忻州方言中的疑問代詞

杜慧珍

【摘要】忻州方言屬于晉語五臺片。忻州方言的疑問代詞與普通話的疑問代詞一樣，可以對人或物、時間、處所、方式、數量、性狀等進行提問，但有自己獨特的語法形式和意義。本文主要是研究忻州方言疑問代詞的一般用法和特殊用法。

【關鍵詞】忻州方言；疑問代詞；一般用法；特殊用法

忻州方言屬于晉語五臺片。忻州方言的疑問代詞與普通話的疑問代詞有同有異。本文將描寫分析忻州方言疑問代詞的一般用法和特殊用法。

一、疑問代詞的基本用法

1、詢問人。忻州方言中，詢問人時可以用“誰”、“誰們”及“誰家[suɑ??]”，相當于普通話的“誰”。其中，一般用“誰”和“誰們”分別提問單數形式和復數形式，且一般作句子的主語、賓語及普通名詞的定語。而“誰家”則可以用來提問單數或復數形式，且作定語修飾親屬稱謂詞、社會稱謂詞及和集體社會有關的詞。例如：

（1）誰剛剛敲門子來？（誰剛剛敲門了？）

（2）你尋誰嘞？（你找誰呢？）

（3）誰嘞杯子來這是？（這是誰的杯子？）

（4）未兒達外是誰家媽來？（那兒那是誰媽？）

2、詢問物。忻州方言中，詢問物時可以用“甚”，相當于普通話的“什么”。可以作句子的主語、賓語及定語。例如：

（5）甚是你最愛見嘞？（什么是你最喜歡的？）

（6）你到底想要甚嘞？（你到底想要什么？）

（7）你真兒早起吃甚東西來？（你今天早上吃什么東西了？）

“甚”還可以用來詢問人與人之間的某種關系，通常用“俺/□/他+甚”來提問。如：

（8）這2是□[ni????]甚來？俺姊妹。（這是你的什么？我的姐妹。）

（9）外是他甚來？可能是他叔叔哇。（那是他的什么？可能是他叔叔。）

（10）按輩分他應該是俺甚來？（按輩分講，他應該是我的什么？）

3、詢問處所、方位。忻州話中，詢問處所、方位可以用相當于“哪兒”的“哪兒、哪兒達”，也可以用相當于“哪邊”的“哪頭、哪明、哪□[mɑ???]”，還可以用相當于“哪個地方”的“哪□□[xu???luɑ???]”。它們可以作句子的主語、賓語及定語。如：

（11）哪兒有賣蘋果嘞嘞？（哪兒有賣蘋果的？）

（12）這是哪兒來？（這是哪兒了？）

（13）哪兒達嘞蘋果好吃？（哪兒的蘋果好吃？）

（14）哪頭是你系下嘞？（哪邊是你系的？）

（15）你在未個梨兒樹嘞哪明嘞？（你在那棵梨樹的哪邊呢？）

（16）哪□[mɑ???]嘞水也不好喝。（哪邊的水都不好喝。）

（17）你這陣兒在城里頭哪□□[xu???luɑ???]嘞，我咱尋你去哇。（你現在在城里哪個地方呢，我去找你吧。）

4、詢問時間。忻州話中，可以用相當于“什么時候”的“多會兒、甚時候”詢問時間，也可以用相當于“多久”的“多門長時間”詢問一個時間段，還可以用“幾點”詢問一個時間點。它們可以作句子的主語、賓語及狀語等成分。如：

（18）多會兒是端午節來？（什么時候是端午節了？）

（19）你做這些營生用了多門長時間？（你做這些活兒用了多久？）

（20）你多會兒進來？我爪沒裸看見。（你什么時候進來？我怎么沒看見。）

（21）你多門長時間回一次家？（你多久回一次家？）

（22）你夜來說你真兒幾點走嘞？（你昨天說你今天幾點走呢？）

5、詢問程度。忻州話中，詢問程度時可以用“多門、多拉”，相當于普通話的“多”。一般作句子的狀語。如：

（23）你拿嘞這1個這2有多拉重？（你拿的這個東西有多重？）

（24）他多門重來？（他有多重？）

6、詢問數量。忻州話中，詢問數量一般可以用“多少”或“幾”。當詢問的數量比較少，處于“一”到“十”之間時，一般用“幾”。當詢問的數量可數，是“十”以上的量時，一般用“多少”。當詢問不可數名詞的量時，一般也用“多少”。它們可以作句子的定語、賓語。如：

