中國傳統藝術審美視域下數字動畫的再創作

基金：2012年福建省動畫專業綜合改革試點項目

摘要：中國歷史文化豐富輝煌，將中國傳統藝術與中國動畫的結合與滲透，是中國動畫再創作的新突破。文章通過中國傳統藝術元素與中國動畫的結合以及中國傳統文學的與動畫制作再創造展開闡述。重點對中國傳統文化與傳統藝術中深入挖掘，吸取傳統精神文化精華，通過文學挖掘題材數字動畫創作的新態勢展開論述。

關鍵詞：中國傳統藝術；中國文學；數字動畫

中國文化具備千年歷史的舉世矚目文明古國文化底蘊，傳統藝術在中國悠久歷史文化背景下變得豐富輝煌，傳統藝術的審美視域也具備獨特的藝術魅力。隨著互聯網時代的發展，中國傳統藝術與新科技的結合與滲透，使得中國傳統藝術從單一化走向了多元化。藝術包括多個方面，然而傳統藝術是思想文化觀念的產物，傳統藝術是隨著歷史的發展，將不同社會時期、所具備的不同民族特色文化以及社會特點世代流傳下來。不同時期的中國傳統藝術，具備不同特色的社會文化氣息，藝術靈感主要來源于對當時自然、社會以及哲學、宗教、道德等方面的認識。中國傳統藝術豐富內涵的形成是隨著中國悠久歷史特有的文化發展背景，持續發展起來的。當代數字動畫藝術與中國傳統藝術的相結合，成為了當代動畫藝術界一個亮點，受到了國際的關注與喜愛。使得具有“中國學派”的中國民族特色的動畫風格，在國際上具有一定的影響力。

中國傳統藝術元素包括文學、美術、戲劇、舞蹈、園林、建筑等諸多藝術元素。這些元素來源于人類的生活，是人類思想情感的表現。在歷史漫長的演變中傳統藝術元素變得豐富多彩，通過幾千年的歷史中每個時期的發展成果，形成了獨有的系統藝術并得以流傳。中國傳統藝術是中華民族特有的情感以及文化心理的結晶，中國傳統藝術講究大多都講究意境美，強調人們對當時社會的民族特色的思想情感表達。從中國傳統藝術元素來看，諸多中國傳統的藝術元素都是數字動畫的再創造的經典元素。合理的運用中國傳統元素資源，不僅弘揚和保留了中國傳統藝術文化，又對中國傳統藝術元素進行了再創造。

中國傳統藝術元素與動畫表現技法相結合，可創作出更多創新的動畫中國繪畫風格藝術作品。例如數字動畫藝術與中國傳統美術的中國畫的結合。中國畫在創作上講求的是意境美，在創作前要求的是意在筆先的境界，重視創作構思。通過對生活的觀察，借景抒情，托物言志，并融人了中國傳統哲學觀和審美觀，體現了中國人“天人合一”的觀念。將這種特有的藝術創作觀念，融人到動畫作品中可加以再創作。從中國畫表現形式來看，不管是繪畫工具還是繪畫手法都具備獨有的特色。中國畫在工具上，使用的是中國文房四寶獨有的筆，墨，紙，硯為繪畫工具；從表現手法看，中國畫可概括為工筆，寫意以及兼工帶寫的繪制手法；從題材上來看，中國畫可大致分為人物、花鳥、山水等。中國畫繪畫中通過獨有的筆墨與色彩表現手法，體現出畫家豐富的思想感情與高度的藝術境界，通過超凡脫俗的表現手法將作者的思想與情感融入到藝術作品當中去并于觀眾產生共鳴，創作出具有強烈的東方藝術作品。中國傳統藝術元素中國畫表現手法與動畫制作相結合，通過再創造不僅可以表現出獨特的東方動畫作品，為動畫注入了中國畫獨有的靈魂和高度的藝術境界，還能使動畫藝術作品中蘊含濃濃的詩意和空靈的意境美，讓動畫藝術在創新表現手法上具備獨有的生命感染力。

