《魏詩》方位詞研究

程淑萍

（池州學院文學與傳媒學院，安徽池州247000）

《魏詩》方位詞研究

程淑萍

（池州學院文學與傳媒學院，安徽池州247000）

《魏詩》中方位詞及方位短語在詩句中的出現頻率較高，句法功能也較強，單純方位詞的用法比較成熟，合成方位詞使用較少。表明方位詞發展到漢魏六朝時期，已基本趨于成熟。

方位詞；《魏詩》；方位短語

方位詞，表示方向或位置的詞。朱德熙《語法講義》：“方位詞可以分成單純方位詞和合成方位詞兩類。單純方位詞包括‘上、下、前、后、里、外、內、中、左、右、東、西、南、北’。單純方位詞加上‘邊（兒）’面（兒）、頭（兒）等后綴造成合成方位詞”[1]。

本文以逯欽立先生輯校的《先秦漢魏晉南北朝詩》（中華書局1982年版）中《魏詩》的方位詞作為考察對象，分析研究方位詞及方位短語的使用情況及句法功能、語義特征，并與現代漢語中方位詞的用法做一簡單比較，以此管窺中古漢語方位詞的使用情況。

1 《魏詩》中方位詞使用情況

1.1 方位詞單用

1.1.1 單純方位詞單用 《魏詩》中的方位詞，以單純詞為多。據統計，出現的單純方位詞及出現頻率如下：“上”118，“下”114，“前”42，“后”43，“里”49，“外”23，“內”20，“中”189，“東”110，“南”85，“西”107，“北”126，“左”14，“右”12。

1.1.2 復合型方位詞單用 《魏詩》中合成方位詞不多見，全詩中，出現“之上”、“以前”各1次。已出現單純方位詞連用構成復合型方位詞，如“東南”10次，“東北”3次，“西北”7 次，“西南”6次，“東西”10次，“南北”1次，“前后”2次，“左右”6次。

