“買”與“賣”的多義詞分析

武智雪

摘 要：本文從多義詞概念的認(rèn)知形態(tài)，“買”和“賣”的基本意義分析、擴(kuò)張意義分析等方面對(duì)多義詞進(jìn)行具體的分析，以此方便學(xué)者更簡(jiǎn)單地理解多義詞且更容易地掌握“買”和“賣”的意思。

關(guān)鍵詞：多義詞；認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)；“買”與“賣”

一、引言

本文為了更好地學(xué)習(xí)多義詞的概念以及更明確地學(xué)習(xí)認(rèn)知形態(tài)相關(guān)的知識(shí)，首先對(duì)多義詞的意思與形態(tài)進(jìn)行了具體說(shuō)明，然后對(duì)“買”和“賣”的基本意義和擴(kuò)張意義進(jìn)行了細(xì)致的分析和整理，以方便學(xué)者更簡(jiǎn)單地理解多義詞并且更容易掌握“買”和“賣”的意思。

二、多義詞的概念及認(rèn)知形態(tài)

1.多義詞的概念

多義詞是具有兩個(gè)及兩個(gè)以上意思的詞語(yǔ)。詞語(yǔ)除了本意和擴(kuò)展意義之外還有詞語(yǔ)的基本意義。基本意義是指詞語(yǔ)的許多意思中最基本、最核心的意思。基本意義也叫作中心意義。在很多詞語(yǔ)中，本意和基本意義大體上是一致的，比如，鐵的本意和基本意義都是指金屬元素中的一種。本意是從歷史起源的角度進(jìn)行說(shuō)明，基本意義是多義詞在一定的時(shí)代里在各種意義之中與本意關(guān)系最接近的說(shuō)法，基本意義在語(yǔ)言長(zhǎng)期使用過(guò)程中是最常用也是最重要的意思。如果將中心的意義和周邊的意義分開(kāi)觀察，中心意義是指多義詞具有的多種意義中最基本最核心的意義，周邊意義是指根據(jù)中心意義在實(shí)際情況的不同將基本意義擴(kuò)張而變成其他意義而形成的意義。

2.多義詞的范疇關(guān)系

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的中心形成的理論核心是指與原有范疇之內(nèi)的某種中心元素相比其他元素更具有代表特點(diǎn)。這種范疇構(gòu)成包含關(guān)系和多義關(guān)系兩種形式，這一點(diǎn)我們通過(guò)“狗”的范疇分類進(jìn)行更細(xì)致的分析。

（1）狗的包含關(guān)系：牧羊犬，貴婦犬，松獅犬，珍島狗，小狗，狼狗等。

（2）狗的多義關(guān)系：一種犬科哺乳動(dòng)物，指對(duì)行為不端者的比喻，也是對(duì)某種品質(zhì)和言行所說(shuō)的臟話等。對(duì)于“狗”的原型理論中的外部范疇和表示包含關(guān)系的內(nèi)在范疇進(jìn)行區(qū)別，這兩者的共同范疇的中心因素的原理及對(duì)應(yīng)的非原理的因素形成了不對(duì)稱關(guān)系。在我們文化圈“狗”的原型可以解釋為如（1）中的珍島狗或者（2）中犬科哺乳動(dòng)物的一種。

三、“買”和“賣”的原型意義分析

動(dòng)詞“買”和“賣”適用于商業(yè)交換模型，換句話說(shuō)，“買”和“賣”的原型意義是通過(guò)購(gòu)買者、消費(fèi)者、錢和商品為主要元素進(jìn)行的商業(yè)交換。

（1）買：販賣者用錢換成東西。

（2）：販賣者用東西換成錢。

我們?cè)倏匆幌孪旅娴木渥樱?/p>

（1）小明用十元錢從小剛那里買了西瓜。

（2）小剛以十元錢的價(jià)格把西瓜賣給了小明。

“買”與“賣”的原型意義分析離不開(kāi)下面提到的基本要素。首先是構(gòu)成商品交換模型中的購(gòu)買者——消費(fèi)者、錢以及商品，其次是商品交換是有一定價(jià)值的對(duì)象，最后是商品交換模式中的結(jié)果是商品與錢的所有權(quán)發(fā)生移動(dòng)并形成買與賣的對(duì)立關(guān)系。

四、“買”與“賣”的擴(kuò)張意義分析

1.“買”的擴(kuò)張意義

隨著社會(huì)的變遷與生產(chǎn)生活的發(fā)展，“買”的意義從基本意義開(kāi)始轉(zhuǎn)移并擴(kuò)張。我們通過(guò)下面的例子進(jìn)行進(jìn)一步的分析。

（1）買辦：替外國(guó)資本家在該國(guó)市場(chǎng)上經(jīng)營(yíng)商業(yè)、銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)、礦業(yè)等的中間人和經(jīng)紀(jì)人。

（2）買好：用言語(yǔ)、行動(dòng)故意討人喜歡。

（3）買進(jìn)：為彌補(bǔ)股份或商品的空額購(gòu)入行為或過(guò)程。

2.“賣”的擴(kuò)張意義

如同“買”一樣，在商業(yè)交換模式中，“賣”的基本意義也發(fā)生了轉(zhuǎn)移和擴(kuò)張。

（1）賣命：盡量的使出力氣。

（2）賣弄：顯示自己，表現(xiàn)自己。

（3）賣國(guó)：背叛祖國(guó)。

五、結(jié)論

多義詞在語(yǔ)匯項(xiàng)目中指具有兩個(gè)及兩個(gè)以上的意義的詞匯，它是詞匯意義論解釋說(shuō)明中的一個(gè)中心課題，我們從認(rèn)知意義論的角度對(duì)“買”和“賣”的多義關(guān)系進(jìn)行了分析并得出結(jié)論。我們以多義詞為基礎(chǔ)，從認(rèn)知學(xué)領(lǐng)域的角度對(duì)多義詞進(jìn)行了細(xì)致探討和說(shuō)明，并學(xué)習(xí)了意義的擴(kuò)張?jiān)淼戎R(shí)，也通過(guò)了解“買”和“賣”的原型意義進(jìn)而學(xué)習(xí)“買”和“賣”的擴(kuò)張意義，并且通過(guò)例子的分析對(duì)“買”和“賣”進(jìn)行更具體的說(shuō)明。

多義詞“買”和“賣”的原型意義，最初是從商業(yè)交換模型中開(kāi)始，由購(gòu)買者、販賣者、錢和商品為中心進(jìn)行設(shè)定，其原型意義中的“買”和“賣”分別指購(gòu)買者用錢換成商品和購(gòu)買者用東西換成錢的商業(yè)交換過(guò)程。除了原型意義和擴(kuò)張意義中所產(chǎn)生的差異，“買”與“賣”的其他用法也在一定程度上豐富了詞語(yǔ)的多義性。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓兆院.多義詞之我見(jiàn)[J].科技信息，2008（2）.

[2]李慧，李華，付娜，何國(guó)錦.基于漢語(yǔ)常用多義詞在中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的義項(xiàng)分布及偏誤考察[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2007（1）.