漢語后置關系從句的“小聚居”分布及其解釋

張 磊

(華中師范大學文學院，湖北武漢，430079)

一、 前言

“所謂‘關系從句’(relative clause)指的是修飾名詞的小句，其功能相當于一個名詞性定語。”[1]如“李白作的詩”中的“李白作的”即可看作一個關系從句。跨語言的研究表明，根據從句和中心名詞的相對位置，關系從句可分為前置關系從句和后置關系從句。具體說來，位于中心名詞前的關系從句稱作前置關系從句，位于中心名詞后的關系從句稱為后置關系從句[2]。漢語的關系從句以前置的情況較為常見，“漢語中關系小句的位置一般是處于中心語之前，因此在大多數情況下，‘的’字短語是位于其所修飾的中心語之前的”[3]。請看下面的例子：

(1) 真正想考大學的學生都是很努力的。

(2) 老張新買的房子在南湖邊上幸福路附近。

從上例可以看出，關系從句“真正想考大學的”和“老張新買的”均是分別位于所修飾的中心“學生”和“房子”之前，因此都屬前置關系從句。很多學者都認識到了漢語關系從句前置現象的普遍性，以至于主張漢語只有前置關系從句，不存在后置關系從句，“漢語被認為是VO語言中唯一采用‘關系從句+名詞’語序的，成為這一傾向的唯一例外”[4]。那么，漢語果真不存在后置關系從句嗎？“說有易，說無難。”事實并非如此，已有的研究[5]以及我們對語料的考察均發現，漢語中的的確確存在著后置關系從句，而且數量也不算少。只是較之前置關系從句，漢語后置關系從句分布較為集中，只傾向于出現在特定的語體中。就分布特點來看，相對于前置關系從句的分布廣泛性，后置關系從句的分布則呈現出一種“小聚居”的特點。……