摘 要《源氏物語》通過描寫日本平安時(shí)期貴族奢靡極致的宮廷生活,圍繞主人公光源君及其一生邂逅的眾多或清麗,或妖嬈的花一般的女子展開宏圖畫卷,描述蕓蕓眾生向往的癡情怨念,使其故事的發(fā)展籠罩在一層夢幻般的哀愁與華美的朦朧之中。
【關(guān)鍵詞】物哀感;悲美;無常之美;以花喻人
在日本古典文學(xué)史上有一部不得不說的作品,那就是《源氏物語》。它被稱為日本的《紅樓夢》,它開創(chuàng)了日本物哀精神,是日本在文學(xué)精神塑造上的一次成功改革,完成了日本從借鑒外來文化到本土文化應(yīng)運(yùn)而生的轉(zhuǎn)變,同時(shí)也是物語文學(xué)的巔峰之作。《源氏物語》采取環(huán)繞式結(jié)構(gòu),全文圍繞主人公光源君產(chǎn)生,他的身世、他的女人、他的后代。個(gè)個(gè)人物鮮活獨(dú)立又極具特色,人物大多命途多舛,在經(jīng)歷過繁盛美好之后凋零奠定了全文的悲情基調(diào),又通過人物間相互的糾葛展現(xiàn)出事實(shí)難料的無常性。
1 人物之美,以花喻人。
平安時(shí)期物華豐茂,盛世華年的景象不僅在人所能感受到的吃穿住行上有所體現(xiàn),在文學(xué)載體上的精神面貌上同時(shí)也有所展現(xiàn)。光源君稱得上是光籠罩著的男人,那他周圍的女人都是花一般嬌艷的美麗。紫姬,如她的名字一樣,紫色的晚櫻花,清麗,絢麗。作者細(xì)致的描寫仿佛紫姬就是由一枝晚櫻幻化而成,纖纖玉手就如同細(xì)枝柔蔓,一拈一笑都是綻放。就連生命最后的時(shí)光紫姬也是以另一種纖纖之美呈現(xiàn)在我們眼前。第三十五回對紫姬病態(tài)的描寫:“以前青春時(shí)代,相貌過分嬌艷,流光四溢,有似春花之濃香,反而淺顯。今則但見無限清麗之相,幽艷動(dòng)人。”可見紫姬的美與山櫻盛放不盡相同。
又如夕顏,天真浪漫,不通世故,一個(gè)為愛而生,不知何為怨恨妒忌的奇異女子在最美麗燦爛的時(shí)候戛然于世,帶著最嬌艷的紫紅花瓣,帶著愛與夢的終極幻想決然的消失。就像夕顏花用盡其身綻放絢爛在最后一刻,沒有頹勢,不見衰敗。
《源氏物語》中以花喻人,花顏即人生的寫作手法既有從花的外部特征入手,花顏既容顏,文中出現(xiàn)過的女人形象都有嬌花一樣美好的容顏;也有從花的自然特性入手,把植物的自然特性與社會(huì)等級制度相聯(lián)系,比如說,桐花低賤,好生養(yǎng),不夠高貴,而與桐花相對應(yīng)的桐壺更衣也正是因?yàn)槠洳桓哔F的出身得不到上流社會(huì)的肯定最終抑郁致死。而藤壺女御取她而代之,也正是因?yàn)樗c紫藤高貴的身份相符。
2 悲哀之美,物哀之情。
美的想象有很多種,有物美,有景美,有人美,但是用通常的美來形容《源氏物語》里的美不免有點(diǎn)詞窮。《源氏物語》里的美,是日本文學(xué)里特有的一種美學(xué)形式“物哀”。“物哀”哀的不僅僅是物,更是由物感想到的人生情懷,而由物至情的過程本身就是一種美。在日本,美麗哀傷可以說貫穿日本古典文學(xué),是日本古典文學(xué)的魂魄。但是物哀并不像他的字面意義,不僅僅是看見物就產(chǎn)生哀,反而更像是借景抒情在日語里哀字只是“啊”的意思。《源氏物語》里的每一位絕色女子最動(dòng)人心弦,最攝人心魄的時(shí)候恰巧就是她們沉浸在悲哀和多愁善感的情愫之中,可以說“悲美”與“物哀”有著前因與后果的關(guān)系。因?yàn)楸溃钊诵乃椋С畹那殂翰粩喟l(fā)酵,感染到物,物的存在也就承載哀情。
紫姬,美若晚櫻花的女子,世人用盡贊美之詞稱贊她的美,她的美是明艷,或清麗,都只是從外部能夠得以欣賞的。紫姬病態(tài),仿若見證凋零的花瓣無息殘敗的哀,柔美之姿帶給人一種心痛不忍。“最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹”《源氏物語》中一場場奔赴毀滅的約會(huì),造就了一雙雙無力改變悲劇命運(yùn)的人兒。