1.2 方位詞對舉使用

1.2.1 單純方位詞對舉使用 單純方位詞對舉使用，在《魏詩》中較為普遍。常見為兩個單純方位詞連用。

（1）上有棲鸞，下有盤螭。（卷六曹植《桂之樹行》）

（2）下有采薇士，上有嘉樹林。（卷十阮籍《詠懷詩》）

（3）前驅舉燧，后乘抗旌。（卷七曹植《應詔》）

（4）內負宿心，外恧良朋。（卷九嵇康《幽憤詩》）

（5）左攬繁弱，右接忘歸。（卷九嵇康《四言贈兄秀才入軍詩》）

也有多個單純方位詞對舉使用的，如：

（6）東觀扶桑曜，西臨弱水流，北極登玄渚，南翔陟丹邱。（卷七曹植《游仙詩》）

1.2.2 復合型方位詞對舉使用

（7）東西經七陌，南北越九阡。（卷六曹植《吁嗟篇》）

（8）孤鳥西北飛，離獸東南下。（卷十阮籍《詠懷詩》）

2 《魏詩》中方位詞的語法功能

《魏詩》中的方位詞，在詩句中主要語法功能表現為作主語、狀語、定語。作賓語的不多見。

2.1 方位詞作主語

方位詞作主語，在中古漢語中比較普遍，《魏詩》中也不例外。如：

（9）泛泛綠池，中有浮萍。（卷四曹丕《秋胡行》）

（10）中有鳧與雁。（卷三劉楨《雜詩》）

（11）上有滄浪之天。（卷四曹丕《大墻上蒿行》）

（12）內自悼兮啼失聲。（卷九嵇康《思親詩》）

（13）西北有浮云。（卷四曹丕《雜詩》）

2.2 方位詞作狀語

方位詞用在動詞前面作狀語，表示動作行為與方位的關系，主要表現以下兩種情況：

一表示動作行為的趨向。如：

（14）烏鵲南飛。（卷一曹操《短歌行》）

（15）播越西遷移。（卷一曹操《薤露》）

（16）河水盡不東流。（卷一曹操《氣出倡》）

二表示動作行為所及的范圍或處所。如：

（17）女休前置辭。（卷五左延年《秦女休行》

（18）長驅西入秦。（卷三阮瑀《詠史詩》）

（19）拊劍西南望。（卷七曹植《雜詩》）

2.3 方位詞作定語

方位詞用在名詞或名詞性詞語前面作定語，用來修飾名詞。如：

（20）鳳皇集南岳。（卷三劉楨《贈送從弟詩三首》）

（21）釋此出西城。（卷三劉楨《雜詩》）

（22）東土有素木。（卷三劉楨《詩》）

（23）玄云起西山。（卷三劉楨《詩》）

2.4 方位詞作賓語

方位詞作賓語的現象，在《魏詩》中不多見。如：（24）良人在外。（卷二王粲《贈士孫文始》）

（25）懸車在西南，羲和將欲傾。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

3 《魏詩》中方位短語的構成及其語法功能

在《魏詩》中，單純方位詞附著在介詞、代詞、名詞或名詞性短語后面，構成方位短語的現象比較普遍。這些方位短語在詩句中，主要作定語、補語、主語，也有作狀語，這與現代漢語用法基本雷同。

