日本人如何紀念禪宗大師鈴木大拙

陳言

如何研究、繼承和推介“傳統”，日本有很多值得學習的地方

石川縣金澤市是日本近代禪宗大師鈴木大拙（1870～1966）的故鄉，在那里有一間他的紀念館。

鈴木大拙本名鈴木貞太郎，字大拙。中國人講“大智若愚”，日本人則說“大智若拙”，大概因為這個原因，他一直以“鈴木大拙”的名字傳世。

鈴木大拙一生談禪，學貫東西。日文作品有七八十部，如《凈土系思想論》，同時他還用英文寫作了《大乘佛教概論》《禪論文集》等二十余部著作，數量之多，是日本其他佛學研究者難以比擬的。在美國時，他與胡適等中國學者在歷史宗教方面也交流甚多。

走進紀念館，除了領到一份比巴掌大一點的硬紙夾，上面簡單介紹了鈴木以外，就什么材料都沒有了。走廊狹長偏暗，一直走到中處，忽然有點耀眼的光照射了進來，再走過去，才見一片日式枯山水，豁然開朗。

紀念館分三部分：展示空間、學習空間和思索空間。展示空間除了幾張照片，什么也沒有。再一想，禪宗以“不立文字”為原則，認為文字和語言上的真實佛法并不存在，所以不著一字，反而是展示禪宗大師的最好方式。

學習空間里有個小小的柜臺，上面放了一些印有鈴木一句話語錄的活頁紙。紙上只有一句話，此外上上下下盡是留白。

思索空間也不大，里面放了一圈“回”字型的鋪了草席的凳子。面壁而坐，墻上無任何書畫，向外則是一汪淺池，無風亦有幾處涌泉攪動水面，水波不驚，動靜自然。

對一位著作等身的大師，以如此簡潔的方式去紀念，讓我感慨不已。沒有介紹他輝煌的留學講學經歷，沒有展示出售他洋洋數十本的著作，沒有一張他跟名流合影的照片，甚至門口書架上的書也只是禪宗的普及讀物而已，并非他的著作。

其實鈴木大拙提倡的禪，正是一種簡約到極致的生活理念，是通過認識自我，回歸自我，進入到寬容和慈悲的世界。設計師該是領會了他的精神之后，才造出了這個不一般的紀念館吧。

而不論來訪者是否了解鈴木大拙，看了之后，內心多半也會受到一種震撼——被極致簡約的力量所震撼，在生活態度、審美意識或哲學感觸方面有所領悟。

中國的禪宗在明代之后衰微，主要派別卻在日本日漸興起，曹洞宗、臨濟宗逐步成為日本佛教的主流。此后，將達摩以降禪宗在中國的傳承和東渡日本后的發展過程進行梳理，集大成后用英文在西方推廣和普及的，東亞之內似乎只有鈴木大拙一人。

近年來，有中國譯者翻譯了他的一些英文禪宗著作，介紹給中國讀者。但我們自己對中國禪宗的研究，卻著作寥寥。

如何研究、繼承和推介“傳統”，日本有很多值得學習的地方。