第十九回,明石姬因?yàn)槌錾肀拔⑿∨畠核徒o紫姬撫養(yǎng)。不能和光源君住在一起,女兒一走,便沒有了光源君的探望,她剩下的只有暗淡的孤寂的余生,細(xì)思及此,明石姬悲從中來,面對凄清的冬日景色,明石姬的心深受觸動(dòng),她傷心不已,暗自垂淚。畫面仿佛靜止,濃烈的哀愁包圍著明石姬,但這時(shí)的她卻顯得比平日更加?jì)轨o,動(dòng)人,美得不可方物。“物哀”哀到物也浸潤哀的情愫,空氣都為之凝固,產(chǎn)生靜止精致的美感。
3 無常之美,難料輪回。
“花兒雖然芬芳但終有凋落的一天,人的一生也并非一成不變,俗世凡塵今朝逍遙,似夢似醉的世事難免蹉跎”日本真言宗祖師弘法大師在《伊呂波歌》里闡釋了古代日本人對無常的理解,以花期喻人世,嘆息世事的莫測變化之快,也詠嘆歲月不饒人的佛教思想,把人世放在花期中,終是逃不過天道輪回。《源氏物語》概而言之:凡人皆入世,尚在此局中。嗔癡怨念,愛恨情仇,逃不過無常命運(yùn),改不了既定人生。
“無常”是佛教里的用語,意思是指萬物有法,變幻而無常存者。用《金剛經(jīng)》里一句偈語可能用在這里更熟悉一點(diǎn):一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應(yīng)作如是觀。
光源君懂得欣賞每一個(gè)女子的美,不論美或丑,不管貧或富,他是真正在那一刻付出全部感情,所以才會(huì)使得每一個(gè)被他迷倒的女子為之癡情。但光源君又是浪子情懷的,他對待感情雖然真摯,但他又不停歇追尋美的腳步。這可能與光源君小時(shí)候缺乏母愛有關(guān),小時(shí)候缺乏母愛,長大了的光源君就在各個(gè)女人身上尋找。尋尋覓覓,覓覓尋尋最終兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)才發(fā)現(xiàn)最愛的人還是紫姬,但是這時(shí)候紫姬早已不在,這就帶了點(diǎn)“眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”的意味。有因才有果,前有光源君追尋美,后才有光源君失去美,一切無常縹緲,所言不過是悵然。
《源氏物語》第一次以女性的視角展現(xiàn)出宮廷內(nèi)的浮華世事,雖然沒有展現(xiàn)出前朝政治上的洶涌但是以其質(zhì)樸、細(xì)膩的語言寫出眾多女子的悲喜交加亦如中國的《紅樓夢》萬艷同悲千紅一哭。眾多女子的嬌柔姿態(tài)構(gòu)筑美的夢境,又不得不在歷史中走向隕滅。簡單的物美、悲美、無常美的或許不能概括《源氏物語》的精髓,但無論如何,哀和美是不能忽視的。
參考文獻(xiàn)
[1]魏瑋.禪宗基本經(jīng)典的處世觀解讀[D].西安:西安電子科技大學(xué),2013.
[2][日]殷志俊譯.紫式部源氏物語[M].呼和浩特:遠(yuǎn)方出版社,1996.
[3]王珊.在壓抑中尋覓自我——試論源氏物語中的紫姬形象[J].新余高專學(xué)報(bào),2004(01).
作者簡介
劉鎏(1995-),女,漢族,重慶市豐都區(qū)人。現(xiàn)為重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院文學(xué)與新聞學(xué)院2014級漢語言文學(xué)(師范)專業(yè)學(xué)生。
作者單位
重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院 重慶市合川區(qū) 401520