試論狄更斯對福克納的影響
——以《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》為例

劉驍然

（華南理工大學 廣州學院外國語學院， 廣東 廣州 510800）

試論狄更斯對福克納的影響
——以《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》為例

劉驍然

（華南理工大學 廣州學院外國語學院， 廣東 廣州 510800）

福克納的創作深受狄更斯的影響。從敘述角度、哥特式風格和變態的人生等方面對《遠大前程》和《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》進行比較分析，可知郝薇香小姐是福克納塑造愛米麗小姐的原型。但是，愛米麗小姐卻不是對郝薇香的簡單模仿和拼粘，而是藝術上的再創造，是一種升華、超越和突破。

狄更斯；福克納；《遠大前程》；《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》；影響

威廉·福克納十歲時開始閱讀十九世紀英國最偉大的批判現實主義大師查爾斯·狄更斯的小說。在弗吉尼亞大學回答讀者提問時，福克納說：“……我每年都要讀一點狄更斯的作品。”［1］深受福克納創作的影響。本文擬從敘述角度、哥特式風格和變態的人生等方面對《遠大前程》和《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》進行比較分析，進而探討狄更斯對福克納創作的影響。

一、敘述角度

從敘述角度看，《遠大前程》和《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》采用的主要是第一人稱敘述。《遠大前程》通過“我”，即小說的主人公匹普的口吻來講述故事。匹普本來是一個學徒，很小的時候便被帶到郝薇香小姐的大宅里，還進入到她的居室，與她有近距離的接觸和交流。小說就是通過他的視角來展開的。但是，匹普那時還只是一個小孩，自然不知道什么是愛情、婚姻，也不知道被人拋棄是什么感受，所以無法真正理解郝薇香小姐的內心世界。