（25）我有真些兒糖，你有多少來？（我有這些兒糖，你有多少？）

（26）你接咾多少水來？（你接了多少水了？）

（27）這是幾來？（這是幾？）

（28）你有幾個蘋果？（你有幾個蘋果？）

7、詢問原因、方式、情況。忻州話可以用“為甚”“爪”來詢問原因。一般作狀語。如：

（29）你為甚不好好學習嘞。（你為什么不好好學習呢？）

（30）他爪不和你相跟上來嘞。（他為什么不和你一起來呢？）

忻州話中可以用“爪”或“爪個”詢問方式，相當于普通話的“怎么”。如：

（31）你是爪個把這個這給修好嘞？（你是怎么把這個東西修好的？）

（32）你知不知道爪包角角嘞？（你知道怎么包餃子嗎？）

忻州話中“爪個”中間加上“地”，即“爪地個”，可以用來詢問情況，相當于普通話的“怎么樣”。如：

（33）你嘞腰爪地個來？疼不疼來？（你的腰怎么樣了？還疼嗎？）

（34）你做飯做嘞爪地個來？（你的飯做得怎么樣了？）

8、詢問性狀。忻州話用“甚□[mɑ????]”詢問性狀，相當于普通話的“什么”，它一般作定語。如：

（35）你愛見看甚□[mɑ????]書來？（你喜歡看什么書？）

（36）他愛見甚□[mɑ????]顏色的窗簾子？（他喜歡什么顏色的窗簾？）

二、疑問代詞的特殊用法

忻州方言疑問代詞的特殊用法主要表現在兩個方面：一是疑問代詞的任指和虛指；二是疑問代詞的固定結構。

1、疑問代詞的任指和虛指

疑問代詞的最基本的作用就是表疑問，但是忻州方言的大多數疑問代詞都可以用于陳述句中，不表疑問。而是表“任何人、事物、處所、時間等”或者是“說話人不知道或者是不想、沒必要說出的人、事物、處所、時間等”。表“任何人、事物、處所、時間”時句子中一般會與“都、就、也”等詞連用。如：

（37）誰知道伢多會兒能回來。（誰知道人家什么時候能回來。虛指）

（38）這是誰也不在家，都做甚去來。（這是誰都不在家，都去干什么了。任指）

（39）我剛剛想給你說甚來。（我剛剛想跟你說什么來著。虛指）

（40）以前真個是窮嘞甚也沒甚。（以前真是窮的什么都沒有。任指）

（41）去哪兒都一樣。（去哪里都一樣。任指）

（42）我多會兒也不想看見他。（我什么時候也不想看見他。任指）

2、疑問代詞的固定結構

“甚不甚”。意為“不管怎么樣”。如：管它嘞嘞，甚不甚咱已經洗涮來。（管它的呢，不管怎樣咱已經洗涮了。）

“不差甚”。意為“差不多”。如：這個桌子和未個桌子伢不差甚。（這個桌子和那個桌子差不多。）

“爪也不爪些”。意為“一點事都沒有”。如：你剛剛跌了一下，不爪些哇？爪也不爪些。（你剛剛摔了一下，沒事吧？一點事都沒有。）

【參考文獻】

[1] 溫端政. 忻州方言志[M]. 北京： 語文出版社， 1985.

[2] 侯精一， 溫端政. 山西方言調查研究報告[M]. 太原： 山西高校聯合出版社， 1993.

[3] 范慧琴. 定襄方言語法研究[M]. 北京： 語文出版社， 2007.