學(xué)習(xí)最終是為了應(yīng)用，同時(shí)提高學(xué)習(xí)成績(jī)。因此在實(shí)踐教學(xué)中，我們充分利用現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)資源，為學(xué)生創(chuàng)造一切可能的虛擬場(chǎng)景，提高詞匯運(yùn)用能力。在詞匯呈現(xiàn)和記憶之后，經(jīng)常設(shè)計(jì)一些可以利用所學(xué)詞匯的畫面和場(chǎng)景，要求學(xué)生改寫課文、故事接龍、圖片描述或連詞成句。經(jīng)過(guò)集中訓(xùn)練，學(xué)生詞匯量顯著增大。

四、實(shí)證性學(xué)習(xí)效果分析

培養(yǎng)高職學(xué)生英語(yǔ)詞匯習(xí)得能力不僅是高職教育目標(biāo)，也是現(xiàn)代語(yǔ)言教學(xué)理論的要求。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，教學(xué)資源十分豐富，為輸入輸出型詞匯習(xí)得方式提供了良好的條件。經(jīng)過(guò)一年的實(shí)證性研究，我們達(dá)到了預(yù)定目標(biāo)。

（一）拓展了詞匯習(xí)得途徑，提高了學(xué)習(xí)效果

多元的詞匯呈現(xiàn)為學(xué)生提供直觀生動(dòng)的畫面。在詞匯學(xué)習(xí)技巧中實(shí)行：意向性學(xué)習(xí)與附帶性學(xué)習(xí)相融合；自我評(píng)估與自我檢測(cè)相輔助；網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)與課堂學(xué)習(xí)相呼應(yīng)。學(xué)生實(shí)行自我評(píng)估，定時(shí)檢測(cè)學(xué)習(xí)效果，在小組內(nèi)進(jìn)行合作交流，分析學(xué)習(xí)策略的利弊，取長(zhǎng)補(bǔ)短，找出適合自己的最佳方案。

通過(guò)一段時(shí)間的實(shí)施后，學(xué)生詞匯量大幅度上升，在各類考試中成績(jī)顯著提高，增強(qiáng)了學(xué)生的自信心。學(xué)生詞匯量達(dá)到5000左右，閱讀理解正確率達(dá)84.5%，大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試及格率為84.9%、六級(jí)考試及格率為63.2%。

（二）分析實(shí)際測(cè)試成績(jī)，證明詞匯教學(xué)價(jià)值

經(jīng)歷2個(gè)學(xué)期輸入輸出型詞匯習(xí)得訓(xùn)練后，學(xué)生詞匯習(xí)得效果大幅提高。實(shí)踐中我們進(jìn)行了3次測(cè)試，分別為前測(cè)和后測(cè)。測(cè)試樣本為14級(jí)英語(yǔ)教育1、2班，1班采用傳統(tǒng)習(xí)得方式，2班實(shí)行輸入輸出型詞匯教學(xué)方式，測(cè)試平均結(jié)果有明顯提高。測(cè)試初期2個(gè)班最初的平均成績(jī)基本持平，甚至1班還略占優(yōu)勢(shì)，但是隨著新型詞匯學(xué)習(xí)模式的運(yùn)用，2班的成績(jī)突飛猛進(jìn)，進(jìn)步明顯。由此可見新型詞匯學(xué)習(xí)模式有利于學(xué)生成績(jī)的提高、學(xué)習(xí)效果的好轉(zhuǎn)。

輸入輸出型詞匯習(xí)得模式不僅有利提高學(xué)習(xí)成績(jī)，而且改變了學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，使學(xué)生明確了學(xué)習(xí)態(tài)度。我們對(duì)實(shí)行輸入輸出型詞匯習(xí)得的2班35名同學(xué)進(jìn)行了學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)目的的調(diào)查，并且與之前的學(xué)習(xí)態(tài)度和目的相比，結(jié)果出現(xiàn)了巨大變化。

我們?cè)O(shè)計(jì)了問卷調(diào)查，探究了學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度，學(xué)習(xí)后明顯的變化是突出的變化是“沒有目的”和“目的明確”，“沒有目的”從32%遞減到4%，而“目的明確”從17%上升到54%，提高了37%。有了明確的學(xué)習(xí)目的和端正的學(xué)習(xí)態(tài)度，學(xué)生就有了學(xué)習(xí)興趣，而興趣是最好的老師，是學(xué)習(xí)的動(dòng)力。

五、結(jié)語(yǔ)

輸入輸出型詞匯習(xí)得方式，擺脫了傳統(tǒng)詞匯教學(xué)的枯燥和低效，實(shí)現(xiàn)了詞匯呈現(xiàn)的多元性、詞匯輸出的趣味性。事實(shí)證明這種新的詞匯習(xí)得方式符合學(xué)生的記憶規(guī)律和認(rèn)知規(guī)律，內(nèi)化后的詞匯會(huì)較長(zhǎng)時(shí)間的存儲(chǔ)在記憶深處，各種途徑的輸出型訓(xùn)練大大降低詞匯遺忘的幾率。