中國民間美術也是具有獨特民族魅力的中國傳統藝術之一。民間美術來源于民族的生活及傳統的自然風俗活動。中國是個多民族的國家，不同地域有著不同的生活習性，不同的民族也有著不同的風俗活動，這些來源于生活的民間生活為民間藝術打造了豐富的創作源泉。動畫藝術從創作表現形式也可通過汲取民間藝術元素的營養與動畫藝術相結合，創作出獨有的中國動畫風格的藝術作品。從早期歷史藝術文化發掘來看，中國民間美術在藝術表現中含有豐富的民間精神文化內涵，特別是在民間藝術作品中加入豐富想象力的神話元素。神話是古代歷史中人類對征服大自然和支配自然所擁有的強烈美好愿望的一種表現，神話最終也是源于生活，它是古代勞動人民對人類自然環境科學還不能解釋的現象，產生的一種原始的理解方法。這些民間藝術的產生，是人類對支配自然和對追求自然美的思想感情的表現，古代人們將這種豐富內涵的思想融人到民間藝術作品當中，表達出當時人類的心理、信仰和道德觀。體現出人們對美好生活的追求及對生活的美化。

常見的中國民間美術有剪紙、年畫、皮影、壁畫、木偶、木雕、刺繡等。將中國民間美術這種特有的藝術表現手法，深層次的發掘并融入到動畫作品中，使動畫藝術作品更具備民族特色，這樣不僅傳承了中國民間藝術，還對中國動畫藝術作品進行再創造。例如，民間美術中皮影藝術與動畫藝術表現手法的結合。中國皮影藝術是將民間美術與戲劇表演兩種藝術融為一體的綜合民間藝術，它通過通俗易懂的表達方式為人民生活增添了情趣。皮影藝術多數是以動物皮為材料，采用雕刻刀雕刻后，進行色彩繪制而成。從角色形象來看，皮影的角色造型獨特，采用刻刀的陰刻或陽刻的雕刻手法，精細雕琢完成。皮影造型藝術裝飾手法以影人為載體進行創作，通過鏤空的線條體現出戲劇角色中忠奸美丑造型特色，再賦予明快的色彩，使角色變得生動、自然，淋漓精致。在動畫藝術作品創作中注入皮影獨特的造型創作元素，結合民間皮影獨有的裝飾手法，融人皮影藝術細致精彩的制作手段，使動畫創作更加具有中國民間氣息，更加貼近中國民間生活。動畫藝術可通過中國傳統民間美術深入挖掘并拓展，提高觀眾對動畫藝術不同的審美觀，豐富動畫藝術表現力對動畫藝術進行再創造。

藝術作品來源于生活，在保留原有的傳統文化同時，數字動畫藝術語言隨著精湛技術的發展，為動畫表現技法提供了快捷的制作。不斷的更新與不斷的創新。動畫視覺形態的突破，是改變數字動畫創作創新的重要起點。多元化的動畫表現是數字動畫進步以及創新的重要新態勢。

傳統的中國文學文化囊括了多元化的中國民族文化精神內涵，通過文學挖掘動畫題材，將中國文學藝術與動畫創作題材相結合，不但在動畫創意上進行了新的突破，還為動畫添加了中國色彩。中國文學歷史悠久，豐富的文學作品體現了中華民族特有的文化心理結構，展現了中華民族豐富的感情世界。如詩歌，我國原始人類的詩歌就是人類最早的文學創作源頭，我國第一部詩歌總集《詩經》全面的反映了中國古代勞動人民的真實感情，也是當時社會早期生活情景再現。再如散文，早期的散文主要是強調散句單行的特點，相對模糊而又寬泛。先秦時期的《莊子》，具有濃郁的浪漫主義藝術風采，通過夸張的手法和抽象的概念，揭示抽象的哲理。這些多樣化的中國傳統的民族文化文學形式，是展示獨具魅力的中國文化重要窗口，對中國動畫提供了豐富的素材。動畫表現手法結合對中國傳統文化進行重構，動畫創意進行突破與再創造。在動畫制作中，繼承和吸取優秀的中國傳統文化，通過中國民族傳統藝術和文化的寶庫挖掘出有用的元素，與動畫現有的語言以及手段加以表現。讓獨具魅力的中華民族特有藝術文學元素與中國動畫結合，對中國數字動畫進行再創造。