『ゼロの焦點(diǎn)』における人間描寫の色彩語について

舒涵

【要旨】松本清張は日本の昭和期の代表的な作家であり、彼の創(chuàng)作のジャンルが多彩豊富である。その中で一番知られているのは彼の推理小説である。彼は推理小説を社會問題と結(jié)びつけて、「社會派推理小説」のジャンルを切り開いた。その作品を読んでいると、色彩語が頻繁に使われているのに気づく。文學(xué)作品の中に、色彩語は登場人物の気持ち、運(yùn)命を暗示すること、雰囲気を営み、物語の筋を推進(jìn)すること、作品のテーマを明らかにすることができる。したがって、色彩語は文學(xué)作品の中に大切な役割を果たすと言えよう。松本清張の「動機(jī)を主張することがそのまま人間描寫に通じるように私は思う」という言葉から、彼が人間描寫を重視することがわかる。『ゼロの焦點(diǎn)』の中に、色彩語を使って人間を描寫する表現(xiàn)がしばしば出てくる。特に、人間の心理活動を表す顔の表情に関する表現(xiàn)が多い。本稿では、松本清張の初期の推理小説『ゼロの焦點(diǎn)』を研究対象にし、人間描寫という角度から色彩語の役割を検討しようと思う。

【キーワード】ゼロの焦點(diǎn)；人間描寫；色彩語；役割

一、『ゼロの焦點(diǎn)』における色彩語の使用

筆者は『ゼロの焦點(diǎn)』を読んでから、その中に出てくる色彩語の使用頻度を統(tǒng)計した。詳細(xì)は下表のとおりである。

上の図を見ると、一番多く使われる色彩は「黒」系統(tǒng)（合計96回）の色彩語で、次の順位は「白」（59回）、「赤」（55回）、「青」系統(tǒng)（18回）の色彩語であることがわかる。上記の四つの色彩語系統(tǒng)の色彩語はほかより圧倒的に使われているため、本研究では、「黒」、「白」、「赤」、「青」という四つの色彩語系統(tǒng)の色彩語を?qū)澫螭趣筏啤⑷碎g描寫に絞り、その役割を検討したいと思う。

二、人間描寫における色彩語の役割

1、「黒」系統(tǒng)の色彩語の役割

（1）服裝の色（以下はその例を挙げる）

室田夫人の服裝について、以下のような描寫がある。

黒っぽい著物のよく似合う人だった。

昨夜の黒っぽい著物といい、夫人は渋みのよく似合う人だった。

（2）皮膚の色

禎子の夫である鵜原憲一について、以下のような描寫がある。

しかし、虛心に見れば、色の淺黒い彼の容貌は、三十六歳以上でも以下でもない印象であった。

（3）恐怖、不安

禎子の嫂は主人の行方が不明になったとき、以下のような描寫がある。

玄関には、嫂がすぐに出たが、その顔色が妙に黒いのを禎子は真っ先に見た。

「黒」は嫂の不安、心配、恐怖を表す役割を果たす。同じ「黒」系統(tǒng)に屬する「暗い」も同じ役割を果たす。

2、「白」系統(tǒng)の色彩語の役割

（1）服裝の色

登場人物の服裝の色は黒色のほかに、白色のもあるが、黒色のより少ない。例えば、服裝はグレーのワンピース、オレンジがかった赤いオーバー、白のネッカチーフ。

（2）高齢者

白髪の老婆は畳に尻をついて、框の前に立っている二人をくぼんだ目で見上げた。

こうして正面から見ると、室多儀作は両鬢に白髪があるせいか、年齢よりは老けて見えた。

（3）緊張感

「あなた方をお待ちしていたのですよ」という言葉が禎子の胸を毆った。予感が當(dāng)たったという気がする。唇が白くなるのがわかった。

心理學(xué)の角度から言えば、人間が緊張感を持っている時に、顔は白く見えるため、「白」は緊張感の象徴でもあると思われる。

（4）純潔さ、綺麗さ

室田夫人、田所佐知子が描かれるとき、以下のような描寫がある。

それほど美人ではないが、皮膚が白く、感じのいい容貌であった。

日本では、「白無垢」という言葉がある。結(jié)婚式が行われる時、花嫁は純潔の色である白い著物を著る。室田夫人は人々に純潔な人、綺麗な人を見なされるため、例の「白」は純潔さを表すという役割を果たすと思われる。

