預設的可撤銷性與幽默生成
——以美劇《好漢兩個半》為例

俸振海

(廣西師范大學 國際文化教育學院， 廣西 桂林 541004)

預設的可撤銷性與幽默生成
——以美劇《好漢兩個半》為例

俸振海

(廣西師范大學 國際文化教育學院， 廣西 桂林 541004)

情景喜劇因為其詼諧幽默的言語而廣受人們的喜愛。本文運用預設理論，對《好漢兩個半》中的語料進行分析后發(fā)現(xiàn)：預設的可撤銷性是情景喜劇幽默效果產生的重要語言手段之一; 預設與背景知識、會話含義、篇內語境或句內語境之間的矛盾都會導致預設的消失。取消預設策略的使用可以很好地解釋《好漢兩個半》言語幽默產生的語用機制。

預設；可撤銷性；《好漢兩個半》；言語幽默

一、引言

預設和言語幽默是兩個歷久彌新的話題。近年來，已有部分學者運用預設理論解釋相聲、小品和綜藝節(jié)目等中的口頭言語幽默，但涉及情景喜劇中由預設導致的幽默則寥寥無幾，并且具有一定的局限性。而連載12季、不久前剛完結的《好漢兩個半》是風靡全球的美國情景喜劇，也是美國歷史上最成功、最具影響力的電視劇之一。劇中大量的幽默笑料無不有賴于人物語言中預設的巧妙運用，并且迄今為止，學者們僅從合作原則、會話含義、禮貌原則、言語行為等語用學視角對其言語幽默進行過解讀。豐富的語料和研究的空白使《好漢兩個半》成為研究語用預設在情景喜劇中幽默生成的不二選擇。鑒于此，本研究擬從預設可撤銷性的特點出發(fā)，探討《好漢兩個半》中為實現(xiàn)幽默效果而運用的幾種典型的取消預設策略。……