3.1 “介詞+方位詞”，介詞“從、向”等后面加上方位詞，構成介賓結構，主要作狀語，表示具體方向位置

（26）有客從南來。（卷四曹丕《善哉行》）

（27）春鳥向南飛。（卷五曹睿《樂府詩》）

（28）羽檄從北來。（卷六曹植《白馬篇》）

（29）憂從中來。不可斷絕。（卷一曹操《短歌行》）

（30）從西北來時，仙道多駕煙乘云駕龍。（卷一曹操《氣出倡》）

3.2 “代詞+方位詞”，代詞“其、此、我”等加上方位詞組成方位短語，在詩中主要充當賓語，也有作補語、主語等

充當賓語，如：

（31）棄我於此間，窮厄豈有貲。（卷二阮瑀《駕出北郭門行》）

（32）玄豹游其下，翔鹍戲其巔。（卷六曹植《升天行》）

（33）雙兔過我前。（卷六曹植《名都篇》）

（34）流眄顧我傍。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

（35）讒夫亂其間。（卷十二孫皓《通荊門》）

充當補語，如：

（36）日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。（卷一曹操《步出夏門行》）

充當主語，如：

（37）其后非所知。（卷八曹髦《言志詩》）

3.3 “名詞+方位詞”，這類方位短語在詩中也較常見

3.3.1 “單音節名詞+方位詞”構成的方位短語，最常見的句法功能是作詩句的定語、主語

作定語，如：

（38）磷磷水中石，豈無園中葵。（卷三劉楨《贈送從弟詩三首》）

（39）亭亭山上松，瑟瑟谷中風。（同上）

（40）炯若風中燭。（卷三劉楨《詩》）

（41）漂若河中塵。（卷三阮瑀《詩》）

作主語，如：

（42）堂上生旅葵。（卷三阮瑀《詩》）

（43）天下歸其仁。（卷三阮瑀《詩》）

（44）田中有轉蓬。（卷一曹操《卻東西門行》）

（45）云間有玄鶴。（卷十阮籍《詠懷詩》）

3.3.2 “多音節名詞+方位詞”構成的方位短語，在詩中主要放在動詞后面作補語，補充說明動作發生的地點或者表示物體的空間位置

作補語，補充說明動作發生的地點，如：

（46）猥出蓬萊中，乃至丹丘邊。（卷三劉楨《詩》）

（47）旦發鄴城東，莫次溟水旁。（卷三劉楨《詩》）

（48）踟躕云屋下，嘯歌倚華楹。（卷三徐干《情詩》）

（49）朝雁鳴云中，音響一何哀。（卷三應玚《侍五官中郎將建章臺集詩》）

作補語，表示物體的空間位置，如：

（50）置酒高堂上，友朋集光輝。（卷三阮瑀《詩》）

（51）藏我空室中，父還不能知。（卷三阮瑀《駕出北郭門》）

也有作主語，如：

（52）爐薰闔不用，鏡匣上塵生。（卷三徐干《情詩》）

值得注意的是，《魏詩》中有一些“方位詞+名詞”現象，實為語序顛倒，即“名詞+方位詞”。如：

（53）驚飚接我出，故歸彼中田。（卷六曹植《吁嗟篇》）（“中田”即“田中”）

（54）愿為中林草，秋隨野火燔。（卷六曹植《吁嗟篇》）（“中林”即“林中”）

（55）憂思連相屬，中心如宿酲。（卷三徐干《情詩》）（“中心”即“心中”）

這種用法在《詩經》中較為常見。《詩經》中，當“中”字和“谷”、“林”、“心”、“河”、“田”、“國”等名詞結合時前置，如“在彼中河。”(《詩·郊·柏舟》)孔疏：“中河，河中，此倒句之例也。”毛傳：“中河，河中。”漢魏六朝其他作品中也有出現。如：

《晉詩》卷三張華《輕薄篇》：玄鶴降浮云，鱘魚躍中河。（“中河”即“河中”）

《晉詩》七左思《詠史詩八首》：出門無通路，枳棘塞中涂。（“中涂”即“涂中”）

這種情況儲澤祥指出，可以歸結為上古漢語語序或是古漢藏語系語序用法的殘留[2]。

3.4 “方位詞+名詞”,方位詞修飾限制名詞，在詩句中主要作主語或者賓語

（56）西方有佳人，皎若白日光。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

（57）中心感時物，撫劍下前庭。（卷五曹睿《長歌行》）

（58）武夫懷勇毅，勒馬於中原。（卷五曹睿《堂上行》）

（59）浩蕩越前代。（卷十二費祎《從歷數》）

（60）嗟哉后世。（卷一曹操《度關山》）

4 《魏詩》中方位詞和方位短語的語義分析

語義學是研究自然語言中詞語意義的學科，語義研究以功能和形式相結合為基礎。對于漢語而言，語義是諸多語言現象產生的內在動因。方位詞的語義功能主要取決于它們往往依賴于別的成分或語境出現。《魏詩》中方位詞和方位短語的語義特征主要表現在以下幾個方面。

4.1 表示隱喻義

美國著名語言學家喬治·萊考夫(George Lakoff)認為，空間和時間是人類所有概念中的基礎概念，其中，空間概念又為人們最早熟悉、感覺最具體。在空間概念的基礎上，人們將其他抽象的概念，如情緒、心理、理想、社會地位、背景條件等投射于具體的空間概念上，形成了用方位詞語表達抽象概括的隱喻義。《魏詩》中，一些方位詞常被用來表達特定的隱喻內容。