3、「赤」系統(tǒng)の色彩語の役割

（1）服裝の色

桃色のネッカチーフに、赤いオーバー……ずいぶん派手な格好ですこと。

上記の「桃色」、「赤」は服裝の色を表すだけではなく、その女の「パンパン女」としての身分も暗示すると思われる。「赤」という色は人を興奮させやすい特徴がある。日本では「桃色映畫」という言葉があり、「桃色」は男女の亂れた関係を指す。その女は赤いオーバーを著たのは男の注意を引き起こす職業(yè)上の必要からである。

（2）恥ずかしさ

人々は恥ずかしいと思う時、顔は赤くなるのが普通である。「赤」のそういう役割を果たす例は次のように描かれている。

「金沢ではありませんでしたの？」禎子は思わず赤くなった。妻としての恥じらいが全身にのぼった。

（3）悲しさ

「赤」は恥ずかしさを表すほかに、人々の悲しさを表す役割もある。嫂は宗太郎の死亡を知った時、以下のような描寫がある。

嫂の腫れた赤い目に、強(qiáng)い雪の反射が痛そうであった。

（4）興奮、情熱、健康

きれいな白髪の老人で、赤ら顔をニコニコさせている。

老人は大変有名な作家であり、上流の婦人たちに尊敬されている。ホームで別れたとき、婦人たちは情熱的に彼を見送って、新聞社も熱心に寫真を撮っててあげた。婦人たちと新聞社の情熱は彼を興奮させた。

4、「青」系統(tǒng)の色彩語の役割

（1）心配、恐れ

禎子は黙ったまま棒立ちになっていた。指先が震えてきた。自分では顔が蒼くなってゆくのがわかった。

（2）病気

嫂は宗太郎が死んだ時、以下のような描寫がある。

特二の窓から見せている嫂は放心したように、蒼ざめて無表情だった。

家庭の柱である夫の逝去は彼女にとって、體の病気だけではなく、心の病気でもあると言えよう。

（3）若さ

「青」は若さ、生命力という意味があり、人の若さを表すという役割を果たす。そのため、「青年」、「青春」という言葉がある。

禎子は一人で窓際に座ったが、前には土地の青年が二人腰掛けて、津幡の駅に降りるまで映畫の話をしていた。

三、終わりに

本稿では、松本清張の初期の推理小説『ゼロの焦點(diǎn)』を研究対象にし、人間描寫という角度から色彩語の役割を検討した結(jié)果、以下のことがわかるようになった。

『ゼロの焦點(diǎn)』の中に出てくる色彩語の使用頻度である。一番多く使われるのは「黒」系統(tǒng)（合計96回）の色彩語で、次の順位は「白」（59回）、「赤」（55回）、「青」系統(tǒng)（18回）の色彩語である。上記の四つの色彩語系統(tǒng)の色彩語はほかより圧倒的に使われている。

人間描寫における「黒」、「白」、「赤」、「青」という四つの色彩語系統(tǒng)の色彩語の役割である。「黒」系統(tǒng)は主に登場人物の服裝の色、皮膚の色、恐怖および不安を表し、「白」は服裝の色、高齢者、緊張感、純潔さ、綺麗さを表す。「赤」系統(tǒng)は服裝の色、恥ずかしさ、悲しさ、興奮、情熱、健康を表し、「青」は心配、恐れ、病気，若さを表す。最も多く使われている「黒」系統(tǒng)の色彩語は犯罪のテーマを強(qiáng)調(diào)し、読者の共鳴を引き起こす役割がある。

しかし、時間と紙幅の都合で、十分に展開できなかった點(diǎn)がいくつかある。例えば、人間描寫以外の景物描寫における色彩の役割、『ゼロの焦點(diǎn)』以外の作品における色彩語の使用、松本清張の色彩観と作品の色彩語の関連などである。

それらは今後の課題にしたいと思う。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 松本清張. 『ゼロの焦點(diǎn)』、『松本清張集』[M]. 新潮社， 1970.

[2] 福田邦夫. 『赤橙黃緑青藍(lán)紫―色の意味と文化』[M]. 青娥書房， 1988.

[3] 渡辺洋子. 『色彩で心を読み取る心理學(xué)練習(xí)帳』[M]. 東京書籍， 2005.

[4] 李德純. 「松本清張論」[M]. 日語學(xué)習(xí)與研究， 1987（05）.