羅田方言的“盡”字被動句

徐 英

(三峽大學文學與傳媒學院，湖北宜昌 443002)

一、 “盡”字被動句的句法形式

“盡”字被動句與“把”字被動句結構特點上有許多相似的地方，但也有不同的地方。相同之處略論，相異之處就詳論。

(一) “盡”字被動句中的體詞性成分NP1和NP2

1. 和羅田方言另一常用的“把”字被動句一樣，NP2在“盡”字句中占重要地位，不可以省略或者隱去。例如：

(1) 這好的東西盡他搞丟了，好可惜。

*這好的東西盡搞丟了，好可惜。

(2) 細點兒聲音說話，盡別個聽到了呢。

*細點兒聲音說話，盡聽到了呢。

2. 被動句中的體詞性成分NP1通常是有定的。例如：

(3) 小毛盡別個打了。

(4) 我的錢盡他贏去了。

主語“小毛”、“我的錢”是“打”、“贏”支配的對象，是具體有定的，不可能指任何的“小毛”和“錢”。就語義關系而言，它是謂語動詞VP所表示動作的承受者，即受事。在語法成分上是主語，語用上是話題，一般稱為受事主語。

3. “盡”字被動句中的體詞性成分NP2主要表示動作的受事。通常情況下可以分為3種情況：一是具有生命特征的實施者，如例(5)；二是動作憑借的工具，如例(6)；三是動作實施的原因，如例(7)。

(5)衣服袖口兒盡他穿破了，再要買一件。

(6)他盡車撞了，滿身都是血。

(7)細伢兒盡喝冷水喝病了，只有送到醫院去了。

(二) 被動句中的謂詞性成分VP

1. “盡”字句中的謂語動詞，一般都是表處置意義的動詞和部分表示感覺、知覺的動詞，如“打”、“喝”、“洗”、“燒掉”、“洗壞”、“看到”、“聽見”、“曉得”、“聞到”等。與羅田方言“把”字被動句不同的是，“把”字句除了“笑”、“罵”、“打”等少數單音節動詞外，其它“把”字被動句的謂語動詞后必須有表示動作完成的時體助詞“了”，否則句子不能成立。……