（61）雖有南面，王道陵夷。（卷六曹植《丹霞蔽日行》）

“南面”隱喻的是當朝皇帝，古代把南視為至尊，帝王的座位都是坐北朝南，古代帝王諸侯會見群臣，或是卿大夫會見僚屬，皆面南而坐。

（62）白馬飾金羈，連翩西北馳。（卷六曹植《白馬篇》）

魏初，西北方為匈奴、鮮卑等少數民族居住區，馳向西北即馳向邊疆戰場，表達作者想馳騁沙場報效國家的雄心壯志。

（63）退詠南風詩，灑淚滿袆抱。（卷六曹植《靈芝篇》）

南風詩，《孔子家語·辯樂解》記載，是虞舜作的詩，主要是歌頌天下太平、父母愛護子女的美好情感。

（64）拊劍西南望，思欲赴太山。（卷六曹植《雜詩》其六）

西南是當時吳、蜀國所在地，表示作者躍躍然欲獨步天下掃清別國，而隨時準備獻身的情景。

（65）周公吐哺，天下歸心。（卷一曹操《短歌行》）

天下，指四海之內，即當時的三國，這與現代漢語用法相同。

（66）驅馬舍之去，去上西山趾。（卷十阮籍《詠懷詩》其三）

西山，指首陽山，相傳為伯夷、叔齊隱居之處。詩中指詩人想要快速離開亂世追隨伯、叔而到西山隱居的急切心情，表達了詩人求仙問道、曠達脫俗的心態。

4.2 表示泛化義

《魏詩》中，部分方位詞并不表示具體的方向或位置，而是帶有普遍性或者任指性的泛化意義。

（67）浮萍寄清水，隨風東西流。（卷六曹植《浮萍篇》）

“東西”即四處、到處的意思。

（68）東市相斫楊阿若。西市相斫楊阿若。（卷十一《時人為楊阿若號》）

此處“東市、西市”是虛指，即各處市場。這是對古樂府詩集常用的互文寫作手法的沿用。

4.3 表示空間位置義

表示空間位置是方位詞的基本意義，也是方位詞或方位短語出現頻率最高的意義類型。如：

（69）中有鳧與雁。（卷三劉楨《雜詩》）

（70）上有滄浪之天。（卷四曹丕《大墻上蒿行》）

（71）湯湯川流，中有行舟。（卷四曹丕《善哉行》）

方位詞附著在名詞性詞語的后面，組成方位短語。一般來說，被附著的名詞性詞語表示某種基準，表達特定的空間位置，而方位詞則指示方向、位置或范圍。如：

（72）關東有義士，興兵討群兇。（卷一曹操《蒿里行》）

“關東”指函谷關以東。

（73）興農淮泗間，筑室都徐方。（卷四曹丕《至廣陵於馬上作詩》）

“淮泗間”指淮河、泗水之間。

（74）步游三衢旁，惆悵念所思。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

“三衢”是地名，指的是浙江衢縣境內的三衢山。

4.4 表示時間長度義

（75）休哉上世士，萬載垂清風。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

（76）千秋萬歲后，榮名安所之。（卷十阮籍《詠懷詩八十二首》）

（77）浩蕩越前代。（卷十二費祎《從歷數》）（78）嗟哉后世。（卷一曹操《度關山》）

5 結語

通過對《魏詩》中方位詞的分析，可以看出中古漢語方位詞的發展已漸趨成熟。

其一，從總體上看，方位詞及方位短語在詩句中的出現頻率比較高，句法功能也比較強，可以作主語、賓語、定語，有的也能作補語。

其二，單純方位詞的用法比較成熟。如“上”，在詩句中作主語、賓語、定語、狀語的用法都已出現。合成方位詞使用較少。

這說明，漢魏南北朝時在漢語方位詞發展史上是十分重要的時期，方位詞的形式和語義都發生了較大變化。人們對方位詞的方位意義認識更加深入，方位詞的抽象意義更為突出，語義系統漸趨成熟。這些演變為整個漢語方位詞系統的發展奠定了重要基礎，也為當時繁盛的五言七言詩增添了不可或缺的一筆。究其原因，正如黃侃所言：“(建安五言詩)文采繽紛，而不離閭里歌謠之質。故其稱物則不尚雕鏤，敘胸情則唯求誠懇，而又緣以雅詞，振其美響，斯所以兼籠前美，作范后來者也。”(《詩品講疏》)

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館,2009.

[2]儲澤祥.漢語空間方位短語歷史演變的幾個特點[J].古漢語研究,1996(1):57-61.

[3]文煉,胡附.詞類劃分中的幾個問題[J].中國語文，2000(4):298-302.

[4]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館,1999.

[責任編輯：錢果長]

I206

A

1674-1102(2017)02-0091-04

10.13420/j.cnki.jczu.2017.02.021

2016-12-18

安徽省教育廳人文社科研究重點項目（2011SK494ZD）。

程淑萍（1971-），女，安徽石臺人，池州學院文學與傳媒學院副教授，研究方向為語言學。